What is the translation of " SPECIFIC TARGET GROUPS " in Romanian?

• grupuri țintă specifice
• grupurilor țintă specifice
• grupurile-ţintă specifice
• grupuri-țintă specifice
• grupuri ţintă specifice

Examples of using Specific target groups in English and their translations into Romanian

Recruiting Specific Target Groups.
Recrutarea grupurilor țintă specifice.

(b) To promote entrepreneurship, including among specific target groups;
(b) Promovarea antreprenoriatului, inclusiv în rândul grupurilor țintă specifice;

Each project is unique, focused on specific target groups and attracts its own level of funding.
Fiecare proiect este unic, axat pe grupuri țintă specifice și atrage un nivel de finanțare care îi este propriu.

Choreography and toning courses were very popular in recent years and will still be interesting for specific target groups.
Cursuri de coregrafie și tonifiere au fost foarte populare în ultimii ani și interesante pentru anumite grupuri țintă.

Any SME should identify its specific target groups that are most likely to become its clients, instead of turning to all.
Orice IMM ar trebui să identifice grupurile țintă specifice care sunt cele mai pertinente de a deveni clienţii săi.

Depending on the initiative you are talking about you should consider informing the various specific target groups.
În funcție de inițiativa despre care vorbiți, ar trebui să luaţi în considerare informarea diferitelor grupuri țintă specifice.

More technical training tools have been developed for specific target groups(banks, police forces, etc.) and over 7 million copies of various publications have been produced by the ECB for Slovakia.
Instrumente mai tehnice de formare au fost puse la punct pentru grupuri țintă specifice(bănci, forțele de poliție etc.), iar BCE a imprimat pentru Slovacia peste 7 milioane de copii ale diferitelor publicații.

A major network meeting is organised every year, accompanied by specialised thematic meetings for specific target groups.
În fiecare an se organizează o întâlnire principală a rețelei, care este însoțită de întâlniri tematice specializate pentru grupuri-țintă specifice.

Countries have specific target groups for promotion and advertisements, such as students, medical professionals, hospital employees, the police and army forces, blood donors and certain minorities(for cord blood banks).
Unsprezece țări au grupuri-țintă specifice pentru activitățile de promovare și publicitate, cum ar fi studenți, profesioniști în domeniul medical, angajați ai spitalelor, poliție și personal militar, donatori de sânge și anumite minorități(pentru băncile de sânge recoltat din cordonul ombilical).

Addressing weaknesses of specific target groups.
Remedierea punctelor slabe ale grupurilor țintă specifice.

The large variety of foil patterns provides attractive options for the creation of individualized card designs which can be tailored to specific target groups.
Marea varietate de modele de folie oferă opţiuni atractive pentru crearea de modele individualizate carte care pot fi adaptate la grupurile-ţintă specifice.

Specialized Courses Courses with specialized content for specific target groups or to develop specific skills.
Cursuri speciale Cursuri cu accente tematice deosebite, pentru grupuri țintă speciale sau pentru antrenarea unor abilități individuale.

Through the proposed objectives and planned activities, the project“Responsible community- conserved terrestrial landscape” addresses specific target groups.
Prin natura obiectivelor propuse și a activităților planificate, proiectul„Comunitate responsabilă- peisaj terestru conservat” se adresează anumitor grupuri-țintă.

The Spanish authorities continued to provide training measures for specific target groups, using their own means, until 31 July 2009.
Autoritățile spaniole au continuat să asigure măsuri de formare pentru grupuri de lucrători specifice, utilizând mijloace proprii până la 31 iulie 2009.

This could include focused information and awareness campaigns to influence the mobility behaviour of specific target groups.
Aceasta ar putea cuprinde informaţii concrete şi campanii de sensibilizare pentru a influenţa conduita în spiritul mobilităţii a unor anumite grupuri ţintă.

Among the most important DOOR's activities is sustainable energy promotion- awareness rising in the Croatian general public, education of specific target groups and encouraging networking and cooperation among experts interested in civil sector development in the energy sector.
Printre activitățile cele mai importante ușa este promovarea energiei durabile- creșterea conștientizării în rândul publicului larg croat, educație al grupurilor țintă specifice și încurajează crearea de rețele și cooperarea între experții interesați în dezvoltarea sectorului civil în sectorul energetic.

Adobe Audience Manager is an advertising tool from Adobe used to create our user lists in order to aim our remarketing campaigns at specific target groups.
Adobe Audience Manager este un instrument de publicitate de la Adobe folosit pentru a crea listele noastre în vederea orientării campaniilor noastre de remarketing spre grupuri ţintă specifice.

An article by Daniela Ulicna and Anette Curth from ICF GHK lines out the main benefits of ECVET for specific target groups, illustrated by concrete examples from the pilot projects' practice.
Un articol de Daniela Ulicna și Anette Curth, de la ICF GHK, descrie beneficiile principale ale SECEFP pentru grupuri țintă specifice, ilustrate prin exemple concrete extrase din practica proiectelor pilot.

Google Adwords User Lists and Google Analytics Audiences are advertising tools from Google used to create our user lists in order to aim our remarketing campaigns at specific target groups.
Google Adwords User Lists şi Google Analytics Audiences sunt instrumente de publicitate de la Google folosite pentru a crea listele noastre în vederea orientării campaniilor noastre de remarketing spre grupuri ţintă specifice.

