What is the translation of " SERVED IN THE ARMY " in Romanian?

• a servit în armată
• au servit în armată

Examples of using Served in the army in English and their translations into Romanian

But he served in the Army.
Dar el a servit în armată.

Looks like he did some time in Bibb's Correctional and served in the army.
A fost închis în centrul de corecţie Bibb şi a servit în armată.

He served in the army until 1968.
El a slujit în armată până în anul 1968.

A great-grandson of Tsar Nicholas I, he was born in Imperial Russia and served in the army during World War I.
Strănepot al Țarului Nicolae I al Rusiei s-a născut în Rusia imperială și a servit în armata rusă în timpul Primului Război Mondial.

Mr. Adare, if there served in the army know that if they contradictory orders, will meet later.
Domnule Adare, dacă ai fi servit armata… ai fi ştiut că se dau ordine contradictorii… şi trebuiesc îndeplinite cele mai recente.

It is likely that the statistics on the Texian army size in both 1835 and 1836 underestimate the number of Tejanos who served in the army.
Este posibil ca statisticile armatei texiane din 1835 și din 1836 să subestimeze numărul de Tejanos care au luptat în armată.

During the war, Mussolini served in the army and was wounded once.
În timpul războiului, Mussolini s-a înrolat în armată și a fost rănit o dată.

He served in the army during the War of Liberation against Napoleon I of France in 1814, but he was not interested in the army..
El a obținut și o experiență militară servind în armată în timpul războiului de eliberare împotriva lui Napoleon I al Franței în 1814, deși a fost un soldat indiferent.

Between 1914 and 1918, 9 million served in the army(7.8 million in the fighting forces).
Între 1914 și 1918, 9 milioane de oameni au servit în armată(7,8 milioane în forțele de luptă).

He served in the army in the wars against the Wallachians and Tatars, and participated in the Battle of Obertyn(Galicia) in 1531.
El a servit în armată în războaiele împotriva Țării Românești și tătarilor, și a participat la bătălia de la Obertyn împotriva armatelor moldovene ale lui Petru Rareș în 1531.

Paz' son Adalbert and his two sons Konstantine and Alexander served in the army during World War II until they were forced out when Hitler turned against the German princes.
Fiul lui Paz, Adalbert, și doi din fiii acestuia, Constantin și Alexandru, au servit în armată în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial până când Hitler s-a întors împotriva prinților germani.

But gradually its borders were moved apart, and on this day they began to congratulate all men, and not just those who served in the army or are directly related to the troops.
Dar, treptat, granițele sale au fost mutate și în această zi au început să-i felicite pe toți oamenii, și nu doar pe cei care au servit în armată sau au legătură directă cu trupele.

Malik Said was R.O.T.C. in college, served in the army for two years till he tore up his knee and got an honorable discharge.
Malik Said a fost recrutat încă din facultate, a servit în armată 2 ani până şi-a rupt genunchiul şi a fost lăsat la vatră.

He also served in the army for a year and became an officer in the Landwehr( reserve), before returning to run the family estates at Schönhausen on his mothers death in his mid-twenties.
De asemenea, el a servit în armată pentru un an ca ofițer în Landwehr( rezervă), apoi a revenit pentru a conduce moșiile familiei la Schönhausen după moartea mamei sale.

It does not matter whether a man served in the army or not, to prepare any woman for this event should be started in advance.
Și nu contează dacă o persoană a servit în armată sau nu, orice femeie ar trebui să fie pregătită pentru acest eveniment în avans.

He also served in the army for a year and became an officer in the Landwehr(reserve), before returning to run the family estates at Schönhausen on his mother's death in his mid-twenties.
El nu a reușit să se căsătorească cu niciuna din ele. De asemenea, el a servit în armată pentru un an ca ofițer în Landwehr(rezervă), apoi a revenit pentru a conduce moșiile familiei la Schönhausen după moartea mamei sale.

