What is the translation of " SOURCE AND TARGET " in Romanian?

• sursă și țintă
• sursă şi ţintă
• sursă și destinație

Examples of using Source and target in English and their translations into Romanian

Choose source and target languages.
Alegeți limbile sursă și destinație.

Very good knowledge of the source and target language.
Foarte bună cunoaştere a limbii sursă şi a limbii ţintă.

Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.
Sursa și ținta pentru copiere nu se suprapun: Revenirea nu este necesară.

Supports all SC data services on source and target volumes.
Acceptă toate serviciile de date SC pe volumele sursă şi ţintă.

Preview the source and target video effect and capture your favorite pictures.
Preview sursă şi ţintă efect video de captare şi fotografiile preferate.

Currently 20 languages are supported as both source and target languages.
În prezent, 20 de limbi sunt acceptate atât ca sursă și țintă de limbi.

All parameters, including source and target files as well as conversion options etc.
Suportă subfoldere recursive Toţi parametrii, inclusiv fişierele sursă şi ţintă, opţiunile de conversie etc.

You can easily see the differences between source and target folders.
Puteţi vedea diferenţa clară între directoarele sursă şi cele ţintă.

The sector size in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported.
Dimensiunea sectorului în sursa și destinația copierii nu coincide. Acest lucru nu este susținut momentan.@ info/ plain.

Software Video Edit supports previewing the video source and target file.
Software-ul Video Edit sprijină examinarea sursa video și fișierul țintă.

All parameters, including source and target files, conversion options etc.
Toţi parametrii, inclusiv fişierele sursă şi ţintă, opţiunile de conversie etc.

It uses either the default ssh client, or running a rsync daemon on both the source and target systems.
El foloseste fie clientul ssh implicit, sau rulează un daemon rsync atât în sistemul sursă cât şi în cel destinaţie.

To use Nmap with IPv6, both the source and target of your scan must be configured for IPv6.
Pentru folosirea Nmap cu IPv6, atat sursa cat si tinta scanarii trebuie sa fie configurate in IPv6.

Connect the device to your Smartphone via Bluetooth and choose source and target languages on APP.
Conectați dispozitivul la Smartphone prin Bluetooth și alegeți limbi sursă și țintă din APP.

Selecting your preferred source and target language, your country of residence, preferred currency and time zone.
Selectarea sursei preferată şi limbă ţintă, tara de resedinta, moneda preferată şi fusul orar.

Checks whether the directory in which you are about to operate has the same UID(owner) as the script that is being executed.(on source and target).
Verifică dacă directorul în care sînteţi pe cale să lucraţi are acelaşi UID ca scriptul care se execută.(on source and target).

Translators must be fully fluent in both the source and target languages to ensure that the message is appropriately transmitted.
Traducătorii trebuie să ofere fluenţă completă, atât în limba sursă cât şi în limba ţintă, pentru a asigura transmiterea corespunzătoare a mesajului.

Simple directed graphs are directed graphs that have no loops(arrows that connect vertices to themselves) and no multiple arrows with same source and target nodes.
Grafuri orientate simple sunt grafuri orientate care nu au bucle(arce care leagă nodurile cu ele însele) și nu există mai multe arce cu aceleași noduri sursă și destinație.

Transcriptions can be monolingual(if the source and target languages are the same) or followed by a translation into the target language, with localization if needed.
Transcrierile pot fi monolingve(dacă limba de origine şi de destinaţie sunt aceleaşi) sau urmate de o traducere în limba ţintă, cu localizare în cazul în care consideraţi că aceasta este necesară.

To translate sites, you simply type in the URL of the website, choose the source and target language, and click the Translate button.
Pentru a traduce site-uri, introduceţi pur şi simplu din URL a site, alegeţi sursa şi limbă ţintă şi faceţi clic pe butonul de traducere.

Before you confirm a transaction, if your Source and Target Currencies differ, the TR Portal will provide clear and transparent information on the foreign exchange rate that will be applied to your transaction(the“Exchange Rate”), as well as the Transaction Fee.
Inainte de a confirma tranzactia, daca Valuta dvs. sursa si valuta tinta difera, portalul TR va va furniza informatii clare si transparente privind cursul de schimb care va fi aplicat tranzactiei dvs.(„ Cursul de schimb”), ca si Comisionul tranzactiei. Va vom mai furniza si suma exacta pe care o va primi Beneficiarul(„ Suma platita“) dupa deducerea Comisionului tranzactiei si conversia prin Cursul de schimb.

Revision is the examination of a translation as fit for the agreed purpose by comparing the source and target texts and making corrections where necessary.
Revizia traducerilor Revizie înseamnă verificarea unei traduceri din punctul de vedere al adecvării la scopul convenit, prin compararea textelor sursă și țintă și prin efectuarea de corecturi, dacă este necesar.

