What is the translation of " SHOULD BE CONDITIONAL " in Romanian?

• ar trebui să fie condiționată
• ar trebui să fie condiţionată

Examples of using Should be conditional in English and their translations into Romanian

EU funding(TERN, structural funds) should be conditional on the delivery of safe roads.
Finanţarea din fondurile UE(TERN, fonduri structurale) ar trebui să fie condiţionată de siguranţa drumurilor construite.

This delay should be conditional upon the issuer obtaining the consent of the relevant competent authority and it being clear that the wider public and economic interest in delaying disclosure outweighs the interest of the market in receiving the information which is subject to delay.
Această amânare ar trebui să fie condiționată de obținerea de către emitent a consimțământului autorității competente relevante și de certitudinea că interesul public și economic general în ceea ce privește amânarea divulgării este mai important decât interesul pieței pentru a primi informațiile a căror publicare se amână.

EU funding(TERN, structural funds) should be conditional on the delivery of safe roads.
Finanțarea din fondurile UE(TERN, fonduri structurale) ar trebui să fie condiționată de siguranța drumurilor construite.

EU funding should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy.
Finanțarea UE ar trebui să fie condiționată de obținerea de rezultate și de compatibilitatea cu obiectivele Strategiei Europa 2020.

The international carriage of passengers by coach and bus should be conditional on the possession of a Community licence.
Transportul internațional de persoane cu autocarul și autobuzul ar trebui să fie condiționat de deținerea unei licențe comunitare.

Access to such channels should be conditional upon requesting Member States agreeing to graduated macro-economic adjustment programmes, on which there should be prior consultation of the Commission and the ECB.
Accesul la astfel de canale ar trebui să fie condiționat de acceptarea de către statele membre solicitante a cerinței de a aplica programe progresive de ajustare macroeconomică, care ar trebui să fie supuse consultării prealabile a Comisiei și a BCE.

The abrogation of the EDP for Member States with debt in excess of the 60% of GDP threshold should be conditional on an assessment of projected debt developments and risks.
În schimb, abrogarea PDE pentru statele membre a căror datorie depășește pragul de 60% din PIB ar trebui să fie condiționată de o evaluare a evoluției preconizate a datoriei și a riscurilor.

All technical measures adopted should be conditional upon the positive assessment of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF).
Toate măsurile tehnice adoptate ar trebui să fie condiționate de evaluarea pozitivă realizată de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit(CSTEP).

It is only Belarus that participates to a limited degree in the cooperation with the EU, and its further participation in the ENP should be conditional on its willingness to respect the fundamental principles of democracy and freedom.
Doar Belarus participă într-o măsură limitată la cooperarea cu UE, iar participarea în continuare a acestei țări la PEV trebuie condiționată de bunăvoința sa de a respecta principiile fundamentale ale democrației și libertății.

Funding from the European Union should be conditional not only on achieving results, but also on compatibility with the strategy's objectives. However, we must not ignore the importance of the cohesion policy in achieving the European Union's economic and development objectives.
Finanţarea din partea Uniunii Europene ar trebui să fie condiţionată de obţinerea de rezultate, dar şi de compatibilitatea cu obiectivele strategiei, însă nu trebuie să nesocotim importanţa politicii de coeziune pentru atingerea obiectivelor economice şi de dezvoltare ale Uniunii Europene.

Sustainability criteria for RES are needed, and accordingly the provision of financial support from EU funds should be conditional on the acquisition of energy from RES meeting these criteria.
Este necesară stabilirea unor criterii de durabilitate pentru sursele regenerabile de energie şi, în consecinţă, furnizarea unui sprijin financiar din fonduri UE ar trebui să fie condiţionată de achiziţionarea de energie din surse regenerabile care să respecte aceste criterii.

National and EU support for businesses should be conditional upon human rights compliance, especially for companies connected with export.
Ajutoarele de stat și din partea UE acordate întreprinderilor ar trebui să fie condiționate de respectarea drepturilor omului, în special pentru întreprinderile legate de export.

To do this, it is necessary to define and introduce criteria for their sustainable use; accordingly the provision of financial support from EU funds should be conditional on the acquisition of energy from renewable sources meeting sustainability criteria.
Pentru aceasta, este necesară definirea și introducerea unor criterii pentru exploatarea lor durabilă și, în consecință, furnizarea unui sprijin financiar din fonduri UE ar trebui să fie condiționată de achiziționarea de energie din surse regenerabile care să respecte criteriile de durabilitate.

However, equal treatment in social security matters should be conditional on appropriate bilateral agreements being in place.
Tratamentul egal în ceea ce priveşte securitatea socială ar trebui, totuşi, să depindă de existenţa acordurilor bilaterale.

In response, Mr Dantin commented that aid to Africa should be conditional on good governance and that it should be traceable.
În răspunsul său, dl Dantin observă că ajutorul acordat Africii ar trebui condiţionat de buna guvernanţă şi, de asemenea, ar trebui să poată fi urmărit.

However, it is most important that the economic assistance which is being considered should be conditional upon abandoning this kind of practice and on true, real liberalisation and democratisation in Belarus.
Cu toate acestea, cel mai important este ca asistenţa economică care este luată în considerare trebuie să fie condiţionată de abandonarea acestui tip de practică şi bazată pe liberalizarea şi democratizarea reală, adevărată, în Belarus.

Accordingly, the amount of the security for exports under the quota should be increased and release of that security should be conditional upon proof being provided that the products had been declared for import in the Dominican Republic during the year of the quota.
În consecinţă, suma garanţiei pentru exporturi în cadrul contingentului ar trebui mărită iar restituirea acestei garanţii ar trebui condiţionată de prezentarea dovezii că produsele au fost declarate pentru importul în Republica Dominicană în timpul anului contingentului.

But, one should not be conditional on the other.
Însă, niciunul dintre cele două aspecte nu ar trebui să îl condiționeze pe celălalt.

Under no circumstances should assistance be conditional on readmission and border controls.
În nici un caz asistența nu ar trebui condiționată de controalele de readmisie și de frontieră.

Exercising the tools of democracy should not be conditional on having hefty financial resources.
Exercitarea drepturilor democratice nu trebuie să fie legată de deținerea unor resurse financiare importante.

Above all, access to copyright protection should not be conditional on being on the register.
În special, faptul de a fi sau nu repertoriat nu ar trebui să condiţioneze accesul la protecţia drepturilor de autor.

The action we take in the area of climate change should be made conditional on efforts made by China, America, India and Brazil.
Măsurile pe care le luăm în domeniul schimbărilor climatice ar trebui să fie condiţionate de eforturile făcute de China, America, India şi Brazilia.

Our development aid policies should encourage people to remain in their own country, and should even be conditional on that and on their citizens returning.
Politicile noastre de ajutor pentru dezvoltare ar trebui să încurajeze oamenii să rămână în țările lor natale și ar trebui să fie condiționate de acest aspect și de repatrierea cetățenilor din aceste țări.

Cooperation should be improved through agreements between the EU and third countries, but development aid should not be conditional upon readmission and border control agreements.
Trebuie îmbunătățită colaborarea prin intermediul acordurilor dintre UE și țările terțe, dar ajutorul pentru dezvoltare nu trebuie condiționat de acordurile în materie de readmisie și control la frontieră.