What is the translation of " RESOLUTION SCHEME " in Slovak?

• program riešenia krízových situácií
• systém na riešenie
• programu riešenia krízových situácií
• program riešenia krízovej situácie
• programe riešenia krízových situácií

Examples of using Resolution scheme in English and their translations into Slovak

The powers are mentioned in the resolution scheme template.
Právomoci sú uvedené vo vzore programu riešenia krízových situácií.

When adopting the resolution scheme referred to in Article 18(6), the Board shall take into consideration the following factors.
Pri prijímaní programu riešenia krízových situácií uvedeného v článku 18 ods. 6 Jednotná rada zohľadňuje tieto faktory.

Concerning the asset separation tool, the resolution scheme shall establish.
Pokiaľ ide o nástroj oddelenia aktív, v programe riešenia krízových situácií sa určujú.

The Board, if it considers all the criteria relating to the triggering of resolutions to be met, should adopt the resolution scheme.
Ak sa Jednotná rada domnieva, že všetky kritériá týkajúce sa aktivácie riešení krízovej situácie sú splnené, mala by prijať program riešenia krízových situácií.

One major concern: a group resolution scheme would not be binding.
Jedna z najväčších obáv: skupinový systém na riešenie problémov by nebol záväzný.

The Commission subsequently approves the amount of the Fund provided for in the resolution scheme.
Komisia následne schváli výšku prostriedkov fondu stanovenú v programe riešenia krízových situácií.

In the latter case, a decision on the resolution scheme shall be taken by the plenary session.";
V tomto prípade rozhodnutie o programe riešenia krízových situácií prijíma plenárne zasadnutie.“.

If the conditions laid down in paragraph 1 are met, the Board shall adopt a resolution scheme.
Ak sú splnené podmienky stanovené v odseku 1, Jednotná rada prijme program riešenia krízových situácií.

Deciding on the need to establish a group resolution scheme as referred to in Article 91 or 92;
Rozhodnutie o potrebe zaviesť program riešenia krízových situácií na úrovni skupiny uvedené v článku 91 alebo 92;

If the resolution action requires the use of the Fund, the Board shall adopt the resolution scheme.
Ak si opatrenie na riešenie krízovej situácie vyžaduje využitie fondu, Jednotná rada prijme program riešenia krízových situácií.

Reaching the agreement on a group resolution scheme proposed in accordance with Article 91 or 92;
Dosiahnutie dohody o programe riešenia krízovej situácie na úrovni skupiny navrhnutého v súlade s článkom 91 alebo 92;

To approve or object to a material modification of the amount of the Fund provided for in the resolution scheme of the Board.
Schválila podstatnú zmenu výšky prostriedkov fondu stanovenú v programe riešenia krízových situácií Jednotnej rady, alebo voči nej vzniesla námietku.

With the fifth plea, applicant claims that the resolution scheme was not lawfully endorsed by the Commission and so the contested decision was not lawfully brought into force.
Piaty žalobný dôvod je založený na tvrdení, že program riešenie nebol zákonne schválený Komisiou a napadnuté rozhodnutie teda nenadobudlo účinnosť zákonným spôsobom.

Second, group level resolution authorities should have the power to decide in cases of group failure whether a group resolution scheme is appropriate.
Po druhé, orgány na riešenie problémov na úrovni skupiny by mali mať právomoc rozhodovať v prípadoch zlyhania skupiny, či je skupinový systém na riešenie problémov primeraný.

The resolution scheme may enter into force only if no objection has been expressed by the Council or by the Commission within a period of 24 hours after its transmission by the Board.
Program riešenia krízových situácií môže nadobudnúť účinnosť len vtedy, ak Rada alebo Komisia nevznesú do 24 hodín od jeho postúpenia Jednotnou radou námietku.

Concerning the sale of business tool, the resolution scheme shall establish.
Pokiaľ ide o nástroj odpredaja obchodnej činnosti, v programe riešenia krízových situácií sa určujú.

The Board should instruct the national resolution authorities which should take all necessary measures to implement the resolution scheme.
Jednotná rada by mala poskytnúť inštrukcie vnútroštátnym orgánom pre riešenie krízových situácií, ktoré by mali prijať všetky potrebné opatrenia na vykonávanie programu riešenia krízových situácií.

Proceedings concern the Commission Decision(EU) 2017/1246 of 7 June 2017 endorsing the resolution scheme for Banco Popular Español S.A.(‘Commission Decision').
Zrušil rozhodnutie Komisie(EÚ) 2017/1246 zo 7. júna 2017, ktorým sa schvaľuje program riešenia krízových situácií banky Banco Popular Español, S.A..

