What is the translation of " REQUEST SENT " in Romanian?

• solicitării transmise
• o cerere trimisa

Examples of using Request sent in English and their translations into Romanian

The request sent to Germany takes the form of a Reasoned Opinion.
Cererea trimisă Germaniei are forma unui aviz motivat.

In no time you will receive a response to the request sent.
În cel mai scurt timp vei primi un răspuns la solicitarea trimisă.

Personally, or through a request sent by post to the VEO headquarters(address mentioned above).
Personal sau printr-o cerere trimisa prin posta la Sediul VEO(la adresa mentionata anterior).

Once the ID is generated it's stored in the cookie and is included with each hit/ request sent to Google Analytics.
După ce ID-ul este generat, acesta este stocat în modulul cookie și este inclus cu fiecare accesare/solicitare trimisă la Google Analytics.

The card can be obtained by request sent by e-mail, if the conditions of validity are met.
Cardul se poate obtine prin solicitare trimisa pe e-mail, daca sunt intrunite conditiile de validitate.

In principle, administrative organs are required to deliver a decision within 3 months of the request sent by an applicant.
Respectarea termenelor În principiu, organele administrative trebuie să emită o decizie în termen de 3 luni de la data solicitării transmise de către un solicitant.

Any request sent, do not hesitate to write to message other details that would help us to offer more for your integrity.
La oricare cerere trimisă, nu ezitaţi să ne scrieţi la mesaj alte detalii care ne-ar ajuta mai mult pentru integritatea ofertei pentru dumneavoastră.

The lack of granting them can lead to the impossibility to browse the site correctly, to benefit of the requested product/service and to receive and answer the request sent.
Neacordarea acestora poate să ducă la imposibilitatea de a naviga corect pe site, de a beneficia de serviciul/ bunul cerut și de a primi răspuns la cererile trimise.

Based on the request sent by our customers through the application, the risk management experts elaborate credit reports comprising all the information of interest for the customer.
În baza solicitărilor transmise de către clienții noștri prin intermediul aplicației, experții în risc management elaborează rapoarte de bonitate ce cuprind toate informațiile de interes pentru client.

Rectification of personal data Whenever you modify your personal data(eg change your e-mail) you can update the information in our database accessing your account online or by request sent via e-mail.
Rectificarea datelor cu caracter personal Oricand iti modifici datele cu caracter personal(spre exemplu iti schimbi adresa de e-mail) iti poti actualiza informatiile in baza noastra de date accesand contul tau online sau printr-o cerere trimisa prin e-mail.

The right of access- The Company is required, following the request sent through any channel by the persons concerned(customers, employee, other natural persons) to confirm them what data is processed and under which conditions.
Dreptul de acces la date- Compania are obligatia, la cererea transmisa prin orice canal de catre persoanele vizate(clienti, angajati, alte persoane fizice) de a le confirma acestora ce date prelucreaza si in ce conditii.

Press credentials for Photo Romania Festival 2017 targets journalists from the local, regional, and national press that wish to cover the event, and is granted following a request sent by the media institution/ freelance journalist.
Acreditările de presă la Photo Romania Festival 2017 vizează jurnaliștii din presa locală, regională și națională care doresc să acopere editorial evenimentul și se acordă în urma unei cereri transmise de instituțiile media/ jurnaliștii freelanceri.

In the request sent to the embassy, the Ministry of Foreign Affairs mentions that the visas are for“the members of a national delegation”, that will go to the USA“for economic and political consultations”.
În cererea expediată ambasadei, Ministerul de Externe menţionează că vizele sunt pentru„membrii unei delegaţii naţionale”, care va merge în SUA„pentru consultări politice şi economice”.„Cheltuielile legate de deplasare le va acoperi Parlamentul RM”, se spune în nota MAEIE.

A cookie is a small file of letters and numbers that is stored on any terminal with internet access(computer, mobile phone, tablet etc.) and is installed by the request sent by a web server to a browser(Internet Explorer, Chrome etc.) and is completely passive- does not contain software, viruses, spyware, and cannot access information on the user\'s hard drive.
Cookie este un fişier de mici dimensiuni format din litere şi numere care este stocat pe orice terminal cu acces la internet(computer, telefon mobil, tabletă etc) şi este instalat prin solicitarea transmisă de către un web-server unui browser(Internet Explorer, Chrome etc.) şi este complet pasiv- nu conţine programe software, viruşi, spyware şi nu poate accesa informaţii de pe hard drive-ul utilizatorului.