The following sections provides important background information about creating relationships between source and target lists, creating unique and lookup columns, enforcing list relationship behavior, adding primary and secondary lookup columns, viewing, editing, and deleting items within list relationships, managing list relationships when lists have many items, and the additional benefits of using an editing program such as Microsoft SharePoint Designer 2013.
Prezentare generală a relațiilor de liste Următoarele secțiuni oferă informații importante despre crearea relațiilor dintre listele sursă și țintă, crearea de coloane unice și de căutare, aplicarea comportamentului relațiilor de listă, adăugarea coloanelor de căutare primare și secundare, vizualizarea, editarea și ștergerea elementelor din relațiile de liste, gestionarea relațiilor de listă atunci când listele au multe elemente și beneficiile suplimentare ale utilizării unui program de editare, cum ar fi Microsoft SharePoint Designer 2013.

From the research task pane that opens on the right margin of the document screen select the source and target languages in the drop-down boxes and select the green arrow button.
Din fereastra de sarcini de cercetare care se deschide pe marginea din dreapta a ecranului de document selectaţi sursa şi limbile ţintă în casetele verticale şi selectaţi butonul cu săgeată verde.

The problem of rsync and it not being able to copy from a remote system to a remote system, in the above example, will result when we come to backing up trinity to morpheus, or morpheus to trinity(both the source and target systems are remote) i.e.
Problema din rsync, şi anume că nu poate să copie dintr-un sistem remote în alt sistem remote, în exemplul de mai sus, va apărea când vom dori să salvăm din trinity în morpheus, sau din morpheus în trinity(atât sursa cât şi destinaţia sunt sisteme remote).

The aforementioned definition does not allow a directed graph to have multiple arrows with same source and target nodes, but some authors consider a broader definition that allow directed graphs to have such multiple arrows(namely, they allow the arrows set to be a multiset).
Definiția de mai sus nu permite unui graf orientat să aibă mai multe arce cu aceleași noduri sursă și destinație, dar unii autori consideră o definiție mai largă, care permit grafurilor orientate să aibă mai multe arce(și anume, ele permit mulțimii de arce să fie o multimulțime).

A read-across approach will only be accepted by ECHA if you provide a credible hypothesis with proper justification and reliable source data, e.g. data on the lower-tier endpoints for the source and target substance(s) that confirm the hypothesis and the prediction.
Abordarea prin extrapolare va fi acceptată de ECHA doar dacă furnizați o ipoteză credibilă împreună cu o justificare adecvată și surse de date de încredere, de exemplu date privind efectele de nivel inferior pentru substanțele sursă și țintă care să confirme ipoteza și estimarea.

The following sections provides important background information about creating relationships between source and target lists, creating unique and lookup columns, enforcing list relationship behavior, adding primary and secondary lookup columns, viewing, editing, and deleting items within list relationships, managing list relationships when lists have many items, and the additional benefits of using an editing program such as Microsoft SharePoint Designer 2013.
Următoarele secțiuni oferă informații generale importante despre crearea relațiilor între liste sursă și țintă, crearea coloanelor unice și de căutare, comportamentul impunerii relațiilor între liste, adăugarea coloanelor de căutare principale și secundare, vizualizarea, editarea și ștergerea elementelor din relațiile dintre liste, despre gestionarea relațiilor de liste când listele au multe elemente și despre beneficiile suplimentare ale utilizării unui program de editare cum ar fi Microsoft SharePoint Designer 2013. Utilizarea coloanelor unice și de căutare pentru procesarea comenzilor de cadouri.

Speaking a language is not enough for an accurate translation, it requires translation skills, experience, creativity, good knowledge of source and target language cultural backup, and last but not least, high standards, accuracy and reliability.
Pentru o traducere bună nu este suficient să cunoşti două limbi, este nevoie de deprindere, experienţă, creativitate, de cunoaşterea aprofundată a culturii limbii sursă şi a limbii ţintă, şi nu în ultimul rând de exigenţă, punctualitate, fiabilitate.

Note: If you choose the Design View Report Part option(or if you choose the Context Report Part option for an object copied from a report's Design view) and your source and target reports have different data structures, you will see the Report Part Map Fields dialog box.
Notă: Dacă alegeți Design View opțiunea Raport piesa(sau dacă alegeți contextual opțiunea Raport piesa pentru un obiect copiat din vizualizarea unui raport de proiectare) și sursă și țintă rapoartele au diferite structuri de date, veți vedea Raportul piesa Harta caseta de dialog câmpuri.