What is the translation of " RESOLUTION SCHEME " in Romanian?

• schema de rezoluție

Examples of using Resolution scheme in English and their translations into Romanian

The resolution scheme shall.
Schema de rezoluție:(a).

The Board should decide on the detailed resolution scheme.
Comitetul ar trebui să decidă cu privire la schema de rezoluție detaliată.

When deciding on the resolution scheme, the Board, the Council and the Commission should, to the extent possible, respectively opt for the scheme that is the least costly for the Fund.
Atunci când decid schema de rezoluția, comitetul, Consiliul și Comisia, ar trebui să aleagă, în măsura posibilului, schema cea mai puțin costisitoare pentru fond.

If the conditions laid down in paragraph 1 are met, the Board shall adopt a resolution scheme.
(6) În cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul(1), comitetul adoptă o schemă de rezoluție.

In the latter case, a decision on the resolution scheme shall be taken by the plenary session.";
În acest caz, decizia privind schema de rezoluție se adoptă de către sesiunea plenară.”;

If the resolution action requires the use of the Fund, the Board shall adopt the resolution scheme.
În cazul în care măsura de rezoluție necesită utilizarea fondului, comitetul adoptă schema de rezoluție.

The financing plan shall be part of the group resolution scheme as specified in Article 83.
Planul de finanțare trebuie să facă parte din schema de rezoluție a grupului în conformitate cu articolul 83.

The national resolution authorities shall submit to the Board a final report on the execution of the resolution scheme.
Autoritățile naționale de rezoluție transmit comitetului un raport final privind punerea în aplicare a schemei de rezoluție.

The resolution scheme may enter into force only if no objection has been expressed by the Council or by the Commission within a period of 24 hours after its transmission by the Board.
Schema de rezoluție poate intra în vigoare numai în cazul în care nici Consiliul, nici Comisia nu se opun în termen de 24 de ore după transmiterea acesteia de către comitet.

Where necessary in order to achieve the resolution objectives, the resolution scheme may be amended.
(3) În cazul în care acest lucru este necesar în vederea atingerii obiectivelor de rezoluție, schema de rezoluție poate fi modificată.

The production of a group resolution scheme in appropriate cases should facilitate coordinated resolution that is more likely to deliver the best result for the group.
În cazurile adecvate, a unei scheme de soluționare a grupurilor va facilita o soluţionare coordonată, care este susceptibilă să conducă la obținerea celui mai bun rezultat pentru grup.

To approve or object to a material modification of the amount of the Fund provided for in the resolution scheme of the Board.
Fie să adopte sau să se opună unei modificări semnificative a cuantumului prevăzut de la Fond în schema de rezoluție transmisă de Comitet.

To object to the resolution scheme on the ground that the resolution scheme adopted by the Board does not fulfil the criterion of public interest referred to in paragraph 1(c);(b).
Fie să se opună schemei de rezoluție în temeiul faptului că schema de rezoluție adoptată de comitet nu îndeplinește criteriul privind interesul public menționat la alineatul(1) litera(c),(b).

The Board, if it considers all the criteria relating to the triggering of resolutions to be met, should adopt the resolution scheme.
Comitetul ar trebui să adopte schema de rezoluție în cazul în care consideră că sunt îndeplinite criteriile referitoare la declanșarea rezoluției.

The resolution scheme shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement it in accordance with Article 29, by exercising resolution powers.
Schema de rezoluție este adresată autorităților naționale de rezoluție relevante, solicitându-li-se să ia toate măsurile necesare pentru a o pune în aplicare în conformitate cu articolul 29, prin exercitarea competențelor de rezoluție..

The Board should instruct the national resolution authorities which should take all necessary measures to implement the resolution scheme.
Comitetul ar trebui să instruiască autoritățile naționale de rezoluție care ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a pune în aplicare schema de rezoluție.

Within the resolution scheme, the asset separation tool shall consist of the transfer of assets, rights or liabilities of an institution under resolution or a bridge institution to one or more asset management vehicles.
(1) În cadrul schemei de rezoluție, instrumentul de separare a activelor constă în transferul de active, drepturi sau pasive ale unei instituții aflate în rezoluție sau ale unei instituții-punte către unul sau mai multe vehicule de gestionare a activelor.

The Board shall also have the power to require the relevant national resolution authority to draft a preliminary resolution scheme for the institution or group concerned.
Comitetul are, de asemenea, competența de a solicita autorității naționale de rezoluție corespunzătoare să elaboreze o schemă de rezoluție preliminară pentru instituția sau grupul în cauză.

In addition, the resolution scheme shall provide, where appropriate, for the appointment by the national resolution authorities of a special manager for the institution under resolution pursuant to Article 35 of Directive 2014/59/EU.
De asemenea, schema de rezoluție prevede, dacă este cazul, numirea de către autoritățile naționale de rezoluție a unui administrator special al instituției aflate în rezoluție, în conformitate cu articolul 35 din Directiva 2014/59/UE.

Second, group level resolution authorities should have the power to decide in cases of group failure whether a group resolution scheme is appropriate.
În al doilea rând, autoritățile de soluționare la nivel de grup trebuie să aibă competența de a decide în privința necesității instituirii unei scheme de soluționare a grupului, în caz de faliment al acestuia.

