What is the translation of " SOMETHING ELSE GOING " in Romanian?

• altceva se întâmplă
• se petrece altceva

Examples of using Something else going in English and their translations into Romanian

There's something else going on here.
Altceva se petrece aici.

Lois, I'm glad that you're opening up to me, but there's something else going on here.
Lois, mă bucur că îţi deschizi sufletul în faţa mea, dar altceva se întâmplă aici.

There's something else going on here.
Altceva se întâmplă aici.

So I get that Wendell hates grifters, but I'm getting the feeling there's something else going on here.
Deci, am înţeles că Wendell urăşte trişorii, dar am senzaţia că altceva se întâmplă aici.

There's something else going on.
Se mai întâmplă ceva la mijloc.

Lana, I just think there's something else going on here.
Lana, cred că se petrece altceva aici.

Or is something else going on here, Jared?
Sau este altceva se întâmplă aici, Jared?

Because I know there's something else going on.
Pentru ca stiu ca e ceva ce se intampla mai departe.

There's something else going on with him.
Se întâmplă altceva cu el.

This weird behavior, there's something else going on here.
Acest comportament, se întâmpla altceva aici.

There's something else going on here, Lawson.
Se întâmplă altceva aici, Lawson.

No, i think there's something else going on here.
Nu, cred că se petrece altceva aici.

Maybe there was something else going on and he wanted to get off to deal with it.
Poate că altceva s-a întâmplat şi-a lăsat lucrurile deoparte ca să se ocupe de asta.

I just think there's something else going on here.
Cred doar că altceva se întâmplă aici.

There's something else going on here.
Se mai intampla ceva acolo.

I get the feeling there's something else going on here.
Am senzaţia că aici se petrece altceva, ceva nu-mi spui.

There's something else going Here.
Se mai întâmplă ceva pe aici.

I think there's something else going on here.
Cred că e altceva se întâmplă aici.

There's something else going on here.
E altceva ce se petrece aici.

I think there's something else going on here.
Cred că e ceva mai întâmplă pe aici.

Let's get something else going here.
Hai să întâmplă altceva aici.

But there's something else going on here.
Dar se întâmplă altceva aici.

There's always something else going on with her.
Întotdeauna se întâmplă altceva cu ea.

What if something else goes wrong?
Dar dacă mai merge ceva rău?

Or something else goes wrong.
Sau altceva să meargă rău.

But then something else went wrong.
Dar apoi altceva a mers prost.

Now let's get it back to krang before something else goes wrong.
Acum să i-l ducem lui Krang înainte ca altceva să meargă prost.

Well, if you can't juggle everything then you should let something else go.
Dacă nu te mai poţi descurca cu toate, trebuie să renunţi la altceva.

If something else goes wrong, then he doesn't have what is needed to save him.
Dacă altceva merge rău, atunci nu are ceea ce e necesar ca să-l salvăm.

You should head back to the cigar shop before something else goes wrong.
Ar trebui să te întorci la magazinul de trabucuri înainte să se mai întâmple ceva rău.