What is the translation of " REMEMBERING SOMETHING " in Romanian?

• amintit ceva

Examples of using Remembering something in English and their translations into Romanian

Am remembering something.
Mi-am amintit ceva.

And you better get good at remembering something.
Şi ar fi bine să-ţi aminteşti ceva.

Just remembering something.
Am reamintit ceva.

Well, maybe we can jog his weed-addled mind into remembering something.
Poate reusim să-l convingem pe zăpăcit să-si amintească ceva.

Just remembering something.
Tocmai mi-am amintit ceva.

If that's the case, then you would better start remembering something about that night.
Dacă e aşa, atunci mai bine ţi-ai aminti ceva din acea seară.

I kept remembering something that happened years ago.
Mi-am adus aminte ceva ce s-a întâmplat cu ani în urmă.

Every once in a while you get that look on your face, like you're remembering something.
Câteodată ţi se pune privirea aia pe faţă, ca şi cum ţi-ai aminti ceva.

And I started remembering something.
Şi mi-am amintit ceva.

I'm remembering something I wanted to ask before… when I found out the test was Taylor's.
Mi-am amintit ceva ce voiam să-ţi cer înainte când am aflat că testul e al lui Taylor.

Nothing, I was remembering something.
Nimic, mi-am amintit de ceva.

I was remembering something you told me back at your house, about how the Johnny Smith that you saw killing other man couldn't be you.
A fost amintindu-si ceva de tine mi-a spus înapoi la casa ta, despre modul de Johnny Smith ca ati vazut uciderea alt om nu ar putea fi tu.

If you can't stop remembering something bad.
Dacă nu se poate opri amintindu ceva rău.

It's like remembering something from your childhood, and you're not sure if it's your memory or a friend's memory, and then you realize sadly it's just some photo in an old book.
E ca şi cum ţi-ai aminti ceva din copilărie, şi nu eşti sigur dacă e amintirea ta sau amintirea unui prieten, şi apoi realizezi cu tristeţe că e doar o fotografie dintr-o carte veche.

Free Quickest Timer and very useful for cooking, remembering something, games etc.
Gratis Cronometru rapid și foarte util pentru gătit, amintindu-și ceva, jocuri, etc.

I was just remembering something… that, uh, Geoffrey had said to me.
Mi-am amintit ceva ce mi-a aspus Geoffrey.

Like you were remembering something long gone.
Ca şi cum ţi-ai fi amintit ceva de demult.

But not remembering something doesn't mean you didn't do it.
Dar a nu-ţi aminti ceva, nu înseamnă că n-ai făcut-o.

It's really just Sara remembering something that happened when she was alive.
E doar Sara care îsi aminteste ceva de când trăia încă.

I couldn't help remembering something that I would seen that night in the kitchen.
Mi-am amintit ceva ce am văzut în acea seară în bucătărie.

But then I remembered something that Frank had said.
Dar apoi mi-am amintit ceva ce mi-a spus Frank.

No, I would remember something like that.
Nu, i-ar aminti ceva de genul asta.

I remembered something.
Mi-am amintit ceva.

I just remembered something.
Tocmai mi-am adus aminte ceva.

I would-- I would remember something like that.
As- aș aminti ceva de genul asta.

But then I remembered something.
Dar apoi mi-am amintit ceva.

Um, I remembered something last… night.
Um, Mi-am adus aminte ceva ieri… noapte.

And then I remembered something that I read last night.
Şi apoi mi-am amintit ceva ce am citit noaptea trecută.

I told you. I can't remember something I have never seen before.
Nu-mi pot aminti ceva ce n-am văzut.

I just remembered something.
Tocmai mi-am amintit ceva.