What is the translation of " REQUIRED FOR PROCESSING " in Romanian?

• necesar pentru procesare
• prevede prelucrarea

Examples of using Required for processing in English and their translations into Romanian

Documents required for processing credit TO_TO.
Documente necesare pentru perfectarea creditului TO_TO.

Telecredit exclusively processes the date required for processing purposes.
Telecredit prelucreaza exclusiv datele care ii sunt necesare scopurilor prelucrarii.

Time required for processing in a production process.
Timpul necesar pentru procesare într-un proces de producţie.

The installation of Hielscher ultrasonic mixing lowers the energy required for processing.
Instalarea Hielscher cu ultrasunete de amestecare reduce energia necesară pentru procesare.

And this success is because the time required for processing a specific textile is consistent, even with the new machines.
Iar succesul automatizarii se datoreaza faptului ca timpul necesar prelucrarii unui anumit material este unul consistent, chiar si cu ajutorul noilor masinarii.

Gathered for this are your personal details and the data required for processing.
În acest sens sunt colectate date cu privire la persoana dumneavoastră şi datele necesare pentru realizarea cererii.

If it is not required for processing purposes, this personal data is not transmitted to third parties outside the Group companies.
În cazul în care nu sunt necesare în scopuri de prelucrare, aceste date cu caracter personal nu sunt transmise terților din afara societăților Grupului.

Your request to activate the subscription has not yet been processed(some time is required for processing the request at the server).
Solicitarea dvs. de activare a abonamentului n-a fost procesată încă(pentru procesarea solicitării pe server este necesar un anumit timp).

The time required for processing is roughly equal to the current shutter speed; during processing,“l m” will blink in the viewfinder and photographs can not be taken.
Timpul necesar pentru procesare este în mare egal cu viteza de declanşare curentă, în timpul procesării,„lm” va clipi în vizor şi nu se pot face fotografii.

(7) It should be stipulated that the aid is granted only for raw materials with the quality characteristics required for processing into grape juice.
(7). Trebuie să se specifice că ajutoarele se acordă numai pentru materiile prime care prezintă caracteristicile calitative impuse pentru prelucrarea în suc de struguri.

Personal data are no longer required for processing, but they are required for the establishment, exercise or defense of a right in court;
Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare în scopul prelucrării, dar ele sunt solicitate pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

If you oppose processing during any review of our right to process the data, or if personal data is no longer required for processing but must still be reserved for affirmation, exercise or defence of legal claims.
Dacă v-ați opus prelucrării, pe durata oricărei examinări a dreptului nostru la prelucrarea datelor sau în cazul în care datele cu caracter personal nu mai sunt necesare în scopul procesării, ci trebuie să fie în continuare rezervate pentru afirmarea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

(2) to fulfil a legal obligation required for processing under the law of the Union or the Member States to which the controller is subject or to perform a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;
(2) pentru îndeplinirea unei obligații legale care necesită prelucrarea de către legislația Uniunii sau a statelor membre căreia îi revine operatorul sau pentru îndeplinirea unei sarcini îndeplinite în interes public sau exercitarea autorității publice transferate la controlor;

In this respect, it should be noted that the external borders and visa component of the Internal Security Fund(ISF)17 will co-finance actions related to infrastructure, buildings and operating equipment(including the maintenance of the VIS) required for processing of visa applications and for training.
În acest sens, trebuie remarcat faptul că în cadrul componentei Frontiere externe și vize a Fondului pentru securitate internă(ISF)18 se vor cofinanța acțiuni legate de infrastructură, clădiri și echipamente operaționale(inclusiv menținerea VIS) necesare pentru prelucrarea cererilor de vize și pentru formare.

Whenever your consent was required for processing certain personal data, you are entitled(in certain circumstances) to withdraw such consent at any time, which will not affect the lawfulness of processing prior to the withdrawal of your consent.
Daca a fost necesar consimtamantul dumneavoastra pentru prelucrarea anumitor date cu caracter personal, aveti dreptul(in anumite circumstante) sa retrageti acest consimtamant in orice moment, ceea ce nu va afecta legalitatea prelucrarii inainte de retragerea consimtamantului.

