What is the translation of " SAME CHARGE " in Romanian?

• aceeaşi sarcină
• aceeaşi acuzaţie

Examples of using Same charge in English and their translations into Romanian

They're all on the same charge.
Toţi au aceiaşi acuzaţie.

Same charged leukocytes as in… my blood.
Leucocite Aceleași percepute ca in… sângele meu.

Will Takechi and I be executed for the same charge?
Eu şi Takechi vom fi executaţi pentru aceeaşi acuzaţie?

We pay the same charges as the top floors.
Plătim aceleaşi cotizaţii ca etajele superioare.

Both batteries must have the same charge status.
Ambele baterii trebuie să aibă acelaşi nivel de încărcare.

Still on the same charge for a week now and still they keep going.
Încă pe aceeași taxă timp de o săptămână și încă continuă să meargă.

They would repel each other because they have the same charge.
Ele se vor respinge pentru că au aceeaşi încărcare electrică.

His prior is for the same charge-- felony assault.
Lui prealabilă este pentru taxa aceeași- crimă de asalt.

You know, a magnet repels a group of objects with the same charge.
Știi, un magnet respinge un grup de obiecte cu aceeași sarcină.

And these two conductors have the same charge, but different polarities.
Aceşti conductori posedă aceeaşi sarcină dar polarităţi diferite.

What the Court of Appeal said is that he can't be tried again on the same charges.
Ce-a spus Curtea de Apel E ca nu poate fi actionat pe aceleasi acuzatii.

God made exactly the same charge against His priests in the Old Testament.
Dumnezeu a adus exact aceeaşi acuzaţie împotriva preoţilor Săi din Vechiul Testament.

So it's not so artificial, that you have two conductors with the same charge but opposite polarities.
Aşa că nu este exagerat să avem doi conductori cu aceeaşi sarcină dar de polarităţi opuse.

But if you administer that same charge to a heart that's beating huh stops it dead.
Dar dacă administrezi aceeaşi sarcină unei inimi care funcţionează se opreşte pe loc.

Since you dismissed the charges against Cubert, you cannot convict the Professor of these same charges!
Din moment ce a respins acuzatiile împotriva Cubert, nu poti condamna profesor din aceste taxe aceleasi!

I rigged it to deliver the exact same charge as the defibrillator in the emergency med kit in the rocket.
Am făcut-o să ducă exact aceeași încărcare Ca defibrilator în kit-ul de urgență în rachetă.

Now, I will not waste the court's time trying two cases against the same defendant for the same charges.
Deci, nu vreau dă pierd timpul instanţei cu două cazuri, faţă de acelaşi acuzat şi pentru aceleaşi motive.

And why should a“clean” vehicle incur the same charge as a noisier vehicle that produces more pollution?
Un vehicul curat plătește același preț ca și un vehicul mai poluant și care face mai mult zgomot?

You accuse Gegen of having his objectivity clouded by… wishful thinking, but aren't you guilty of the same charge?
Îl acuzaţi pe Gegen că obiectivitatea i-a fost umbrită de… dorinţe deşarte, dar nu sunteţi vinovată de aceiaşi acuzaţie?

When this field reaches the object with the same charge, he is repulsed, the object with the opposite charge- is drawn.
Atunci când acest domeniu ajunge la obiect, cu aceeaşi sarcină, el este respins, obiect, cu taxa opus- este redactat.

Other exotic atoms have been created by replacing one of the protons, neutrons or electrons with other particles that have the same charge.
Alți atomi exotici au fost create prin înlocuirea unuia din protoni, neutroni sau electroni cu alte particule cu aceeași sarcină electrică.

I will let Andre beat you down again, then pick up Rodney on the same charges, and I will make sure you two share the same cell.
Îl las pe Andre să te bată dinou, apoi îl arestez pe Rodney pe aceleaşi acuzaţii, şi o să mă asigur că voi doi o să împărţiţi aceasi celulă.

Plavsic, who faced the same charges as Krajisnik, reached a deal with prosecutors, agreeing to plead guilty to persecution.
Plavsic, care se confrunta cu aceleaşi acuzaţii ca şi Krajisnik, a încheiat un acord cu procurorii, convenind să pledeze vinovată faţă de acuzaţia de persecuţie.

Also on board was nurse Kristiana Vulcheva's husband, Dr Zdravko Georgiev, who was acquitted of the same charge in 2004, but was not allowed to leave Libya.
La bord s- a aflat și soțul asistentei Kristiana Vulceva, doctorul Zdravko Georgiev, care a fost achitat de aceeași acuzație în 2004, dar i s- a interzis să părăsească Libia.

Plavsic, who faced the same charges as Krajisnik, reached a deal with prosecutors, agreeing to plead guilty to persecution.
Plavsic, care se confrunta cu aceleași acuzații ca și Krajisnik, a încheiat un acord cu procurorii, convenind să pledeze vinovată față de acuzația de persecuție.

Robert Millikan measures the charge of individual electrons with unprecedented accuracy through the oil drop experiment, confirming that all electrons have the same charge and mass.
Robert Millikan măsoară sarcina electronilor individuali cu o acuratețe nemaiîntâlnită prin testul picăturii de ulei, confirmând că fiecare electron are aceeași sarcină și masă.

Notwithstanding this statement of Ischyras, they again spread abroad the same charges against me everywhere, and also reported them to the Emperor Constantine.
În ciuda acestei afirmaţii a lui Ischyras, ei au răspândit din nou aceleaşi acuzaţii împotriva mea pretutindeni, şi de asemenea le-au raportat şi Împăratului Constantin.

The same charges were brought against Susanne Di Mauro Bunjevac, who is accused of aiding Zagorec in attempts to improve his position in proceedings against him.
Aceleași acuzații au fost înaintate împotriva Susannei Di Mauro Bunjevac, suspectă de complicitate cu Zagorec în încercările acestuia de a- și îmbunătăți poziția în procesul împotriva sa.

Last months raids on the splinter compounds in kansas… this week, we had orlean abbott's hearing which resulted in a life sentence for the polygamist on the same charges juniper creek's self-proclaimed prophet.
Luni Ultimele raiduri asupra compușilor desprinse din Kansas… Această săptămână, am avut audierea Orlean Abbott care a dus la o condamnare pe viață pentru poligam pe aceleași acuzații ienupăr Creek auto-proclamat profet.

ATM operators and banks in non-euro area countries have to ensure that they apply the same charges- if any- on ATM withdrawals of euros both in their home countries and in the euro area Member States.
Operatorii de bancomate şi băncile din afara zonei euro trebuie să garanteze că practică aceleaşi taxe, după caz, ca pentru retragerile în euro de la bancomatele atât din ţara lor de reşedinţă, cât şi din statele membre din zona euro.