What is the translation of " RETURNED IMMEDIATELY " in Romanian?

• returnate imediat
• înapoiat imediat
• am întors imediat

Examples of using Returned immediately in English and their translations into Romanian

I want her returned immediately.
Vreau să-mi fie înapoiată imediat.

Father, this man is AWOL from my platoon, and my C.O. wants him returned immediately.
Părinte, omul ăsta mi-a evadat din pluton, iar comandantul îl vrea înapoi, imediat.

I expect him returned immediately.
Mă aştept să ne fie înapoiat imediat.

I'm filing for a t.R.O. Barring lana from leaving the city And seeking an order to have ben returned immediately.
Cer ca Lanei să-i fie interzis să plece din oraş şi să-l înapoieze imediat pe Ben.

This tank will be returned immediately.
Acest rezervor va fi înapoiat imediat.

I have been looking for several hours… when I saw your car at the top of the hill, I returned immediately.
Am fost în căutarea de câteva ore… când am văzut mașina în vârful dealului, m-am întors imediat.

Today, license plates are removed, but are returned immediately after paying a fine, and the driver undertakes to install a taximeter, which is often not met.
Astăzi, plăcuțele de înmatriculare sunt scoase, dar sunt returnate imediat după plata unei amenzi, iar conducătorul auto se angajează să instaleze un taximetru, care nu este adesea îndeplinit.

These documents and the information contained in them are confidential and must be returned immediately when a working relationship is not reached.
Aceste documente și informațiile conținute sunt confidențiale și vor fi returnate imediat atunci când nu se ajunge la un raport de muncă.

But of course I returned immediately and I could not hear the details without being assured that it was my poison, which had been used, and that Mortimer Tregennis himself was the murderer.
Dar, desigur, m-am întors imediat, şi n-am putut asculta detaliile fără să mi se pară sigur că otrava mea a fost folosită şi că Mortimer Tregennis însuşi era criminalul.

We request that he be returned immediately.
Solicităm să ne fie înapoiat imediat.

Undersized marine organisms shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
Organismele marine subdimensionate nu sunt păstrate la bord, transbordate, descărcate, transportate, depozitate, vândute, expuse sau oferite spre vânzare, ci sunt returnate imediat în mare.

In my case for rent a car was great, deposit was returned immediately, everything was perfect.
Än cazul meu de ├«nchiriat o masina a fost mare, depozit a fost returnat imediat, totul a fost perfect.

Undersized living aquatic resources shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed of offered for sale but shall be returned immediately to the sea.
Organismele marine subdimensionate nu sunt păstrate la bord, transbordate, descărcate, transportate, depozitate, comercializate, expuse sau oferite spre vânzare, ci sunt returnate imediat în mare.

You should have asked an orderly to help him and returned immediately to the task you were given.
Ar fi trebuit să-i ceri unei infirmiere să-l ajute şi să te-ntorci imediat la sarcina ce ţi-a fost dată.

When accidentally caught within any part of the Skagerrak and Kattegat situated outside the four-mile limit measured from Member States' baselines they shall be returned immediately to the sea.
În cazul în care speciile menționate sunt capturate accidental în orice parte a Skagerrak și Kattegat situată în afara limitei de 4 mile măsurată de la liniile de bază ale statelor membre, acestea sunt returnate imediat în mare.

His pianist father was on tour; and requested- that his son returned immediately to take care of his mother- whose only wish was that Alexander could be by her side.
Tatăl lui, pianist fiind, era plecat în turneu şi a cerut ca fiul său să se întoarcă urgent pentru a avea grijă de maică-sa a cărei singură dorinţă era ca fiul ei Alexander să fie lângă ea.

The application for a replacement shall include a signed declaration, assuring the authorities that the prior authorization has been lost and will not be used if found, but returned immediately to the issuing authority.
Cererea pentru autorizaţia de înlocuire cuprinde o declaraţie semnată de solicitant, confirmând pierderea autorizaţiei prealabile. Solicitantul se angajează să nu utilizeze această autorizaţie dacă o regăseşte şi să o înapoieze imediat autorităţilor care au eliberat-o.

There are also annexes containing a list of prohibited species that if caught as bycatches must be returned immediately to the sea; closed areas established for the protection of sensitive habitats and a list of species that are prohibited for capture with driftnets.
De asemenea, există anexe care conțin o listă a speciilor interzise care, dacă sunt capturate accidental, trebuie să fie aruncate imediat înapoi în mare, zonele închise instituite pentru protejarea habitatelor sensibile și o listă de specii pentru care este interzisă capturarea cu setci în derivă.

When a vessel to which a booklet of T2M forms as referred to in Article 327 has been issued ceases before all the forms have been used to satisfy the requisite conditions for according its catch intra-Community treatment in other Member States the booklet shall be returned immediately to the customs office of issue.
Când o navă căreia i se eliberează un carnet de formulare T2M în conformitate cu art. 327 nu mai îndeplineşte condiţiile necesare pentru a se acorda capturii sale caracter intracomunitar în alte state membre înainte de a fi folosit toate formularele, carnetul se înapoiază imediat biroului vamal emitent.

They demanded that she be returned immediately.
Au cerut să le fie înapoiată imediat.

In Community waters of the fishing zone referred to in Article 2(1)(a), where this fishing zone is included in the areas specified in Article 2(1)(c) to(e) of Decision 585/2004/EC, salmon and sea trout shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea when caught.
În apele comunitare din cadrul zonei de pescuit menționate la articolul 2 alineatul( 1) litera( a), atunci când această zonă de pescuit este inclusă în zonele menționate la articolul 2 alineatul( 1) literele( c)-( e) din Decizia 585/2004/CE, somonul și păstrăvul de mare nu se rețin la bord sau nu se transbordează, debarcă, transportă, depozitează, comercializează, expune și oferă spre vânzare ci se returnează imediat în mare, în cazul în care au fost capturați.

When a vessel for which a booklet of T2M forms as referred to in Article 327 has been issued ceases to satisfy the conditions laid down, before all the forms have been used, or when all the forms in the booklet have been used or its period of validity has expired, the booklet shall be returned immediately to the customs office of issue.
Atunci când un vas pentru care a fost emisă o broşură cu formulare T2M, aşa cum se menţionează în art. 327, încetează să îndeplinească condiţiile stabilite, înainte ca toate formularele să fi fost utilizate sau când toate formularele din broşură au fost utilizate, sau când perioada lor de valabilitate a expirat. Broşura trebuie să fie returnată imediat biroului vamal de emitere.

I will return immediately And steal the mechanism You need.
Mă voi întoarce imediat şi voi fura mecanismul de care ai nevoie.

All prisoners return immediately.
Toți deținuții se întorc imediat.

You must return immediately.
Trebuie să vă întoarceţi imediat.

You must return immediately.
Trebuie să te întorci imediat.

Return immediately to the depot.
Reveniţi imediat la sediu.

I return immediately to Petersburg.
Mă întorc imediat la Petersburg.

I have erred, and I shall return immediately to my former, better self.
Am greșit, și eu trebuie reveni imediat a mea fosta mai bine de sine.

I must return immediately before Lucas wakes up.
Trebuie sa ma întorc imediat înainte sa sa trezeasca Lucas.