The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority and should be binding for the members of the resolution college.
Schému riešenia krízových situácií na úrovni skupiny by mal navrhnúť orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny a mala by byť záväzná pre členov kolégia pre riešenie krízových situácií..

The resolution actions for the purposes of point(b) of paragraph 1 of this Article may include a group resolution scheme drawn up in accordance with paragraph 5 of this Article.
Opatrenia na riešenie krízových situácií na účely ods. 1 písm. b tohto článku môžu zahŕňať program riešenia krízových situácií na úrovni skupiny vypracovaný v súlade s ods. 5 tohto článku.

When deciding on the resolution scheme, the Board, the Council and the Commission should, to the extent possible, respectively opt for the scheme that is the least costly for the Fund.
Jednotná rada, Rada a Komisia by pri prijímaní rozhodnutia o programe riešenia krízových situácií mali v čo najväčšej možnej miere zvoliť program, ktorý bude najmenej nákladný z hľadiska fondu.

The Board shall ensure that the necessary resolution action is taken to carry out the resolution scheme by the relevant national resolution authorities.
Jednotná rada zabezpečí prijatie potrebného opatrenia na riešenie krízovej situácie na účely realizácie programu riešenia krízových situácií zo strany dotknutých vnútroštátnych orgánov pre riešenie krízových situácií..

(64)The production of a group resolution scheme should facilitate coordinated resolution that is more likely to deliver the best result for all institutions of a group.
Vytvorením programu riešenia krízových situácií na úrovni skupiny by sa malo uľahčiť koordinované riešenie krízových situácií, ktoré bude pravdepodobne poskytovať najlepšie výsledky všetkým inštitúciám skupiny.

The early intervention notification enables the SRB to update its resolution plan and draft a resolution scheme based on the most up-to-date information.
Oznámenie včasnej intervencie Jednotnej rade pre riešenie krízových situácií umožňuje, aby aktualizovala svoj plán riešenia krízových situácií a navrhla program riešenia krízových situácií na základe čo najaktuálnejších informácií.

The production of a group resolution scheme should facilitate coordinated resolution that is more likely to deliver the best result for all entities of a group.
Vytvorením programu riešenia krízových situácií na úrovni skupiny by sa malo uľahčiť koordinované riešenie krízových situácií, pri ktorom je pravdepodobnejšie, že sa ním dosiahnu najlepšie výsledky z hľadiska všetkých subjektov skupiny.

However, because resolution powers are applied to individual legal entities and the competence for resolution would remain national, the group resolution scheme would not be binding.
Nakoľko sa však právomoci na riešenie problémov uplatňujú na jednotlivé právne subjekty a kompetencie pri riešení problémov by zostali vnútroštátne, skupinový systém na riešenie problémov by nebol záväzný.

A group resolution scheme would be based on the group resolution plan already prepared by the relevant authorities and would be implemented by national authorities using the resolution tools and powers under the new framework.
Skupinový systém na riešenie problémov by bol založený na skupinovom pláne riešenia problémov, ktorý už vypracovali príslušné orgány a ktorý by vykonávali vnútroštátne orgány s použitím nástrojov na riešenie problémov a právomocí v zmysle nového rámca.

The contact details should also include out-of-hours contact details to be used for emergency situations and in particular for the purpose of deciding on the need to establish and agree on a group resolution scheme.
Kontaktné údaje by mali zahŕňať aj kontaktné údaje mimo úradných hodín na účely núdzových situácií, a to najmä na účely rozhodovania o potrebe vypracovať a dohodnúť program riešenia krízových situácií na úrovni skupiny.

The resolution scheme shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement it in accordance with Article 29, by exercising resolution powers.
Program riešenia krízových situácií je určený dotknutým vnútroštátnym orgánom pre riešenie krízových situácií, pričom sa v ňom uvádzajú inštrukcie pre tieto orgány, ktoré prijímajú všetky opatrenia nevyhnutné na jeho vykonanie v súlade s článkom 29 prostredníctvom výkonu právomocí riešiť krízové situácie..

Where the actions proposed by the group-level resolution authority under paragraph 1 do not include a group resolution scheme, the group-level resolution authority shall take its decision after consulting the members of the resolution college.
Ak opatrenia, ktoré navrhol orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny podľa odseku 1, nezahŕňajú program riešenia krízovej situácie na úrovni skupiny, orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny prijme rozhodnutie po konzultácii s členmi kolégia pre riešenie krízových situácií..