Therefore, this Regulation provides that the resolution scheme adopted by the Board enters into force only if, within 24 hours after its adoption by the Board, there are no objections from the Council or the Commission or the resolution scheme is approved by the Commission.
Prin urmare, prezentul regulament prevede că schema de rezoluție adoptată de comitet intră în vigoare numai dacă, în cursul unei perioade de 24 de ore de la adoptarea sa de către comitet, nu există obiecțiuni din partea Consiliului sau Comisiei sau schema de rezoluție este aprobată de către Comisie.

Pending that decision, which would need to be taken quickly, national authorities would be required to refrain from adopting national measures that could prejudice the effectiveness of the group resolution scheme.
În aşteptarea acestei decizii, care ar trebui să fie luată rapid, autorităţile naţionale trebuie să se abţină de la adoptarea unor măsuri naţionale care ar putea aduce atingere eficacității schemei de soluţionare a grupului.

On the basis of the information provided, the Board may give instructions to the national resolution authorities as to any aspect of the execution of the resolution scheme, and in particular the elements referred to in Article 23 and to the exercise of the resolution powers.
(2) Pe baza informațiilor comunicate, comitetul poate formula instrucțiuni pentru autoritățile naționale de rezoluție cu privire la orice aspect legat de punerea în aplicare a schemei de rezoluție și, în special, cu privire la elementele menționate la articolul 23 și la exercitarea competențelor de rezoluție..

In the preliminary IMF report presented in April 2010 the emphasis was on measures to counteract future financial crises, mainly a financial stability levy in combination with a resolution scheme.
În raportul preliminar al FMI prezentat în aprilie 2010, s-a pus accentul pe măsurile de adoptat în cazul unor crize financiare viitoare, în principal instituirea unei taxe pentru stabilitate financiară în combinaţie cu un mecanism de intervenţie.

As an observer to the meetings of the Board, the Commission should, on an ongoing basis, check that the resolution scheme adopted by the Board complies fully with this Regulation, balances appropriately the different objectives and interests at stake, respects the public interest and that the integrity of the internal market is preserved.
În calitate de observator la reuniunile comitetului, Comisia ar trebui să verifice în permanență că schema de rezoluție adoptată de comitet respectă pe deplin prezentul regulament, că asigură un echilibru corespunzător între diferitele obiective și interese aflate în joc, că respectă interesul public și că integritatea pieței interne este menținută.

The Board shall adopt a decision referred to in point(c) of the first subparagraph only if the measure significantly addresses the threat to the relevant resolution objective or to the efficient implementation of the resolution scheme.
Comitetul adoptă decizia menționată la litera(c) de la primul paragraf doar în cazul în care măsura abordează în mod semnificativ amenințarea la adresa obiectivului de rezoluție în cauză sau la adresa punerii eficiente în aplicare a schemei de rezoluție.

The resolution scheme shall outline the resolution actions that should be taken by the Board in relation to the Union parent undertaking or particular group entities established in the participating Member States with the aim of meeting the resolution objectives and principles as referred to in Articles 14 and 15.
În schema de rezoluție se descriu măsurile de rezoluție care ar trebui întreprinse de comitet în legătură cu întreprinderea-mamă din Uniune sau cu anumite entități din grup cu sediul în statul membru participant în scopul de a îndeplini obiectivele de rezoluție și principiile prevăzute la articolele 14 și 15.

The procedure for checking the effects of disclosing information shall include a specific assessment of the effects of any disclosure of the contents and details of resolution plans as referred to in Articles 8 and 9, the result of any assessment carried out under Article 10 or the resolution scheme referred to in Article 18.
Procedura de verificare a efectelor divulgării informațiilor include o evaluare specifică a efectelor oricărei divulgări a conținutului și detaliilor planurilor de rezoluție astfel cum sunt prevăzute la articolele 8 și 9, ale rezultatului evaluărilor realizate în conformitate cu articolul 10 sau ale schemei de rezoluție menționate la articolul 18.

The Board may adopt a resolution scheme in accordance with paragraph 1 in relation to a central body and all credit institutions permanently affiliated to it that are part of the same resolution group when that resolution group complies as a whole with the conditions provided in the first subparagraph of paragraph 1.";
(1a) Comitetul poate adopta o schemă de rezoluție în conformitate cu alineatul(1) în ceea ce privește un organism central și toate instituțiile de credit afiliate în mod permanent acestuia care fac parte din același grup de rezoluție, atunci când respectivul grup de rezoluție îndeplinește în ansamblul său condițiile prevăzute la alineatul(1) primul paragraf.”;".

Where resolution action involves the granting of State aid pursuant to Article 107(1) TFEU or of Fund aid in accordance with paragraph 3 of this Article, the adoption of the resolution scheme under Article 18(6) of this Regulation shall not take place until such time as the Commission has adopted a positive or conditional decision concerning the compatibility of the use of such aid with the internal market.
( 1) În cazul în care măsurile de rezoluție presupun acordarea de ajutoare de stat în temeiul articolului 107 alineatul( 1) din TFUE sau de ajutoare din partea fondului în conformitate cu alineatul( 3) al prezentului articol, schema de rezoluție se adoptă în conformitate cu articolul 18 alineatul( 6) din prezentul regulament numai după adoptarea de către Comisie a unei decizii privind compatibilitatea sau compatibilitatea condiționată cu piața internă a utilizării unor astfel de ajutoare.