What is the translation of " RISK OF FRAGMENTATION " in Romanian?

• riscul de fragmentare

Examples of using Risk of fragmentation in English and their translations into Romanian

Potential risk of fragmentation of the internal market.
Risc potențial de fragmentare a pieței interne.

And let us be clear: if we start to break up Europe, if we start to backtrack on Europe's major achievements, we will doubtless have to face the risk of fragmentation.
Este clar că dacă începem să fragmentăm Europa, dacă ne reîntoarcem la marile cuceriri ale Europei, ar exista fără îndoială riscul de fragmentare a obiectivului nostru.

The risk of fragmentation is real, and there needs to be a level playing field.
Riscul de fragmentare este real și trebuie să existe un mediu concurențial echitabil.

In this situation, there is a serious risk of fragmentation through proprietary solutions.
În această situație, există un mare risc de fragmentare ca urmare a soluțiilor proprietare.

There is a risk of fragmentation in terms of the actual effects of some of these new financing instruments including private investments(such as social impact bonds).
Există riscul fragmentării în ceea ce priveşte efectele reale ale unora dintre aceste noi instrumente de finanțare, inclusiv investiţiile private(cum ar fi obligațiunile cu impact social).

The Committee stresses the need to tackle the risk of fragmentation and the necessity of a coherent EU approach.
Comitetul subliniază că trebuie eliminat riscul de fragmentare și că este nevoie de o abordare coerentă la nivel european.

In view of the risk of fragmentation of the internal market and the complexity that would result from different national/local/airport requirements, this option is not pursued further.
Având în vedere riscul de fragmentare a pieței interne și complexitatea care ar rezulta din diferitele cerințe la nivel național/local/de aeroport, această opțiune nu este analizată mai în detaliu.

The EESC believes that there is an urgent need for EU-level action to avoid the risk of fragmentation of the internal market in road transport through unilateral national measures to combat social dumping.
CESE consideră că există o nevoie stringentă de acțiune la nivelul UE pentru a evita riscul fragmentării pieței interne a transportului rutier prin intermediul unor măsuri naționale unilaterale de combatere a dumpingului social.

(a) the availability and the development of national cybersecurity certification schemes covering a specific category of ICT products, ICT services or ICT processes and, in particular, as regards the risk of fragmentation;
(a) disponibilitatea și dezvoltarea sistemelor naționale de certificare a securității cibernetice care se aplică oricărei categorii specifice de produse TIC, servicii TIC și procese TIC, cu precădere în ceea ce privește riscul de fragmentare;

The real risk of fragmentation comes from not hearing citizens' concerns.
Riscul real de fragmentare provine din faptul că nu sunt ascultate preocupările cetățenilor.

It is expected that better cooperation with ICT fora and consortia and especially increased coordination between them and the formal standardisation organisations will reduce the risk of fragmentation, duplication and conflicting standards in the ICT domain.
Se preconizează că o mai bună cooperare cu forumurile și consorțiile din domeniul TIC și, în special, o coordonare sporită între acestea și organismele oficiale de standardizare vor reduce riscul fragmentării, duplicării și al standardelor conflictuale în domeniul TIC.

That is why I believe that there is no risk of fragmentation; indeed, the European Commission will be vigilant in preventing any kind of fragmentation of the single market.
De aceea cred că nu există riscul fragmentării. Într-adevăr, Comisia Europeană va fi vigilentă, pentru a preveni orice tip de fragmentare a pieței unice.

If the technical requirements regarding the noise emissions of motor vehicles are not updated to technical progress by using an adequate test methodology and applying acceptable limit values there is a risk of fragmentation of the internal market.
Dacă cerințele tehnice referitoare la emisiile sonore ale autovehiculelor nu sunt aliniate la progresul tehnic prin utilizarea unei metodologii de încercare corespunzătoare și prin aplicarea unor valori limită acceptabile, există un risc de fragmentare a pieței interne.

Currently in Europe, there is a risk of fragmentation in the Internal market as there are several Mobile TV technologies for different platforms so that the benefits outlined above may not materialise.
La ora actuală în Europa, există riscul fragmentării pieţei interne deoarece există mai multe tehnologii de televiziune mobilă pentru platforme diferite, ceea ce ar face ca beneficiile menţionate anterior să nu se materializeze.

The option selected means that, while allowing flexibility for Member States in the choice and timing of any move to wireless broadband use, the technical conditions that will apply once this choice is made are clear and coordinated, thus removing the principal risk of fragmentation.
Opțiunea aleasă înseamnă că, deși statele membre se bucură de flexibilitate în alegerea și stabilirea calendarului de măsuri privind trecerea la tehnologia de bandă largă pe suport radio, condițiile tehnice care se vor aplica odată ce această alegere va fi făcută sunt clare și coordonate, ceea ce elimină principalul risc de fragmentare.

As a result, there is also a risk of fragmentation of the European Union, with Member States divided according to their different interests, thereby undermining the common foreign and security policy.
Ca urmare, există, de asemenea, un risc de fragmentare a Uniunii Europene, prin care statele membre se împart în funcţie de interesele lor diferite, subminând astfel politica externă şi de securitate comună.

In this context, a lack of coordination between national approaches concerning the roll-out of 5G networks would create a significant risk of fragmentation in terms of spectrum availability, service continuity across borders(e.g. connected vehicles) and implementation of standards.
În acest context, lipsa de coordonare între abordările naționale în legătură cu lansarea rețelelor 5G ar crea un risc semnificativ de fragmentare în ceea ce privește disponibilitatea spectrului, continuitatea serviciilor de la o țară la alta(de exemplu în cazul vehiculelor conectate) și punerea în aplicare a standardelor.

