What is the translation of " SOMEWHERE DIFFERENT " in Czech?

• někam jinam
• někde jinde

Examples of using Somewhere different in English and their translations into Czech

Somewhere different.
Jiná lokace.

Every day they're somewhere different.
Každý den jsou někde jinde.

Go somewhere different.
Jděte někam jinam.

I thought this was headed somewhere different.
Já myslel, že tohle míří někam jinam.

Somewhere different, somewhere.
Někam jinam.

The hole we found was somewhere different.
Ta díra, co jsme našli, byla někde jinde.

Somewhere different, somewhere brand new.
Někam jinam. Někam kde je to zcela nové.

Hours passing, waking up somewhere different?
Hodiny jsi byl mimo, vzbudil se někde jinde?

Choose an egg and find out if the couple is there for this animal, if you succeed and have localized but you can try again to try somewhere different.
Vyberte si vejce a zjistit, jestli dvojice je tu pro tohoto zvířete, pokud se vám podaří a lokalizované, ale můžete zkusit znovu pokusit někam jinam.

We will go somewhere different every day.
Každý den budeme chodit jinam.

Alistair, why don't we go chat about this somewhere different, eh?
Alistaire, proč si o tom nezajdeme promluvit někam jinam, co?

And evew time I try to go somewhere different, people look at me from head to toe.
A pokaždé, když se snažím jít někam jinam, lidi si mě prohlížejí od hlavy k patě.

I noticed that you wanted to… that you wanted to go somewhere different.
Všiml jsem si, že jsi chtěl… chtěl jsi jít jinou cestou.

But at least now lunch was somewhere different every day.
Alespoň obědy jsem měl každý den někde jinde.

I was just trying with that record to… you know, disrupt the process slightly and… maybe that… in the sense of musically as well as lyrically, to the studio, and we were… You came with basically fixed songs, Yeah, I noticed that you wanted to… that you wanted to go somewhere different.
S tou deskou jsem se snažil… ten proces trošku narušit… možná to… Přišel jsi vlastně do studia s hotovými songy a to jak hudebně tak i textařsky a my jsme… Všiml jsem si, že jsi chtěl… chtěl jsi jít jinou cestou.

I'm telling you, I know they're headed somewhere different than what we got here.
Vím, že míří někam jinam, než tam, co my máme tady.

Or somewhere entirely different.
Nebo, někde úplně jinde.

I got into the car heading somewhere totally different, and ended up here.
Nasedla jsem do auta a jela jsem někam úplně jinam a skončila jsem tady.

He's up there somewhere, on a different planet.
Je někde tam nahoře, na jiný planetě.