What is the translation of " SESSION ENDS " in Romanian?

• se termină sesiunea
• încheierea sesiunii
• terminarea sesiunii

Examples of using Session ends in English and their translations into Romanian

Until the session ends.
Până la încheierea sesiunii.

When session ends, a simple reconnect will get another session..
Atunci când se termină sesiunea, un simplu reconectare va primi o altă sesiune..

Persistence: Until the navigation session ends.
Persistență: Până se incheie sesiunea de navigare.

When session ends, a simple reconnect will get another session..
Atunci când se termină sesiunea, un simplu reconectare va primi o altă problemă de conectare session.

Com are deleted from your device when your session ends("Session Cookies").
Com sunt sterse din dispozitivul dvs. la terminarea sesiunii pe Site("Session Cookies").

They expire when your session ends and are not written onto your computer's hard drive.
Ele expiră atunci când se încheie sesiunea ta online și nu sunt stocate permanent în hard-drive.

I am sorry, this can't be moved right now… only after this session ends.
Îmi pare rău, acest lucru nu poate fi mutat chiar acum… numai după această sesiune se încheie.

The session ends with a certificate of participation issued by TSP, which students can use it in the PMP certification process(PMI).
Sesiunea se finalizeaza cu certificat de participare emis de TSP, pe care cursantii il vor putea folosi in procesul de certificare PMP(PMI).

Fixed a bug that may cause reporting incorrect processed file count and progress when a session ends.
S-a rezolvat o eroare care poate cauza raportarea incorectă a numărului de fișiere prelucrate și a progresului când se încheie o sesiune.

If you answer a call or move too much during a session, the session ends automatically, and you won't get credit.
Dacă preiei un apel sau te miști prea mult în timpul sesiunii, sesiunea se va încheia automat și nu va fi recunoscută.

Some cookies are stored only for the time while you are on the website and are deleted immediately after the session ends.
Unele module cookie sunt stocate numai de-a lungul timpului, în timp ce vă aflați pe site-ul, și sunt șterse imediat după finalizarea sesiunii.

Optionally, you can associate the data to the session lifecycle, so that when the session ends, the data is automatically deleted from the share.
Opţional, puteţi asocia datele pentru ciclul de viaţă sesiune astfel încât atunci când se termină sesiunea, datele se elimină automat din cota.

In a single session, the user account that prints first is the only user account in which a 32-bit process can print, until a time-out occurs or the session ends.
Într-o singură sesiune, contul de utilizator care imprimă primul este doar contul de utilizator în care puteţi imprima un proces pe 32 de biţi, până când se produce o amânare sau sesiunea se termină.

The first ones are temporary files that remain in the user's terminal until the session ends or closes the application(web browser).
Cele dintâi sunt fişiere temporare ce rămân în terminalul utilizatorului până la încheierea sesiunii sau închiderea aplicaţiei(browser-ului web).

We no longer quit when gnome-session tells all registered clients to stop so that applications still running don't lose their theme and icons briefly before the session ends.
Nu mai renunțăm când sesiunea gnome îi spune tuturor clienților înregistrați să se oprească, astfel încât aplicațiile care rulează în continuare să nu își piardă tema și pictogramele scurte înainte ca sesiunea să se încheie.

Those per session are temporary files that remain in the user's terminal until the session ends or the application closure(Web browser).
Cele per sesiune sunt fisiere temporare ce raman in terminalul utilizatorului pana la terminarea sesiunii sau inchiderea aplicatiei(browser-ului web).

Cookies per session are temporary files that remain in the user's terminal until the session ends or the app closes.
Cookie-urile per sesiune sunt fișiere temporare ce rămân în terminalul utilizatorului până la terminarea sesiunii sau închiderea aplicației.

If another user account in the same session tries to print before the session ends, the user account receives an"Invalid Handle" error message.
Dacă un alt cont de utilizator în aceeaşi sesiune încearcă să imprimaţi înainte de se termină sesiunea, contul de utilizator primeşte un mesaj de eroare„incorect manipula". În plus.

Persistent cookies or‘tracking cookies' take several sessions and remain stored in the browser for a while after the session ends(if you do not delete them).
Cookie-urile persistente sau‘cookie-urile de urmărire' durează mai multe sesiuni și rămân în browser o perioadă de timp după încheierea sesiunii(dacă nu le ștergeți).

And session ended.
Şedinţa s-a încheiat.

The session ended, and she wouldn't leave.
Sedinta se incheiase si ea nu a vrut sa plece.

Listen, I'm concerned about how our session ended today.
Ascultă, sunt îngrijorat în legătura cu modul în care s-a terminat şedinţa noastră de azi.

Be_typo_user(self set): Session cookie- session end.
Be_typo_user(autostabilit): Session Cookie- Sfârșitul sesiunii.

Is this about our sessions ending?
Este vorba nostru final de sesiuni?

Although the session ended without a signing ceremony, it provided an opportunity for the attending heads of state to reaffirm their commitment to building ties.
Deși sesiunea s- a încheiat fără o ceremonie de semnare, aceasta a oferit șefilor de stat prezenți oportunitatea de a- și reafirma angajamentul față de dezvoltarea legăturilor.

And there the session ended, because everything that had to be said… had already been said.
Şi astfel sesiunea s-a încheiat, deoarece tot ce trebuia să fie spus a fost deja spus.

Allow Session end marker to move correctly when a Session is created from a template.
Permiteți marcatorului de sfârșit de sesiune să se miște corect atunci când o sesiune este creată dintr-un șablon.

The program provides interactive exercises and case studies, each session ending with group and individual conclusions for the development of the skills practised in that session..
Programul oferă exerciții interactive și studii de caz, fiecare sesiune finalizându-se cu concluzii de grup și individuale pentru dezvoltarea abilităților practicate din acea sesiune.

Although the session ended without a signing ceremony, it provided an opportunity for the attending heads of state to reaffirm their commitment to building ties.
Deşi sesiunea s-a încheiat fără o ceremonie de semnare, aceasta a oferit şefilor de stat prezenţi oportunitatea de a-şi reafirma angajamentul faţă de dezvoltarea legăturilor.

All users are required to keep confidentiality of the data they have access to, and each session end in the database will close the session..
Toti utilizatorii sunt obligati sa pastreze confidentialitatea datelor la care au acces, iar la fiecare terminare de sesiune in baza de date vor inchide sesiunea..