Communication with specific target groups is essential, not least in crisis situations, since mistaken assessments affect business, the supervisory authorities and the political system, with a resulting boycott of products and the introduction of unjustified or over-stringent measures.
Comunicarea cu grupurile-ţintă specifice este extrem de importantă, nu în ultimul rând în situaţiile de criză, deoarece evaluările greşite au efecte negative asupra producătorilor, autorităţilor de supraveghere şi asupra sistemului politic, datorită faptului că produsele sunt boicotate sau se iau măsuri nejustificate sau prea aspre.

Improve the functioning of the labour market by reducing financial disincentives to work, increasing labour market access for specific target groups and addressing skills shortages and mismatches.
Să îmbunătățească funcționarea pieței muncii prin reducerea factorilor financiari care descurajează dorința de încadrare în muncă, prin îmbunătățirea accesului pe piața forței de muncă a grupurilor specifice vizate și prin soluționarea problemei reprezentate de deficitul și neconcordanțele de competențe.

Promoting entrepreneurship, including among specific target groups: Activities will include simplifying administrative procedures, developing entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women, and promoting second chances for entrepreneurs.
Promovarea antreprenoriatului, inclusiv în rândul unor grupuri țintă specifice: activitățile vor include simplificarea procedurilor administrative, dezvoltarea competențelor și a atitudinilor antreprenoriale, în special în rândul noilor antreprenori, al tinerilor și al femeilor și promovarea dreptului la o a doua șansă pentru antreprenori.

The programme for EuroPCom 2012 features debates, workshops and lectures on public opinion in Europe, social media and web communication, EU communication and dialogue with specific target groups such as young people, older people and migrants.
În programul EuroPCom 2012 sunt incluse dezbateri, ateliere şi prezentări cu privire la opinia publică în Europa, la mediile de comunicare sociale şi comunicarea pe internet, la comunicarea UE şi dialogul cu grupuri-ţintă specifice, cum ar fi tinerii, persoanele în vârstă şi migranţii.

Policies and measures aimed at increasing employment among specific target groups, such as the young, older workers, the long-term unemployed, ethnic minorities, migrant workers or the disabled, should take account of the particular circumstances of men and women in each of these groups and the specific obstacles with which they are confronted.
Politicile şi măsurile care vizează creşterea ocupării forţei de muncă în rândul grupurilor ţintă specifice, tineri, lucrători în vârstă, persoane aflate de mult timp în şomaj, minorităţi etnice, lucrători migranţi sau persoane cu handicap, ar trebui să ţină cont de situaţiile şi de obstacolele specifice bărbaţilor şi femeilor din fiecare din aceste grupuri..

While specific measures to address the needs of disadvantaged groups are common, some countries have created overarching legislative frameworks for both mainstream learners and specific target groups, including rights-based legislation.
În timp ce măsurile specifice menite să răspundă nevoilor grupurilor defavorizate sunt adoptate în mod obișnuit, unele țări au creat cadre legislative globale atât pentru studenții și elevii obișnuiți, cât și pentru grupurile țintă speciale, inclusiv legislație privind drepturile acestora.

One of the key recommendations for enhancing the programme set out in the report is that the Commission promote micro-credit proactively by giving the specific target groups(i.e. the unemployed and disadvantaged persons, including the young, women, older people and minority ethnic communities)"a specific and appropriate position in programmes and initiatives related to micro-credits".
Pentru a spori eficienţa acestui program, una dintre recomandările majore ale acestui raport pentru Comisie este să promoveze activ microcreditele, acordându-le anumitor grupuri-ţintă(şomerii şi persoanele dezavantajate, tinerii, femeile, persoanele în vârstă şi comunităţile minorităţilor etnice)„o poziţie specifică şi adecvată în cadrul programelor şi iniţiativelor legate demicrocredite”.

This view is supported by several General Conference Resolutions, dating back to 1992, by which the Agency was requested, inter alia to intensify postgraduate educational and specialized training courses in appropriate official languages of the Agency, and to develop syllabuses and training material for specific target groups.
Această opinie este susținută de mai multe rezoluții ale conferinței generale, care datează din anul 1992 și prin care agenției i se cerea, printre altele, să intensifice cursurile postuniversitare și cursurile de formare profesională de specialitate în limbile oficiale pertinente ale agenției și să elaboreze programe analitice și materiale didactice pentru grupuri țintă specifice.

Specific target groups(e.g. assemblies of regional and local authorities, social partners, civil society) or specific themes(e.g. equal opportunities, prevention and activation of the long-term unemployed, mobility, LLL, quality of work, active ageing, inclusive LMs, immigration, employment participation and making work pay) were addressed with the aim to foster better knowledge and understanding in order to facilitate the involvement of potential stakeholders.
Au fost vizate grupuri specifice( autoritățile regionale și locale, partenerii sociali, societatea civilă) sau teme specifice( egalitatea de șanse, prevenirea șomajului de lungă durată și activarea persoanelor afectate de acest fenomen, mobilitatea, învățarea pe tot parcursul vieții, calitatea muncii, îmbătrânirea activă, favorizarea inserției sociale de către PFM, imigrația, participarea la piața muncii și creșterea atractivității financiare a muncii), în scopul de a sprijini ameliorarea cunoștințelor și a înțelegerii, contribuind astfel la antrenarea părților potențial interesate.

The injected code trap and malware may be tailored to the specific target group and the specific systems they use.
Codul-capcană și malware-ul injectate pot fi adaptate la grupul țintă specific și la sistemele specifice pe care le utilizează.

Even if we have variety of profile surveys, sometimes our clients need a very specific target group.
Chiar dacă avem mai multe chestionare de profil, uneori clienții noștri au nevoie de un grup țintă specific.