What is the translation of " SOMETHING PERMANENT " in Romanian?

• ceva permanent
• ceva definitiv

Examples of using Something permanent in English and their translations into Romanian

Something permanent.
Ceva permanent.

I'm not looking for something permanent.
Nu caut ceva permanent.

So until something permanent can be worked out.
Deci, până când ceva permanent poate fi elaborat.

You know what I mean, something permanent.
Stii la ce mă refer, ceva permanent.

We need something permanent, and Isabella may offer us that.
Ne trebuie ceva permanent, iar Isabella ne poate oferi asta.

Until we find her something permanent.
Până găsim ceva definitiv.

I'm ready for something permanent. And the Army's not going to, you know, give that to me but.
Sunt gata pentru o relaţie permanentă, iar armata nu mi-o va oferi, însă.

I kind of needed something permanent.
Aveam nevoie de ceva permanent.

That would be all right for the next 200-300 years, Hymie, but I want something permanent.
Ar funcționa pentru 2-300 de ani, Hymie, dar eu vreau ceva permanent.

I want… something… permanent.
Vreau ceva permanent.

So you can crash there till we figure out something permanent.
Stai acolo până îţi găsim ceva permanent.

I need something permanent.
Am nevoie de ceva permanent.

I could work for you until I get something permanent.
Aş putea munci pentru tine până aş găsi ceva permanent.

I wanted to get something permanent To symbolize our love.
Voiam să am ceva permanent care să simbolizeze iubirea noastră.

A safe place until we can figure out something permanent.
Un loc sigur pâna când ne putem da seama ceva permanent.

I wanted to get something permanent To symbolize our love.
Am vrut să fac ceva permanent, care să simbolizeze dragostea noastră.

I was thinking of something traditional, something permanent.
La ceva tradiţional, ceva permanent.

But tonight, our memories become something permanent, something that we can see and touch.
Dar în seara asta, amintirile noastre devin ceva permanent, ceva ce putem să vedem şi să atingem.

If you have half a brain they will offer you something permanent.
Dacă ai măcar jumătate de creier, îţi vor oferi ceva permanent.

So you were looking for something permanent, for them?
Cauţi ceva permanent pentru ei?

Okay, I'll… watch her for a few more days, but then we have to find something permanent.
Bine, o să… uit-o pentru mai mult de câteva zile, dar atunci trebuie să găsim ceva permanent.

Yes, until I will find something permanent.
Da, până îmi vor găsi ceva permanent.

Without doubt individual talents do exist, but they must take root in the soil and in the way of being of their people in order to create something permanent.
Fără îndoială există talente individuale, dar ele trebuie să intre cu rădăcinile în pământul și modul de-a fi al poporului lor, pentru a produce ceva permanent.

Now you have to turn… your stint in Europe into something permanent, for the future.
Mai rămâne acum să transformi şederea ta în Europa în ceva definitiv pentru viitor.

What do you think I am, an aging Peter Pan who's gonna disappear at the sign of something permanent?
Ce crezi ca sunt? Un fel de Peter Pan mai copt ce va disparea la primul semn a ceva permanent?

I finally realized that I needed to stand still And invest in something permanent in my life.
În sfârşti am realizat că trebuia să stau locului şi să investesc în ceva permanent în viaţa mea.

Put him up in the guest quarters till we can find something permanent.
Îl instalăm în apartamentul de oaspeţi până îi găsim ceva permanent.

Still, there are worse things in life than having something permanent.
Totuşi, există lucruri şi mai rele în viaţă decât să porţi ceva permanent.

It's like she thinks we're dating, like this could be something permanent.
Acum crede că avem o relaţie,- de parcă ar putea fi un lucru permanent.

All those group homes, all those families, I think… it's like I have been looking for something permanent, something that I could hold onto.
Toate cele locuri de cazare, familiile, cred… Pare a fi ceva permanent. Ceva ce pot aduce repede la mine.