What is the translation of " RETURNED IMMEDIATELY " in German?

• unverzüglich zurückzugeben
• sofort zurückgegeben
• kehrte sofort zurück
• umgehend zurück
• sofort zurückkehrt

Examples of using Returned immediately in English and their translations into German

Tom returned immediately.
Tom kehrte sofort zurück.

In fact the goods must be returned immediately.
Die Ware ist vielmehr sofort zurückzugeben.

He returned immediately so that he could care for me and Grandpa.
Er kehrte sofort zurück, um sich um mich und meinen Opa zu kümmern.

I expect him returned immediately.
Ich erwarte, dass er sofort zurückkehrt.

She smiled at me warmly and gave me a kiss which I returned immediately.
Sie lächelte mich an und gab mir einen Kuss, den ich sofort erwiderte.

The money will then be returned immediately to your account balance.
Das Geld wird dann wieder umgehend deinem Kontoguthaben gutgeschrieben.

Carp may not be picked up but must be returned immediately.
Karpfen dürfen nicht abgeholt werden, sondern müssen sofort zurückgegeben werden.

I panicked and returned immediately.
Ich bekam Panik und kam sofort zurück.

In the event of withdrawal from the contract, consideration already rendered must be returned immediately.
Im Falle eines Rücktritts vom Vertrag sind bereits erbrachte Gegenleistungen unverzüglich zurück zu gewähren.

Any drawings and further documents related to quotations shall be returned immediately upon our request if we are not awarded the contract.
Zu Angeboten gehörige Zeichnungen und andere Unterlagen sind, wenn uns der Auftrag nicht erteilt wird, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.

The Protest fee remains with the Organiser if the Protest is rejected, otherwise it is returned immediately.
Die Protestgebühr verbleibt bei verlorenem Protest beim Veranstalter und wird ansonsten unmittelbar erstattet.

The Church will want Elenda returned immediately!
Die Kirche wird wollen, dass Elenda sofort zurückkehrt"!

Considering that the e-democracy forum was able to attract 200 persons to a picnic in Hawthorne last week, how about a protest event at Minneapolis city hall to demand that the equipment be returned immediately?
Dass das Edemokratie Forum, in der Lage war 200 Personen zu einem Picknick in Hawthorne anzuziehen letzte Woche, wie man über ein Protestereignis der Ansicht sein am Minneapolis-Rathaus verlangt, dass die Ausrüstung sofort zurückgebracht wird?

This Malcolm refused to accept, and returned immediately to Scotland.
Dies lehnte allerdings Malcolm ab und kehrte sofort nach Schottland zurück.

They may not be made accessible to third parties without our consent and must be returned immediately on request.
Sie dürfen ohne Genehmigung Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.

The payment will be refunded if returned immediately.
Die Gegenleistung wird in diesem Fall unverzüglich zurück erstattet.

They may not be made available to third parties without our consent and are to be returned immediately on request.
Sie dürfen ohne unsere Genehmigung Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind auf Anforderung sofort zurückzugeben.

Already received benefits or services are to be returned immediately by the parties.
Bereits erhalten Leistungen oder Dienstleistungen sind von den Parteien unverzüglich zurückzugeben.

They may not be made accessible to a third party without our prior written agreement and must be returned immediately upon request.
Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.

In my case for rent a car was great, deposit was returned immediately, everything was perfect.
In meinem fall für die miete ein auto war super, die kaution wurde sofort zurückgegeben, alles war perfekt.

They may be disclosed to third parties only with the prior written consent of the supplier and must be returned immediately upon request.
Sie dürfen Dritten nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Lieferers zugänglich gemacht werden und sind auf Verlangen des Lieferers unverzüglich zurückzugeben.

Documents may only be disclosed to others with our prior permission and must be returned immediately upon request if the contract is not concluded.
Die Unterlagen dürfen nur nach unserer vorherigen Zustimmung Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Vertrag nicht zustande kommt, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.

TSK unconditionally reserves its ownership and copyright utilization rights to estimates, drawings and other documents(hereinafter: documents). These documents may only be copied or disclosed to third party with our prior consent and must be returned immediately at our request if the commission is not given to TSK.
Diese Unterlagen dürfen nur nach unserer vorheriger Zustimmung vervielfältigt, Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag TSK nicht erteilt wird, uns auf Verlangen unverzüglich zurück zu geben.

Already received payments will be returned immediately.
Bereits erhaltene Zahlungen werden in diesem Fall umgehend zurück erstattet.

After processing, all original documents will be returned immediately. Costs.
Vorgelegte Originaldokumente werden nach Bearbeitung umgehend retourniert. Kosten.

They shall be treated as confidential by the receiving party, used exclusively during the period of contract and returned immediately on demand of the other party.
Sie sind von der erhaltenden Partei als vertraulich zu behandeln, ausschließlich für die Dauer während des Vertrages zu verwenden und auf Wunsch der anderen Partei unverzüglich zurückzustellen.

These documents may only be copied or disclosed to third party with our prior consent and must be returned immediately at our request if the commission is not given to TSK.
Diese Unterlagen dürfen nur nach unserer vorheriger Zustimmung vervielfältigt, Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag TSK nicht erteilt wird, uns auf Verlangen unverzüglich zurück zu geben.

The documents may only be made accessible to third parties after our expressly written consent and have to be returned immediately upon request should the order not be awarded.
Die Unterlagen dürfen nur nach unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung Dritten zugänglich gemacht werden und sind uns, wenn uns der Auftrag nicht erteilt wird, auf Verlangen unverzüglich zurück zu geben.

The supplier shall retain ownership and copyright of any illustrations, drafts, designs and other documents and samples. Upon request by the supplier they must be returned immediately. In addition, they must not be passed on to third parties without the express consent of the supplier.
An Abbildungen, Zeichnungen, Skizzen, sonstigen Unterlagen und Mustern behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrecht vor, sie sind auf Verlangen unverzüglich zurückzusenden und dürfen nicht an Dritte ohne Einverständnis des Lieferers weitergegeben werden.