It is also important to curtail the increasing risk of fragmentation of EU banking markets, which significantly undermines the single market for financial services and impairs the effective transmission of monetary policy to the real economy throughout the Euro Area.
Este, de asemenea, important să se limiteze riscurile tot mai pronunțate de fragmentare a piețelor bancare din UE, care subminează puternic piața unică a serviciilor financiare și afectează aplicarea eficace a politicii monetare în economia reală la nivelul zonei euro.

The amendments presented in this proposal aim at increasing the effects of the instrument upon third countries while eliminating the potentially negative consequences of the instrument in its original form, such as the possibility to close the EU procurement market completely to a trading partner, the administrative burden related to the application of the instrument and the risk of fragmentation of the internal market.
Modificările prezentate în prezenta propunere vizează creșterea efectele instrumentului asupra țărilor terțe, eliminând în același timp consecințele potențial negative ale instrumentului în forma sa originală, cum ar fi posibilitatea închiderii complete a pieței de achiziții publice din UE pentru un partener comercial, sarcina administrativă aferentă aplicării instrumentului și riscul de fragmentare a pieței interne.

In the light of a great risk of fragmentation of the internal market, which would possibly result from uncoordinated unilateral actions by Member States, the Commission is putting forward, in this proposal, common minimum solutions for implementation.
Dat fiind că există un risc major de fragmentare a pieței interne, care ar putea fi generat de acțiunile unilaterale necoordonate întreprinse de statele membre, Comisia prezintă, în cadrul prezentei propuneri, soluții comune minime pentru punerea în aplicare.

We are carrying out this analysis at a time when the European project is facing great challenges, given the risk of fragmentation or, as many people are saying, the threat to the very survival of the extraordinary integration achieved over little more than half a century.
Această analiză intervine într-un moment în care proiectul european se confruntă cu provocări considerabile, având în vedere riscurile de fragmentare sau, potrivit anumitor voci, însăşi problema supravieţuirii extraordinarei integrări la care s-a ajuns în ceva mai mult de o jumătate de secol.

In the light of a great risk of fragmentation of the internal market, which would possibly result from uncoordinated unilateral actions by Member States, the Commission is putting forward, in this proposal, solutions for achieving coherence a certain degree of uniformity in implementing the BEPS Action 13 across the EU.
Având în vedere că există un mare risc de fragmentare a pieței interne, care ar putea rezulta din acțiuni unilaterale necoordonate ale statelor membre, Comisia expune, în prezenta propunere, soluții vizând asigurarea coerenței și atingerea unui anumit nivel de uniformitate în implementarea acțiunii 13 din BEPS în întreaga UE.

With regard to the consequences of the exclusion of self-employed drivers, the Commission recalls why it had proposed including them: the regulation on driving time and rest periods does not make any such distinction between drivers; to prevent the risk of fragmentation through drivers being encouraged to become"(false) self-employed"; and to ensure that the aims of fair competition and improving road safety and working conditions are applied across the entire sector.
În ceea ce priveşte consecinţele excluderii conducătorilor liber profesionişti, Comisia reaminteşte motivele care au condus la propunerea sa de includere a acestora: regulamentul referitor la durata timpului de conducere şi perioadele de odihnă nu face această distincţie între conducători; evitarea riscului de fragmentare, prin încurajarea conducătorilor auto să devină„(falşi) liber profesionişti”; necesitatea ca obiectivele privind concurenţa neloială şi îmbunătăţirea siguranţei rutiere şi a condiţiilor de lucru să se aplice la întregul sector.

Building on the work of the ICT Task Force, the reflection must tackle barriers that hinder the provision of pan-European online services, explore how ICT can reinforce the internal market and try to assess the cost and risks of fragmentation of the European information society.
Pe baza lucrărilor Grupului operativ pentru TIC, reflecţia trebuie să examineze obstacolele care împiedică furnizarea de servicii online paneuropene, să exploreze modurile în care TIC pot consolida piaţa internă şi să încerce să estimeze costurile şi riscurile fragmentării societăţii informaţionale europene.

Little commonality is currently visible in the different systems which exist- individual island solutions have been developed and if action is not taken quickly to create bridges between these systems, there is a strong risk of market fragmentation.
Diversele sisteme existente au în prezent puține puncte comune: au fost dezvoltate soluții izolate și în lipsa unei acțiuni rapide pentru a construi legături între aceste sisteme există un risc sporit de fragmentare a pieței.

The varying speed with which individual Member States implement a PSI re-use policy creates the risk of further fragmentation of the internal market, to the detriment of businesses, consumers and citizens.
Ritmul diferit în care statele membre au pus în aplicare politica privind reutilizarea ISP creează riscul unei fragmentări suplimentare a pieței interne, în detrimentul întreprinderilor, al consumatorilor și al cetățenilor.

Furthermore, given the systemic impact of the problems, uncoordinated action may even prove counterproductive because of the risk of data fragmentation and incoherence.
În plus, având în vedere impactul sistemic al problemelor, acțiunile necoordonate s-ar putea dovedi chiar contraproductive, din cauza riscului fragmentării datelor și al inconsecvenței.

On this last point, insufficient coordination at European level of national initiatives could lead to the risk of further fragmentation of the internal market22.
În ceea ce privește acest din urmă aspect, o coordonare insuficientă la nivel european a inițiativelor naționale induce riscul de fragmentare a pieței interne22.