What is the translation of " SOMETHING PERMANENT " in Czech?

• něco trvalého
• něco stálého
• něco trvalejšího
• něco nastálo
• na něco stálýho

Examples of using Something permanent in English and their translations into Czech

Something permanent?
Něco trvalého?

You need something permanent.
Potřebuješ něco permanentního.

Something permanent.
Něco trvalýho.

Till I can find something permanent.
Dokud nenajdu něco stálého.

Something permanent.
Něčeho trvalého.

Until we find her something permanent.
Než jí najdeme něco stálého.

There's something permanent in this bloody world.
V tomhle mizerném světě se najde něco trvalého.

You know what I mean, something permanent.
Víš, co myslím, něco trvalého.

Something permanent you can… you can hold and cherish.
Můžete chovat v lásce a úctě. Něco trvalého.

I'm ready for something permanent.
Jsem připravena na něco trvalého.

Okay, I'll… watch her for a few more days, but then we have to find something permanent.
Dobře, pohlídám ji ještě pár dní, ale pak musíme najít něco natrvalo.

I need something permanent.
Potřebuju něco trvalého.

What if she had gotten a scar, something permanent?
Co kdyby to byla jizva, něco trvalého?

We need something permanent anyway.
Potřebujeme něco nastálo.

What if we offered you something permanent?
Co kdybychom vám nabídli něco trvalejšího?

We need something permanent, and Isabella may offer us that.
Potřebujeme něco stálého, a Isabella nám to možná může nabídnout.

Good. I'm ready for something permanent.
Dobře. Jsem připravena na něco trvalého.

What do you think I am, an aging Peter Pan who's gonna disappear at the sign of something permanent?
Snad si nemyslíš, že jsem jako Petr Pan, který zmizí…- hned, jakmile se objeví náznak něčeho stálého?

Good. I'm ready for something permanent.
Jsem připravena na něco trvalého.- Dobře.

Just until something permanent comes along.
Jen dokud se nenaskytne něco stálejšího.

You can crash there till we figure out something permanent.
Buď tam, dokud nepřijdeme na něco stálýho.

You can start up something permanent with this.
Můžeš s tím začít něco trvalejšího.

I was thinking of something traditional, something permanent.
Přemýšlela jsem o něčem tradiční, něčem trvalém.

I wanted to get something permanent To symbolize our love.
Chtěla jsem mít něco trvalého, co by symbolizovalo naši lásku.

A safe place until we can figure out something permanent.
Bezpečné místo, dokud nevymyslíme něco trvalejšího.

We do not want something that was temporary and exceptional to turn into something permanent and normal, because it is not normal for people to work every week of the year and every year of their lives without seeing their families or being able to meet their obligations as citizens.
Nechceme, aby se něco, co bylo pouze dočasné a výjimečné, změnilo v něco trvalého a normálního, neboť pro lidi není normální, aby pracovali každý týden v roce a každý rok svého života, aniž by se viděli se svou rodinou, nebo aniž by byli schopni plnit své občanské povinnosti.

I want something meaningful, something permanent.
Chci něco smysluplného, něco trvalého.

You can hold and cherish. Something permanent you can.
Můžete chovat v lásce a úctě. Něco trvalého, co.

Alex's still looking for an apartment and we need something permanent anyway.
Alex pořád hledá nějaký podnájem. Potřebujeme něco nastálo.

In that correspondence between us… we were trying to create something permanent… but you came instead… and brought the ephemeral.
Jsme se snažili vytvořit něco trvalého. Na základě té korespondence.