For the performance of a legal obligation required for processing under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;
Pentru îndeplinirea unei obligații juridice necesare pentru prelucrare conform legislației Uniunii sau Statelor Membre sub a căror jurisdicție vă aflați, sau pentru a efectua o sarcină în interes public sau pentru exercitatea autorității oficiale conferite nouă;

For the fulfilment of a legal obligation required for processing under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;
Pentru respectarea unei obligații legale care prevede prelucrarea, în temeiul dreptului Uniunii sau al statului membru sub incidența căruia se află operatorul, sau pentru îndeplinirea unei sarcini executate în interes public sau în cadrul exercitării unor funcții publice cu care este învestit operatorul;

For the performance of a legal obligation required for processing under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;
Pentru respectarea unei obligații legale care prevede prelucrarea în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern care se aplică operatorului sau pentru îndeplinirea unei sarcini executate în interes public sau în cadrul exercitării unei autorități oficiale cu care este învestit operatorul; pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

Any requests for reimbursement that do not include all the items required for processing as listed in these rules or sent after the aforementioned date(as evidenced by the postmark) or that are incomplete, illegible, impossible to process, erroneous or fail to clearly identify the communications for which reimbursement is requested or that fail to comply with the above-mentioned substantive and formal conditions, shall be automatically rejected.
Orice cerere de rambursare, care nu conține toate elementele necesare prelucrării sale și enumerate în prezentul regulament, transmisă după data menționată mai sus(data poștei), incompletă, ilizibilă, inutilizabilă, eronată, care nu prezintă în mod distinct comunicațiile a căror rambursare este solicitată sau care nu respectă condițiile de fond și/sau de formă de mai sus, va fi automat respinsă.

Therefore lower excess methanol and less catalyst are required for biodiesel processing.
Prin urmare, sunt necesare mai mici excesul de metanol și mai puțin catalizator pentru procesarea biodiesel.

Personal data is stored for the duration required for the processing purposes for which it was collected except where retention for a longer duration is required by law, regulations or for trial purposes.
Datele cu caracter personal sunt păstrate pe toată durata necesară pentru scopurile procesării pentru care au fost colectate, cu excepția cazurilor în care păstrarea pe o durată mai mare rezultă din lege, din regulamente sau în scopul procesului.

From 200 rubles to several thousand rubles(depending on the required time for processing documents).
De la 200 de ruble la câteva mii de ruble(în funcție de timpul necesar procesării documentelor).

In our daily business we only collect the data required for order processing and by the law.
În activitatea noastră zilnică colectăm doar datele necesare pentru procesarea comenzilor și prin lege.

We limit the duration of storing your personal data to what is required for our processing purposes.
Limităm durata de stocare a datelor dvs. personale la ceea ce este necesar pentru scopurile noastre de procesare.

We limit the storage time of your personal data to what is required for our processing purposes.
Limităm durata de stocare a datelor dvs. personale la ceea ce este necesar pentru scopurile noastre de procesare.

We are entitled to transmit your data to third-party companies abroad to the extent required for contractual processing.
Avem dreptul de a transmite datele dvs. către companii terţe în străinătate, în măsura impusă pentru procesarea contractuală.

(d) infrastructures, buildings and operating equipment required for the processing of visa applications and consular co-operation;
(d) infrastructuri, clădiri și echipamente operaționale necesare pentru prelucrarea cererilor de viză și pentru cooperarea consulară;

By selecting this payment option, you consent to the transfer of personal data required for payment processing.
Cu alegerea acestei opțiuni de plată îți dai acordul pentru transmiterea datelor cu caracter personal necesare pentru derularea plății.

By selecting this payment option, the data subject agrees to the transfer of personal data required for payment processing.
Prin selectarea acestei opţiuni de plată, persoana vizată este de acord cu transferul datelor cu caracter personal necesare pentru procesarea plăţii.

By selecting this payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for payment processing.
Prin selectarea acestei opțiuni de plată, persoana este de acord cu transferul datelor personale necesare pentru procesarea plății.