What is the translation of " SOMEWHERE DEEP " in Czech?

• někde hluboko
• někde uvnitř

Examples of using Somewhere deep in English and their translations into Czech

We need cover, somewhere deep.
Potřebejeme se ukrýt, někam hluboko.

Because somewhere deep and scary, I know that I am.
Protože to někde uvnitř vím a to mě děsí.

Every memory lives somewhere deep within.
Každá vzpomínka přežívá kdesi hluboko v nitru.

Somewhere deep down you must know that they're using you.
Někde uvnitř musíš vědět, že tě jen využívají.

We know you're hiding the truth somewhere deep inside you. And this little camera is gonna help us find it.
Víme, že pravdu ukrýváš někde hluboko uvnitř, a tahle malá kamera nám ji pomůže najít.

Despite your callous manipulations, maybe you were well-intentioned somewhere, deep, deep down.
Navzdory tvým zběsilým pokusům o manipulaci ostatních, jsi to možná někde hluboko, hluboko uvnitř myslela dobře.

And you knew, somewhere deep, it was too good to be true.
A někde v hloubi jsi věděla, že to je moc dobrý na to, aby to byla pravda.

You know that you're full of crap. No, you're not gonna hit me… Cause somewhere deep in that way-too-thin skull of yours.
Víte, že jste plnej sraček. Prtože někde hluboko v té příliš úzké lebce Ne, vy mě nepraštíte.

So I suspect that somewhere, deep in the bowels there is a plan. of the Ministry of Defence and the Department of Defense.
Ministerstva obrany plán existuje. Takže mám podezření, že někde hluboko v útrobách.

Well, maybe it's because I'm looking in from the outside, but I'm willing to wager that somewhere, deep inside his brain.
No, možná je to proto, že já na to nahlížím z venku, ale spoléhám na to, že někde, hluboko uvnitř jeho mozku.

Dad is a bad guy, Mom, but somewhere deep down he still just wants me to be the best I can be.
Táta je špatnej chlap, mami, ale někde hluboko dole, chce pro mě abych byl lepším než můžu být.

There's a glowing ember, and we… are gonna blow on it till it explodes into a brushfire. Because somewhere deep inside you.
Protože ta je ukryta někde hluboko uvnitř tebe, jako doutnající uhlík, a my… dokud z ní nevylétne chomáč jisker. my do něj musíme foukat.

She's wearing her sexiest black dress, so somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

So somewhere deep inside of her, Well, she's wearing her sexiest little black dress, she was hoping this dinner was about something else.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

Till it explodes into a brushfire. are gonna blow on it Because somewhere deep inside you, there's a glowing ember, and we.
Protože ta je ukryta někde hluboko uvnitř tebe, jako doutnající uhlík, a my… my do něj musíme foukat, dokud z ní nevylétne chomáč jisker.

Because somewhere deep inside you, there's a glowing ember, and we… are gonna blow on it till it explodes into a brushfire.
Protože ta je ukryta někde hluboko uvnitř tebe, jako doutnající uhlík, a my… my do něj musíme foukat, dokud z ní nevylétne chomáč jisker.

Well, she's wearing her sexiest little black dress, she was hoping this dinner was about something else. so somewhere deep inside of her.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

Because somewhere deep inside you, till it explodes into a brushfire. are gonna blow on it there's a glowing ember, and we.
Protože ta je ukryta někde hluboko uvnitř tebe, jako doutnající uhlík, a my… my do něj musíme foukat, dokud z ní nevylétne chomáč jisker.

Well, she's wearing her sexiest little black dress, so somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else.
No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty, takže někde hluboko uvnitř, doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném.

So somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else. Well, she's wearing her sexiest little black dress.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

She was hoping this dinner was about something else.{\*Well,}She's wearing her sexiest{\*little}black dress, so somewhere deep inside of her.
Doufala, že tahle večeře bude o něčem jiném. takže někde hluboko uvnitř, No, ona má na sobě svoje nejsvůdnější krátké černé šaty.

Perhaps somewhere, deep beneath the ancient ruins of Sardinia, lie the remains of a race of ancient beings, part man, part extraterrestrial.
Zčásti lidí, zčásti mimozemšťanů. leží ostatky rasy starověkých bytostí, Možná někde hluboko pod starověkými ruinami Sardinie.

I need you to reach out, cause I'm guessing he paid one of Wilson's partners a visit find out where he took Kelton yesterday, somewhere deep in the South Side.
Poctil jednoho z Wilsonových parťáků návštěvou. protože hádám, že někde hluboko v South Side Potřebuju, abyste se mu ozvala a zjistila, kam včera Keltona vezl.

I need you to reach out, find out where he took Kelton yesterday, somewhere deep in the South Side. cause I'm guessing he paid one of Wilson's partners a visit.
Poctil jednoho z Wilsonových parťáků návštěvou. protože hádám, že někde hluboko v South Side Potřebuju, abyste se mu ozvala a zjistila, kam včera Keltona vezl.

Cause I'm guessing he paid one of Wilson's partners a visit find out where he took Kelton yesterday, I need you to reach out, somewhere deep in the South Side.
Poctil jednoho z Wilsonových parťáků návštěvou. protože hádám, že někde hluboko v South Side Potřebuju, abyste se mu ozvala a zjistila, kam včera Keltona vezl.

He managed to slide through time towards the feeling of imperfectness as provoked by the post totalitarian experience and residing somewhere deep in his soul, and at the same time to cast doubt upon the schemes of the dominating white men in the contemporary rearranging world.
Prosmýkl se časem směrem k pocitu nedokonalosti vyvěrající z posttotalitní zkušenosti a uložené kdesi uvnitř jeho duše a zpochybnil zároveň schémata spojená s dominancí úspěšného bílého muže v současném přeskupujícím se světě.

Find out where he took Kelton yesterday, cause I'm guessing he paid one of Wilson's partners a visit somewhere deep in the South Side.- I need you to reach out.
Poctil jednoho z Wilsonových parťáků návštěvou. protože hádám, že někde hluboko v South Side Potřebuju, abyste se mu ozvala a zjistila, kam včera Keltona vezl.

Cause I'm guessing he paid one of Wilson's partners a visit I need you to reach out, somewhere deep in the South Side. find out where he took Kelton yesterday.
Poctil jednoho z Wilsonových parťáků návštěvou. protože hádám, že někde hluboko v South Side Potřebuju, abyste se mu ozvala a zjistila, kam včera Keltona vezl.

And right now, in a few sweaters, a forest jacket, cap with“ears”, in glasses, hiding somewhere deep“into myself”, I looked like a frightened student….
A tak teď- v několika svetrech a maskáčové bundě, v čepici«s ušima», v brýlích, schoulená kamsi hluboko«do sebe», jsem určitě musela vypadat jako vystrašená studentka….

So where they are, nobody knows, but it is said that in three separate shrines in Japan, which are also tourist attractions, somewhere deep inside them, the priesthood keeps these secret crown jewels that no one is ever allowed to see?
Takže, kde jsou, nikdo neví, ale říká se, že ve třech samostatných svatyních v Japonsku, které jsou také turistickými atrakcemi, někde hluboko uvnitř nich, kněží udržují toto tajemství korunovačních klenotů, které nikdo a nikdy nesmí vidět. Ale jakou jedinečnou moc by mohly tyto tři božské dary mít?