What is the translation of " SAME CHARGE " in Russian?

• тому же обвинению
• одинаковым зарядом
• тем же обвинениям

Examples of using Same charge in English and their translations into Russian

Will Takechi and I be executed for the same charge?
Такэти… Казнят ли его за те же преступления?

The same charges have been levelled by Uganda and Eritrea against the Sudan.
Аналогичные обвинения в адрес Судана выдвигаются также Угандой и Эритреей.

On 25 April, he was formally arrested for the same charge.
Октября 1935 г. он был вторично арестован по тому же обвинению.

But if you administer that same charge to a heart that's beating huh stops it dead.
Но если применить тот же разряд к бьющемуся сердцу он остановит его намертво.

U Gambira reportedly continues to be detained under the same charges.
Сообщается, что У Гамбира попрежнему содержится под стражей по тем же обвинениям.

I have got the same charges as[Mikhail] Khodorkovsky,[Platon] Lebedev,[Vasily] Shakhnovsky, etc.
У меня те же самые обвинения, что у Ходорковского, Лебедева, Шахновского и т. д.

Kastus Zhukouski was already fined six times on the same charge to the total amount of over 2,200 Euro.
Жуковский был уже шесть раз оштрафован по аналогичному обвинению на общую сумму более 2200 евро.

Many people get the same charge of pleasure from the use of a chocolate treat, like eating chocolate.
Многие люди получают тот же заряд удовольствия от применения шоколадного лечения, как и от поедания шоколада.

The physician was later provisionally released, along with two journalists imprisoned on the same charges.
В дальнейшем этот врач, а также два журналиста, арестованных по тем же обвинениям, были освобождены до начала суда.

Three more, under the same charges, were sentenced to three years of imprisonment, and two citizens of the Russian Federation were fined.
Еще трое по тому же обвинению осуждены на 3 года ограничения свободы, а двое граждан Российской Федерации приговорены к штрафу.

One of the women met with her condemned husband, who was expected to be executed on the same day on the same charge.
Одной из женщин была предоставлена встреча с приговоренным мужем, которого должны были казнить в тот же день по тому же обвинению.

However, two other detainees on the same charges were convicted, despite the lack of evidence to support the plot allegations.
Вместе с тем двое других задержанных по тому же обвинению были признаны виновными, несмотря на отсутствие доказательств в поддержку версии о подготовке переворота.

As reported by Amnesty International, he was already serving a three-year suspended prison sentence on the same charge for other newspaper articles.
Как сообщает<< Международная амнистия>>, на тот момент он уже был приговорен условно к тюремному заключению сроком на три года по тем же обвинениям за публикацию других статей.

A court judgment on the same charges was rendered and/or a court ruling terminating a criminal prosecution on the same charges exists;
При наличии вступившего в законную силу приговора суда по тому же обвинению и/ или определения суда о прекращении уголовного преследования по тому же обвинению;

However, the matter is not expected to end there, as the authors will invariably be called up for military service again and face the same charges, convictions and penalties.
Вместе с тем трудно ожидать, что дело на этом закончится, поскольку авторы будут и далее призываться на военную службу и могут стать объектом тех же обвинений, приговоров и наказаний.

The other three individuals were in custody under the same charge for four and six months, respectively, before being released by the Deputy Prosecutor General.
Три других человека находились под стражей по тому же обвинению в течение соответственно четырех и шести месяцев, прежде чем были освобождены заместителем Генерального прокурора.

Robert Millikan measures the charge of individual electrons with unprecedented accuracy through the oil drop experiment, confirming that all electrons have the same charge and mass.
Год Роберт Милликен очень точно измерил заряд отдельных электронов в эксперименте с масляной каплей, подтвердив, что все электроны имеют одинаковый заряд и массу.

In order to prevent this, the new law establishes that"released persons cannot be redetained on the same charge without new evidence and without the decision of the public prosecutor.
Для предупреждения таких случаев в новом Законе устанавливается, что" освобожденные лица не могут вновь задерживаться по тем же обвинениям без наличия новых доказательств и решения прокурора.

On the same charge, Mr. Badache was sentenced to two years of imprisonment, with six months suspended, while Mr. Guihal was sentenced to four years, with one year suspended.
По тому же обвинению г-н Бадаш был приговорен к двум годам лишения свободы, в том числе к шести месяцам условно, в то время как г-на Гиаля приговорили к четырем годам лишения свободы, включая один год условно.