I later learned that Toby Kwimper served in the Army where he tricked the doctors into awarding him a total disability allowance.
Mai târziu am aflat că Toby Kwimper a servit în armată… unde a păcălit medicii în acordarea unei indemnizaţii de invaliditate totală.

Boris Vladimirovich lived in Wolf Garden all year round while still serving in the army.
Boris Vladimirovici a locuit la Grădina Lupului pe tot parcursul anului în timp ce a servit în armată.

After serving in the army, a citizen is dismissed inreserve, and on his hands issued a military ticket.
După ce a slujit în armată, un cetățean este demisși în mâinile sale a emis un bilet militar.

You would have to go and serve in the army to distinguish a real gun from a fake.
Tu ar trebui sa mearga si sa serveasca în armata pentru a distinge un pistol real de la un fals.

Montenegrins serving in the army will be able to join the armed force of the new state, which will be created very soon.
Muntenegrenii care servesc în armată se vor putea alătura forței armate a noului stat, care va fi creată foarte curând.

Kroliki organized his troops, and now serve in the army, guarding against evil fingers territory entrusted to them.
Iepurii a organizat trupele sale, iar acum servesc în armată, paza împotriva teritoriului degetelor răului încredințată.

Strong, muscular dog can serve in the army and police, guard private territories and carry heavy loads.
Un câine tare, puternic, musculos poate servi în armată și poliție, păzește teritorii private și transportă încărcături grele.

Every young man has to enlist and serve in the army for about two years.
Fiecare tânăr trebuie să se înroleze și să servească în armată timp de aproximativ doi ani.

For some, such a decision is a mystery, especially for a number of men, a considerable number of whom would themselves prefer to avoid serving in the army.
Pentru unii, o astfel de decizie este un mister, mai ales pentru un număr de bărbați, dintre care un număr considerabil preferă să nu mai servească în armată.

Practical demands of the NSB were: abolition of individual voting rights, corporatism, a duty to work and serve in the army, limits on the freedom of the press, laws against strikes.
Solicitările politice ale NSB erau: eliminarea votului universal, corporatismul, datoria de a lucra și de a servi în armată, limite privind libertatea presei, legi împotriva grevelor.

After serving in the Army during World War II during which he also performed in the musical This Is the Army, Nelson landed his first Broadway role in Lend an Ear, for which he received the Theatre World Award.
După ce a servit în armată în cel de-al Doilea Război Mondial, în timpul căruia a jucat în musicalul This is the Army, Nelson a obținut primul său rol pe Broadway în spectacolul Lend an Ear, pentru care a primit Premiul World Theatre.

During World War II, Arden was designing products for women serving in the army, and in 1946 she became one of the first women to grace the cover of Time magazine.
În timpul celui de-al doilea război mondial a dezvoltat produse cosmetice pentru femeile care serveau în armată şi, în 1946, a devenit una dintre primele femei care au apărut pe coperta revistei Time.

Because most of them, after serving in the Army(for 25 years, at some periods of Russian history), kept speaking in Russian beyond demobilization, the word obtained its negative connotation and applied to those who lost their roots as well.
Pentru că cei mai mulți dintre ei, după ce serveau în Armată(pe termene de 25 de ani, în unele perioade ale istoriei Rusiei), continuau să vorbească în limba rusă după demobilizare, cuvântul a dobândit o conotație negativă și era folosit pentru cei care și-au pierdut rădăcinile.

Records indicate that the Heruli served in the armies of the Byzantine emperors for a number of years, in particular in the campaigns of Belisarius, when much of the old Roman territory, including Italy, Syria, and North Africa was recaptured.
Înregistrările istoriografice indică faptul că herulii au servit în armatele împăraților antici bizantini( Imperiul Roman de Est) pentru un număr de ani, în special în campaniile lui Belisarius, când mare parte din teritoriul vechilor romani, inclusiv Italia, Siria, și Africa de Nord au fost recucerite.