Examples of using Road to hell in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the road to Hell!
Pe drumul spre IAD!Road to hell, right?
They are paving the road to hell.
Pregătesc drumul spre iad.The road to hell is paved with.
Drumul spre iad este pavat.That's always the road to hell.
Asta e întotdeauna calea spre Iad.Road to hell was paved with'em.
Drumul spre iad este pavat cu ele.For us, this is the road to Hell.
Pentru noi, ăsta e drumul spre Iad.We got the road to hell in front of us.
Drumul spre iad se deschide în faţa noastră.It's a long bumpy road to hell.
Eu un lung şi anevoios drum spre Iad.The road to hell is paved with bad excuses.
Drumul spre iad este pavat cu scuze proaste.Truth is, I was on the road to hell.
Adevărul e că eram pe drumul spre iad.The road to hell is paved with good intentions.".
Drumul spre iad e pavat cu intenţii bune".These pictures show the road to hell.
Aceste fotografii arată drumul spre Iad.The road to hell is paved with good intentions.
Drumul către Iad este pavat cu intentii bune.Today I will begin walking the road to hell.
Azi începe drumul meu spre infern.You're on the road to Hell, my children.
Sunteţi pe drumul spre iad, copii mei.What is it they say about the road to hell?
Ce se spune despre drumul către iad?Well, the road to hell is paved with you know what.
Păi, drumul spre iad e pavat cu ştii tu ce.But it feels like the road to hell.
Dar se simte de parca ar fi drumul spre iad.Well, the road to hell is paved with them, sir.
Păi, drumul spre iad este pavat cu ele, domnule.The report by Mr Arif is paved with good intentions,as is the road to hell.
Raportul dlui Arif este pavat cu intenții bune,dar este și drumul spre iad.Remember"The road to hell is paved with good intentions.".
Drumul către iad e pavat cu bune intenţii.Others yet complain about the tactless description of Barack Obama's crisis programme as a road to hell.
Alţii se plâng de modul lipsit de tact în care programul anti-criză al lui Barack Obama a fost comparat cu un drum către iad.The road to hell is paved with good intentions.
Drumul spre iad este pavat cu bune intenţii" Vechi proverb.And you need to take a road to hell to get there.
Şi trebuie să faci un drum spre iad să ajungi acolo.And the road to Hell is paved with good intentions.
Ai grijă şi dacă vrei să ajuţi pe cineva, drumul spre Iad e pavat cu intenţii bune.(SK) Mr President,we have a saying in Slovakia that the road to Hell is often paved with good intentions.
(SK) Domnule președinte,avem un proverb în Slovacia care spune că drumul către iad este în mod frecvent pavat cu intenții bune.I have seen the road to hell, Commander, and it's paved with the bodies of people you loved.
Eu am văzut drumul către iad, Comandante, şi este pavat cu corpurile oamenilor pe care îi iubeşti.Jeremy, haven't you heard, the road to hell is paved with good intentions?
Jeremy, nu ai auzit, drumul spre iad e pavat cu intentii bune?But as you said, the road to hell is paved with good intentions.
Dar cum ai zis şi tu, drumul spre iad e pavat cu intenţii bune.