A verdict with respect to the person concerned has already been handed down and entered into legal force for the same offence as that for which his extradition is being requested or a decision exists halting criminal proceedings on the same charge;
В отношении лица уже вынесен и вступил в законную силу приговор по обвинению в том же преступлении, за которое требуют его выдачи, или имеется постановление о прекращении уголовного дела по тому же обвинению;

This year 2,000 people have been detained for the same charge(hooliganism) and you singled out just two of them running blogs to post their viewpoints," said Kamran Hasanov participating in the media conference.
В этом году в Азербайджане по такому же обвинению( хулиганство) арестовали две тысячи человек, а вы выбрали только двоих, у которых были блоги и они просто писали свои мысли",- заявил участник медиа- конференции Камран Хасанов( Kamran Hasanov).

Since the beginning of 1992, custodial sentences have been passed on 15 policemen and officers convicted of assaulting citizens and 39 others have appeared before disciplinary tribunals on the same charge.
С начала 1992 года к различным срокам лишения свободы были приговорены 15 полицейских и должностных лиц, обвиненных в совершении актов физического насилия в отношении граждан, а еще 39 должностных лиц предстали перед дисциплинарными судами в связи с аналогичными обвинениями.

A person released from detention may not be detained again on the same charge unless new substantial circumstances are found, unknown to the body conducting proceeding when releasing the accused from detention.
Лицо, освобожденное из-под стражи, не может быть вновь арестовано по тому же обвинению, если не были обнаружены новые существенные обстоятельства, не известные органу, осуществляющему уголовное производство, в момент освобождения обвиняемого из-под стражи.

Most channels are specific(selective) for one ion; for example, most potassium channels are characterized by 1000:1 selectivity ratio for potassium over sodium, though potassium and sodium ions have the same charge and differ only slightly in their radius.
Так, например, большинство калиевых каналов характеризуются высоким коэффициентом селективности катионов калия над катионами натрия в отношении 1000: 1, хотя ионы калия и натрия имеют одинаковый заряд и лишь незначительно отличаются по радиусам.

On 12 April 2007, the Çorlu Military Court sentenced Mr. Savda to a further six months of imprisonment on the same charge of insubordination, based on his disobedience as of 25 January 2007, bringing his total prison term up to 21 and a half months.
Апреля 2007 года Военный суд Чорлу приговорил г-на Савду еще к 6 месяцам лишения свободы по тому же обвинению в отказе выполнять приказы по факту его неповиновения по состоянию на 25 января 2007 года, в результате чего общий срок тюремного заключения увеличился до 21 с половиной месяцев.

He and the people of Kottapattinam berate Rishikodagan for becoming a traitor and surrendering the whole kingdom of Kottaipattinam to Raja Mahendran for his own personal interests and commitments, which was the same charge that Rishikodagan had placed on Kochadaiiyaan years ago.
Рана и жители Коттайпаттинам высмеивают Ришикодагана за то, что тот стал предателем и отдал все свое царство радже Махендрану в своих личных интересах это было то же обвинение, которое Ришикодаган предъявил Кочадайяну в свое время.

However, as the charge of"extortion and blackmail" had already been levied upon Qi Chonghuai in 2008, the same charge for the same set of facts could not be applicable in the conviction leading to his sentencing in 2011 by Tengzhou City Court and its confirmation by the Zaozhuang Intermediate Court.
Однако, поскольку в 2008 году Ци Чунхуая уже обвиняли в" вымогательстве и шантаже", те же самые обвинения в связи с теми же самыми фактами нельзя было предъявлять в 2011 году, когда ему выносил приговор Городской суд Тэнчжоу, а затем оставил приговор в силе суд промежуточной инстанции города Цзаочжуан.

The release in June 2004 of a number of Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service, but notes with concern that other Jehovah's Witnesses continue to be jailed on the same charge;
Освобождение в июне 2004 года ряда членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от обязательной военной службы по религиозным соображениям, с обеспокоенностью отмечая при этом тот факт, что другие свидетели Иеговы попрежнему содержатся в заключении на основании тех же обвинений;

Under the Code of Criminal Procedure, no criminal proceedings may be brought, and existing proceedings must be terminated, if there exists an enforceable judgement relating to the same charge or a ruling(decision) by a judge or court to close a case relating to the same charge.
В соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса уголовное дело не может быть возбуждено, а возбужденное- подлежит прекращению, если имеется вступивший в законную силу приговор по тому же обвинению либо определение( постановление) суда( судьи) о прекращении уголовного дела, возбужденного по тому же обвинению.

Some judicial decisions stand out as important steps in preventing it, such as the opening of investigations by the Supreme Court of members of Congress for their alleged links with paramilitaries, and the prosecution by the AttorneyGeneral's Office of a former governor and a former Congresswoman on the same charge.
Следует отметить ряд судебных решений, представляющих важные шаги вперед по ее недопущению, в частности возбуждение Верховным судом судебных дел в отношении депутатов конгресса по подозрению в связях с военизированными группами, а также возбуждение дел судебной прокуратурой в отношении бывшего губернатора и бывшего депутата Конгресса по тем же обвинениям.