What is the translation of " SO IF ONE " in Romanian?

• deci dacă cineva
• deci dacă unul
• aşa că dacă unul

Examples of using So if one in English and their translations into Romanian

So if one--.
Astfel încât dacă una-.

I'm about to breach security, so if one of you could.
Urmează să intru ilegal, dacă unul din voi poate.

And so if one kid bites another kid.
Şi aşa, dacă unul copil muşcă un alt copil.

You're both gonna be coming out in the middle, so if one of you parks a little too close, you're both screwed.
Amândoi o să veniţi pe mijloc, aşa că dacă unul din voi parchează prea aproape, v-aţi ars amândoi.

So if one of you isn't back in 24 hours.
Aşa că, dacă niciunul dintre noi nu e înapoi în 24 de ore.

It's extremely delicate, so if one of you breaks it, you're paying for it!
E foarte fragil, aşa că dacă cineva îl va sparge, va plăti pentru el!

So if one of these things got inside Hydra.
Deci, dacă una din chestiile astea s-a infiltrat în HYDRA.

They don't think we're gonna fight, so if one of them gets hit, I guarantee they will take off.
Nu ne cred în stare să luptăm. Asa că dacă unul din ei va fi lovit, garantez că vor pleca.

So if one cow has it, the other cows will get it.
Asa ca daca o vaca are, celelalte vaci o vor lua.

See they put the Time Machine and the Core at opposite ends so if one explodes, it won't destroy the other.
Vezi? Au pus maşina timpului şi miezul în capete opuse, ca să nu se distrugă reciproc dacă una explodează.

So if one were to look online-- It's like it never happened.
Deci dacă cineva caută online… e ca şi cum nu s-a întâmplat.

Put different encryption keys on each interval… so if one is breached, one won't bleed into the other.
Puneti diferite chei de encriptare, la fiecare interval… astfel că, dacă una lasă bresă, nu le va afecta si pe celelalte.

So if one understands how it is floating, that is knowledge.
Deci dacă cineva înțelege cum plutește, aceea este cunoaștere.

Yes, but on the plus side, there are seven of us, so if one out of seven climbers dies on this mountain… maybe we will get lucky.
Da, dar partea bună e că suntem şapte, deci dacă unul din şapte căţărători moare pe muntele ăsta…- Poate vom avea noroc.

So if one does not get a glass of water in due time he dies.
Deci, dacă cineva nu primește un pahar de apă la timp, el moare.

However, one must be aware that it is only included VPNthat the connection is encrypted, so if one is looking for increased security, anonymity, etc.
Cu toate acestea, trebuie să fim conștienți de faptul că este inclus doar VPNcă conexiunea este criptată, deci dacă cineva caută o securitate sporită, o anonimitate etc.

So if one entered the city, most likely the others will, too.
Deci, dacă unul a intrat în oraş, cel mai probabil ceilalţi vor intra şi ei.

Secondly, in the complex purchased the unit does not include replacement knives, so if one of the cutting mechanism breaks down, you are big trouble, to the point that you have to buy a new car.
În al doilea rând, în complexul achiziționat unitatea nu include cuțite de înlocuire, astfel încât, dacă unul dintre mecanismul de tăiere se rupe în jos, ai probleme mari, până la punctul pe care trebuie să cumpere o mașină nouă.

So if one does he has to be sure to give it to the right one..
Si daca cineva o face Trebuie sa fie sigur ca i l-a dat cui trebuie.

Regularly"-- so if one knew the schedule, then one could remove and replace bugs as needed.
Regulat"… Deci dacă cineva cunoaşte orarul, atunci cineva ar putea îndepărta sau înlocui microfoanele.

So if one is a prisoner of love, one must escape to solitude?
Deci dacă cineva e prizonierul dragostei, trebuie să evadeze din singurătate?

So if one of you little savages raises a finger to stop us leaving, he will pay.
Iar daca unul din voi salbaticii ridica un deget sa ne opreasca, o sa fie pocnit.

So if one of the guests killed Roger, they used their own weapon, not ours.
Aşa că dacă unul din oaspeţii noştri l-a ucis pe Roger, şi-a folosit propria arma, nu pe ale noastre.

So if one remains in his family life, encumbered, he cannot make any spiritual advancement.
Deci, dacă cineva rămâne în viața sa de familie, înrădăcinat, nu poate face nici o avansare spirituală.

So, if one wanted those evil elements to play some major role, it would no longer be possible.
Așa că dacă cineva ar vrea ca acele elemente malefice să joace un rol major, asta nu ar mai fi posibil.

So, if one of them is desperate enough to steal it, then they probably really need our help.
Deci, dacă unul din ei e destul de disperat să îl fure, atunci ei probabil chiar au nevoie de ajutorul nostru.

So, if one of our little chickadees were to be taking a shower, which button would I press to get a close-up?
Deci, dacă una din puicuţele noastre vrea să facă un duş, pe care buton să apăs să o văd mai de aproape?

So, if one asks why the civilisation of Greece and Rome collapsed, the real answer is that it was exhausted.
Astfel încât, dacă cineva s-ar întreba de ce civilizaţia Greciei şi Romei antice a colapsat, răspunsul corect este că a fost extenuată.

And so if one was getting a message on November 3rd, when calling this particular phone number that said"Mailbox full,".
Și așa, dacă unul a fost obtinerea unui mesaj pe 3 noiembrie, atunci când apelarea acest număr de telefon special, că a spus"Mailbox plin,".

And so if one were to propose the idea that at some point intelligent life inhabited Mars, what if one of the places that they escaped to was planet Earth?
Si astfel, dacă cineva era să vină cu ideea că, la un anumit moment, viata inteligentă popula Marte, dacă unul dintre locurile unde au evadat a fost planeta Terra?