What is the translation of " SOMETHING TERRIBLY WRONG " in Romanian?

• ceva teribil de greșit
• ceva teribil de greşit
• ceva teribil de rău
• ceva foarte rău

Examples of using Something terribly wrong in English and their translations into Romanian

There is something terribly wrong.
Se întâmplă ceva groaznic.

Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong.
Gylfie, păsările astea fac ceva cumplit.

There's something terribly wrong.
Există ceva îngrozitor de greșit.

Because, whatever you're doing, and I'm sure it's something terribly wrong.
Pentru că indiferent ce faci… şi ştiu că e ceva teribil de rău.

I have done something terribly wrong.
Am făcut ceva groaznic de rău.

Even Selmak was sickened by it. There's no way he could have hidden those feelings from me. But Kanan did something terribly wrong while trying to do the right thing.
Pot să-ţi spun că până şi Selmak a fost afectat de asta şi nu avea cum să ascundă aceste sentimente faţă de mine, dar Kanan a făcut ceva foarte rău în timp ce încerca să facă ceea ce era corect.

There's something terribly wrong with the Nagus.
Se întâmplă ceva groaznic cu Nagus.

People, am I the only one that finds something terribly wrong with that?
Oamenii, sunt eu singurul care găsește ceva teribil de rău în asta?

There is something terribly wrong with me, okay?
Este ceva foarte în neregulă cu mine, bine?

How is it possible they haven't noticed there's something terribly wrong with their child?
Cum este posibil să nu fi observat că este ceva în neregulă cu propriul copil?

There was something terribly wrong in Derry.
Nu a fost ceva teribil de greșit în Derry.

He knew… he had done something terribly wrong.
Ştia… că a făcut ceva extrem de greşit.

There's something terribly wrong with the automobiles… and I can't tell you the rest.
E ceva de groază cu automobilele şi nici nu vă pot spune restul.

I must have done something terribly wrong.
Cred că am făcut ceva teribil de greșit.

There was something terribly wrong in Derry with Derry.
A fost ceva teribil de greșit în Derry cu Derry.

There must be something terribly wrong with me.
Trebuie să fie ceva în neregulă cu mine.

There was something terribly wrong in the Cross family life.
Era ceva teribil de greşit în acea familie.

If I don't speak to them, something terribly wrong is going to happen.
Dacă nu le vorbesc, se va întâmpla ceva foarte rău.

So there's something terribly wrong out there.
Deci este pur si simplu ceva total gresit acolo.

Chief there's something terribly wrong here in Derry, and you know it.
Șef e ceva teribil de greșit aici în Derry, iar tu știi asta.

There had to be something terribly wrong with that relationship.
Trebuie să existe ceva teribil de greşit în privinţa acelei relaţii.

We have either done something terribly wrong or terribly right.
Fie am făcut ceva foarte bine, fie ceva foarte rău.

And the truth is there is something terribly wrong with this country, isn't there?
Şi adevărul este ca e ceva teribil de în neregulă cu ţara asta, nu-i aşa?

And I mean there's something terribly wrong about putting the… look, the cat food next to the tea.
Şi vreau să spun că e ceva nespus de greşit să pui… uite, mâncarea pisicii alături de ceai.

Something is terribly wrong.
Ceva e foarte în neregulă.

Something is terribly wrong.
Ceva este teribil de greșit.

Something's terribly wrong.
Ceva este foarte în neregulă.

Something is terribly wrong.
Ceva este foarte greşit.

Something is terribly wrong.
Ceva groaznic s-a întâmplat.

Something went terribly wrong.
Ceva a mers cumplit de greşit.