What is the translation of " SOMEWHERE DIFFERENT " in Romanian?

• undeva diferit
• într-un loc diferit

Examples of using Somewhere different in English and their translations into Romanian

Somewhere different.
Într-un loc diferit.

Returning somewhere different?
Va intoarceti intr-o locatie diferita?

Somewhere different, somewhere brand new.
Într-un loc diferit, într-un loc… nou-nouţ.

What about dinner somewhere different?
Ce zici de cină undeva diferit?

Go somewhere different.
Du-te undeva diferit.

You might wanna go somewhere different.
Poate vrei să mergi altundeva.

Somewhere different, somewhere brand new.
Undeva diferit, undeva într-un loc nou-nouţ.

You might wanna go somewhere different.
Poate vrei sa mergi altundeva.

This changes to the directory Python_Exercises under the Desktop folder(yours might be somewhere different).
Asta schimba directorul în directorul Python_Exercises sub directorul Desktop(al tău este posibil să fie ușor diferit).

Alright. We will go somewhere different every day.
Vom merge în fiecare zi în alt loc.

What if we could change it so that we didn't have to re-set up each time we wanted to move somewhere different?
Ce ar fi dacă am putea să-l schimbăm așa încât să nu mai fie nevoie să-l rearanjăm de fiecare dată când dorim să se mute undeva diferit?

But at least now lunch was somewhere different every day.
Dar cel puţin acum, masa de prânz era ceva diferit în fiecare zi.

If you look at my story, from being born somewhere different, to belly dancing in high school, to telling stories you wouldn't normally see on TV, what makes me different is what has made me stand out and be successful.
Dacă vă uitaţi la povestea mea, de la a fi născută undeva diferit, până la dansul din buric în liceu, la a spune poveşti pe care nu le-ai vedea în mod normal la TV, ceea ce mă face pe mine diferită este ceea ce m-a făcut să mă remarc şi să fiu de succes.

Hours passing, waking up somewhere different?
Trec orele şi te trezeşti în alt loc?

Big reward, go somewhere different, enjoy some food.
Aveţi o recompensă mare, mergeţi într-un loc diferit, vă delectaţi cu mâncare.

The hole we found was somewhere different.
Gaura am descoperit a fost undeva diferit.

You quit every week from somewhere different.
Te-ai lăsat în fiecare săptămână de undeva diferite.

Being different or being somewhere different?
A fi diferit sau de a fi undeva diferit?

I'm telling you, I know they're headed somewhere different than what we got here.
Îţi spun eu, ştiu că se îndreaptă spre un loc diferit de ceea ce avem aici.

It was just like,"bam," we were instantly somewhere different, even from my perspective.
A fost la fel ca,"bam," am fost instantaneu undeva diferite, chiar și din perspectiva mea.

You promised if we went somewhere completely different.
Ai promis că dacă mergem undeva complet diferit.

I just meant somewhere more different.
Voiam să spun ceva mai diferit.

Just'cause somewhere's different don't make it better.
Doar cecause undeva e diferit, nu face mai bine.

I wanted to be somewhere where different was celebrated.
Am vrut să fiu într-un loc unde chestiile diferite sunt apreciate.

I got into the car heading somewhere totally different, and ended up here.
M-am urcat în maşină care se ducea undeva total diferit şi am ajuns aici.

You know, you think your life is gonna turn out one way, and then it goes somewhere completely different.
Știi, crezi că viața ta se va transforma într-un fel, Și apoi merge undeva complet diferit.

I don't understand how the chemical trail led my parents one way… but the voice tracker says that Edwin's somewhere completly different!
Nu înţeleg cum substanţa i-a dus pe părinţii mei într-un loc, iar localizatorul de voce spune că Edwin este în altă parte!

If you came from somewhere very different you wouldn't be able to specify a whale or a person in a game of 20 Questions with only 20 bits.
Dacă sosesti dintr-un loc foarte diferit de Pământ, nu vei fi capabil să faci diferenta dintre o balenă si o persoană într-un joc de 20 de întrebări, cu doar 20 de biti.