What is the translation of " SOMEWHERE DEEP " in Vietnamese?

• ở đâu đó sâu
• nơi nào đó sâu thẳm
• một nơi nào đó sâu

Examples of using Somewhere deep in English and their translations into Vietnamese

It's just somewhere deep.
Nó chỉ nằm đâu đó sâu.

Somewhere deep within his mind.
Đâu đó sâu tận trong tâm trí cậu.

Or perhaps I did know, somewhere deep inside.
Có lẽ đúng là anh biết thật, ở đâu đó sâu bên trong.

Somewhere deep, I understood him.
Ở trong sâu thẳm, tôi hiểu anh ấy.

You know they're probably right, somewhere deep inside.
Có lẽ đúng là anh biết thật, ở đâu đó sâu bên trong.

But somewhere deep in her soul.
Nhưng ở nơi nào đó sâu thẳm trong tâm hồn.

This truth is hidden somewhere deep inside of us.
Tuy nhiên, sự thật đó lại ẩn dấuở đâu đó sâu bên trong chúng ta.

Somewhere deep inside, you already know the answer.
Và ở sâu thẳm bên trong, bạn luôn biết được câu trả lời.

And the truth lies somewhere deep inside our hearts anyway.
Sự thật đó lại ẩn dấuở đâu đó sâu bên trong chúng ta.

Somewhere deep inside, you know that it's wrong, don't you?
Nơi nào đó, sâu thẳm bên trong, bạn biết nó là gì, phải không?

That truth however is hidden somewhere deep inside of us.
Tuy nhiên, sự thật đó lại ẩn dấuở đâu đó sâu bên trong chúng ta.

But somewhere deep in herself, she still waited.
Nhưng sâu thẳm nơi nào đó trong tim, cô vẫn chờ anh quay lại.

She had seemed to disappear somewhere deep inside of herself.
Nàng dường như đã rút lui vào nơi nào đó sâu thẳm bên trong con người nàng.

Somewhere deep inside me I knew I would be there, at the threshold of 40 and alone.
Ở nơi nào đó sâu thẳm bên trong tôi, tôi biết tôi sẽ như vậy, ở ngưỡng 40 tuổi và một mình.

But our real nature remains hidden somewhere deep down like an undercurrent.
Bản tính thật sự của chúng ta bị ẩn kín sâu đâu đó bên trong giống như dòng nước ngầm.

Somewhere deep under the azure sea lived the King Poseidon with his daughter, the Princess MAIONE.
Ở một nơi nào đó sâu dưới biển xanh, vua Poseidon cùng với con gái của mình, công chúa MAIONE đã sống.

Abandoned halls and rooms with treasure are hidden somewhere deep within the islands.
Các phòng nghỉ bị bỏ lại và các phòng có kho báu được ẩn náu ở sâu trong hòn đảo.

Is the source rooted somewhere deep, or is there no source, is it just a painted smile?
Cội nguồn có được bắt rễ ở đâu đó sâu sắc, hay không có cội nguồn, nó chỉ là nụ cười tô vẽ?

For example, a person who feels very strong must be aware somewhere deep down that he is weak.
Chẳng hạn, một người cảm thấy rất mạnh mẽ phải nhận biết ở đâu đó sâu bên dưới rằng mình yếu đuối.

Pirate treasures, buried somewhere deep in the earth, excite the imagination of many children and adolescents.
Kho báu hải tặc, được chôn ở đâu đó sâu trong lòng đất, kích thích trí tưởng tượng của nhiều trẻ em và thanh thiếu niên.

Each one of them has a task to find certain objects that are hidden somewhere deep in the jungle.
Mỗi người trong số họ có một nhiệm vụ để tìm đối tượng nhất định được ẩn ở đâu đó sâu trong rừng.

This time the three of them are somewhere deep in the African jungles, searching for the ancients temples of the lost city of Nyrabi.
Lần này, ba trong số đó là ở đâu đó sâu trong rừng rậm châu Phi, tìm kiếm người xưa, đền thờ của thành phố bị mất của Nyrabi.

One of the reasons being that whilst Potosi is located further to the west in present day Bolivia, the Sierra de la Plata is reported to be situated somewhere deep in the jungles of Brazil.
Một trong những nguyên nhân là, tuy Potosi nằm cách xa về phía tây Bolivia ngày nay, nhưng Sierra de la Plata được cho là tọa lạc ở đâu đó sâu bên trong vùng rừng rậm của Brazil.

It was said to be hidden somewhere deep in the Grand Line, presumably on the last island, Raftel, by the late Pirate King Gol D. Roger.
Người ta nói rằng nó được giấu ở đâu đó sâu trong Grand Line, có lẽ là ở hòn đảo cuối cùng, Raftel, bởi chủ sở hữu trước đó của nó, Vua hải tặc Gol D. Roger.

Somewhere deep in the cobweb-filled recesses of your brain, you might remember a time when checking your email meant booting up Internet Explorer.
Một nơi nào đó sâu trong các hốc chứa đầy mạng nhện của bộ não của bạn, bạn có thể nhớ một thời gian khi kiểm tra email của bạn có nghĩa là khởi động Internet Explorer.

It is said that it was hidden somewhere deep in the Grand Line, presumably in the last island, Raftel, by its deceased owner, the Pirate King Gol D. Roger.
Người ta nói rằng nó được giấu ở đâu đó sâu trong Grand Line, có lẽ là ở hòn đảo cuối cùng, Raftel, bởi chủ sở hữu trước đó của nó, Vua hải tặc Gol D. Roger.

Somewhere deep I would feel my heart telling me that I was great and that I actually was meant for something bigger than how I was living.
Một nơi sâu thẳm nào đó, tôi cảm nhận được trái tim mình nói rằng tôi rất tuyệt, và tôi thực sự có ý nghĩa cho một thứ gì đó lớn lao hơn là cuộc sống bình thường hiện tại.

Somewhere deep inside she understands that there is nothing that cannot be done and this can inspire, motivate and solve issues that stand in someone's way.
Một nơi nào đó sâu bên trong cô ấy hiểu rằng không có gì không thể làm được và điều này có thể truyền cảm hứng, thúc đẩy và giải quyết các vấn đề mà ai đó đang gặp phải.

Somewhere deep in Ferrell's gut, his instincts were telling him that this recruit named Keiji Kiriya, who would never set foot in battle in his life, was a soldier he could use.
Đâu đó sâu trong lòng Ferrell, bản năng đã mách bảo anh ta tay lính mới tên Keiji Kiriya, người chưa từng đặt chân lên chiến trường là người mà anh ấy có thể sử dụng.

Somewhere deep in my mind, I assumed that if I reminded him that his technique wasn't perfect, then I would feel better about the fact that mine wasn't perfect either.
Đâu đó sâu trong lòng, tôi nghĩ nếu mình nhắc người đó rằng kỹ thuật của họ cũng đâu có hoàn hảo thì tôi sẽ thấy dễ chịu hơn về việc kỹ thuật của tôi cũng vậy.