What is the translation of " SOME RANDOM " in Romanian?

• oarecare
• aleatoare

Examples of using Some random in English and their translations into Romanian

Not just some random mugger.
Nu e un pungaş oarecare.

My God, it's Dad and Alec with… some random girl.
Doamne, e tata şi Alec cu… o fată oarecare.

You're some random guy from the city.
Eşti un tip oarecare de la oraş.

Look, it might just be some random woman.
Uite, ar putea fi o femeie oarecare.

Just some random guy from the future?
E doar un tip oarecare din viitor?

But he's not some random guy.
Dar el nu este un tip oarecare.

Just some random panther, off the street?
Doar unele pantera aleatoare, de pe strada?

She said he was some random stranger.
Spunea că e un străin oarecare.

Some random thief took those too, you think?
Un oarecare hot crezi că le-a luat si pe acelea?

It wasn't some random woman.
Nu a fost o femeie oarecare.

You think this redecorating thing is some random.
Crezi că acest lucru redecorare este ceva aleator.

By dragging home some random bar skank?
Aducand acasa o tarfulita de la bar?

I needed the money, and I just sold it to some random.
Am nevoie de bani, si doar a vândut-o la unele aleatoare.

This is not some random person, it's you.
Nu e persoană oarecare, e vorba de tine.

We got off with Uncle Toljan in some random city.
Am coborât cu Unchiul Toljan într-un orăşel oarecare.

Dating some random guy out of nowhere?
Să ieşi cu un tip oarecare apărut de nicăieri?

You think of me as some random Black?
Te gândeşti la mine ca la un oarecare individ negru?

She Isn't some random chick, Meera And we didn't fight-.
Nu e o tipă oarecare, Meera Şi noi nu ne-am certat.

They say it's probably just some random thing.
Ei tors ca Este probabilităţile Doar aleatoare LUCRU unei.

You're not some random girl from the internet.
Nu eşti o fată oarecare de pe Internet.

And Sweets would point out that this is not some random tree.
Şi Sweets ar evidenţia că nu e un copac oarecare.

Some random PM at Axe Cap isn't gonna have the goods.
Un oarecare manager de portofoliu de la Axe Cap nu va ajunge.

This doesn't look like some random piece of metal.
Asta nu arata ca o bucată oarecare de metal.

Some random associate gave him all that information on Ava Hessington?
Un asociat oarecare i-a dat informaţiile despre Ava Hessington?

You think I would shag some random girl behind your back?
Crezi ca am ar loden unele aleatoare fata spatele dumneavoastra?

Some random apps can even make you lose all the existing data.
Unele apps aleatoare chiar pot face să vă pierde toate datele existente.

To you. Seems like I'm being called up for some random drug test.
Se pare ca m-au chemat pentru o proba aleatoare de droguri.

What if, for some random reason, they denied my application?
Dacă, pentru un oarecare motiv, mi‑ar fi respins cererea?

Why would you have premonitions about some random dude in Michigan?
De ce-ai avea premoniţii despre un tip oarecare din Michigan?

I mean, some random professor announces that he knows who my birthmother is?
Adică, un oarecare profesor anunţă că ştie cine e mama mea?