The requests sent after the indicated deadline will not be examined! LATEST COMMENTS.
Cererile expediate după data indicată nu vor fi examinate! ULTIMELE COMENTARII.

Requests sent to other email addresses will be considered spam.
Solicitările trimise la adresele de e-mail altor vor fi considerate spam.

Examples of requests sent to trading API in various programming languages.
Exemple de solicitări trimise spre tranzacționare API în diferite limbaje de programare.

Total number of requests sent per quarter and by legislative area for 2009.
Numărul total de cereri trimise pe trimestru și domeniu legislativ în 2009.

Requests sent by the Member State of establishment.
Cereri trimise de statul membru de stabilire.

To make the request, send a message to the member.
Pentru a face solicitarea, trimiterea unui mesaj la membrul.

Request Send the request Your request was sent!.
Cerere Trimite cererea Cererea dumneavoastra a fost trimisa!

Request send ecm from request_cw_from_readers…….
Cerere trimite ecm de la request_cw_from_readers…….

Receives answers with priority to requests sent to the Company, regardless of the contact option used.
Primește răspunsuri transmise cu prioritate de către Companie, la solicitările transmise de către Utilizator către Companie, indiferent de canalul prin care acestea sunt transmise..

However if the user who has first rejected the request sends back friendship request, then it will be again possible to send him friendship requests..
Cu toate acestea, dacă utilizatorul care a respins inițial cererea trimite înapoi o cerere de prietenie, atunci va fi din nou posibil să îi trimiteți cereri de prietenie.

Requests sent after 17.00 and on week-days will be answered on next working day.
Comenzile si solicitarile trimise dupa ora 15.30 si in zilele libere vor fi procesate in urmatoarea zi lucratoare.

For solving the requests sent with the forms present on our website or by email and for traffic monitoring or improving the experience on our website.
Pentru rezolvarea solicitărilor trimise prin formularul specific de contact și sau prin email şi pentru monitorizarea traficului sau pentru a îmbunătăţii experiența dumneavoastră oferită pe Site.

I'm the club DJ here, so if you got any requests, send them this way.
Aici eu sunt DJ-ul din club, Aşa că dacă ai vreo cerere, trimite-le pe aici.

Following some requests sent by the Wire Industry Union of Câmpia Turzii and by the prefecture of Cluj to Victor Ponta and the competent ministers, a meeting took place yesterday, with the participation of the delegated minister for Social Dialog, Liviu Pop.
În urma unei solicitãri trimise de Sindicatul Industria Sârmei din Câmpia Turziiºi de prefectura din Cluj cãtre Victor Pontaºi miniºtrii de resort, ieri a avut loc o întâlnire la faþa locului, cu participarea ministrului delegat pentru Dialog Social, Liviu Pop.

In order to respond to requests sent via contact forms, to register online appointments, customize preferences, improve your site experience and provide additional functionality, it is absolutely necessary to collect some personal data.
Administrare cookie-uri Pentru a putea răspunde la solicitările trimise prin intermediul formularelor de contact, pentru a înregistra programări online, pentru personalizarea preferințelor, pentru îmbunătățirea experienței tale pe site și pentru a asigura funcționalități adiționale, este absolut necesar să colectăm câteva date personale.

We also maintain a database of questions and answers, based on queries and requests sent to us and our suppliers over many years, allowing us to reply to your questions with reliable, professional responses within very short timeframes, without delay, without having to account for time-zone differences, and without needing service agreements with suppliers.
De asemenea, administrăm o bancă de întrebări și răspunsuri bazată pe întrebările și cererile trimise nouă și furnizorilor de-a lungul anilor, ceea ce ne permite să vă dăm răspunsuri fiabile și profesionale în foarte scurt timp, fără perioade de așteptare, fără diferențe de orar și fără acorduri de service cu furnizorul.