What is the translation of " STATEMENT ON BEHALF " in Romanian?

• o declarație în numele
• o declaraţie în numele

Examples of using Statement on behalf in English and their translations into Romanian

The Commissioner will now make a statement on behalf of the Commission.
Dânsul va face o declaraţie în numele Comisiei.

It's a statement on behalf of all those men, women, and children who have been murdered at the hands of the crooked police.
Este o declarație în numele tuturor acelor oameni, femei și copii care au fost uciși în mâinile poliției strâmbe.

I would like to make a statement on behalf of the Archer family.
Aş vrea să fac o declaraţie în numele familiei Archer.

During the plenary session of the meeting Commissioner Malmström presented a statement on behalf of the EU and its MS.
În cursul sesiunii plenare a Adunării, dna comisar Malmström a prezentat o declarație în numele UE și al statelor membre.

I wanna make a statement on behalf of everyone who lives in Promise City.
Vreau să fac o declaraţie în numele tuturor celor din Oraşul Făgăduinţei.

Mr Balfour's mother will now read a statement on behalf of the family.
Mama dlui Balfour va citi acum o declaratie în numele familiei.

I will make a brief statement on behalf of the idiot community, then I will open the floor for questions.
O să fac o scurtă declaraţie în numele comunităţii de idioţi, apoi voi răspunde la întrebări.

If I may, I would like to offer a statement on behalf of my friend.
Dacă se poate, as vrea să fac o declaratie în apărarea prietenului meu.

A statement on behalf of the Syrian Electronic Army claims the group has broken into the Turkish Prime Minister's server.
O declarație în numele armatei electronice siriene susține faptul că grupul în cauză a intrat pe serverul premierului turc.

I would like to read a statement on behalf of the Reid family.
Aş dori să citesc o declaraţie, în numele familiei Reid.

Statement on behalf of the European Commission by Jonathan Hill on the capital controls imposed by the Greek authorities.
Declarație prezentată în numele Comisiei Europene de către Jonathan Hill în ceea ce privește controalele asupra capitalurilor impuse de autoritățile elene.

I would like to make a brief statement on behalf of my client.
Aş vrea să fac o scurtă declaraţie din partea clientei mele.

No, I planned a political act, a statement on behalf of a group of people who are sick and tired of us killing each other.
Nu, am plănuit un act politic, o declaraţie din partea unui grup de oameni sătui să ne ucidem între noi.

However, I have been asked to read this prepared statement on behalf of the movement.
Oricum, am fost solicitat să citesc următoarea declarație din partea mişcării noastre.

I have already issued a statement on behalf of the European Parliament, expressing our condolences to the families and friends.
Am făcut deja o declaraţie în numele Parlamentului European, în care am exprimat condoleanţele noastre familiilor şi prietenilor.

Fortunately, President Buzek has made a statement on behalf of Parliament.
Din fericire, președinte Buzek a făcut o declarație în numele Parlamentului.

Mandate for taking the account statement on behalf of the company for the person who will be present in order to take the account statement;.
Imputernicire pentru ridicarea extrasului de cont din partea societatii pentru persoana care se prezinta pentru ridicarea extrasului de cont;

Being a Baptist deacon for many years, he was selected to make the usual statement on behalf of the church when Dr.
Fiind un diacon baptist pentru mulţi ani, a fost ales pentru a face obişnuita afirmaţie în numele bisericii când Dr.

Member of the Commission.- Mr President, I make this statement on behalf of my colleague, Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Membru al Comisiei.- Domnule preşedinte, fac această declaraţie în locul colegei mele Kristalina Georgieva, comisar pentru Cooperare internaţională, ajutor umanitar şi reacţia la situaţii de criză.

In order to clarify the Commission's position on the definition of nanotechnologies, I would like to make the following statement on behalf of the Commission.
Pentru a clarifica poziţia Comisiei cu privire la definiţia nanotehnologiilor, aş dori să fac următoarea declaraţie în numele Comisiei.

Following your appearance on the news this evening when you made a statement on behalf of the family outside Dawn's house, we have received a number of calls identifying you as Patrick David Whitmore.
După ce ai apărut la ştiri în seara asta, atunci când a făcut o declaraţie în numele familiei în faţa casei lui Dawn, am primit multe apeluri care te identificau ca fiind Patrick David Whitmore.

Member of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, thank you for giving me this opportunity to make a statement on behalf of the Commission on rising food prices.
Membru al Comisiei.-(FR) Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, vă mulțumesc pentru această ocazie de a face o declarație în numele Comisiei cu privire la creșterea prețurilor la alimente.

I found it very regrettable that even those Members on the left who sit here to my right were not able to gather themselves together in good time to make a statement on behalf of Parliament with regard to Greece.
Mi s-a părut foarte regretabil faptul că nici chiar și deputații de stânga care stau aici în dreapta mea nu au reușit să se reunească în timp util pentru a face o declarație în numele Parlamentului cu privire la Grecia.

Two days after The Hague-based ICJ ruled that the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys by Bosnian Serb forces constituted genocide, Dodik issued a statement on behalf of his government, apologising to the victims of the 1992-1995 conflict.
La două zile după ce ICJ a decis că masacrarea celor 8 000 de bărbaţi şi adolescenţi musulmani bosniaci din 1995 de la Srebrenica de către forţele sârbe bosniace a constituit un genocid, Dodik a emis o declaraţie în numele guvernului său, cerând scuze victimelor conflictului din 1992-1995.

In addition, during an interview carried out by Commission officials under Article 19 of Regulation No 1/2003 during the Commission's inspections Mr C1 gave a statement on behalf of Chiquita as part of Chiquita's leniency application(recital 97 of the contested decision).
În plus, cu ocazia unei întâlniri organizate de agenții Comisiei în temeiul articolului 19 din Regulamentul nr. 1/2003 în cadrul inspecțiilor, domnul C1 a făcut o declarație în numele Chiquita în cadrul cooperării în temeiul cererii de clemență[considerentul(97) al deciziei atacate].

The Presidency continued the internal coordination of the EU's participation, including the preparation of two statements on behalf of all the EU Member States which were delivered by Sweden, the incoming Presidency.
Preşedinţia a continuat coordonarea internă a participării UE, inclusiv pregătirea a două declaraţii în numele tuturor statelor membre ale UE, declaraţii făcute de Suedia, viitoarea preşedinţie.

This will be followed by a statement from the Vice-President of the Commission and then short statements on behalf of the political groups.
Aceasta va fi urmată de o declarație a vicepreședintelui Comisiei și de declarații scurte în numele grupurilor politice.

They are manipulating the society's opinion and usurp the right to make statements on behalf of national minorities”, maintained Sergiu Banari.
Ei manipulează societatea şi îşi atribuie dreptul de a face declaraţii din numele minorităţilor naţionale”, a spus Banari.

There have been a couple of statements on behalf of the EU that the behaviour of the candidate countries will be closely monitored with their obligations arising from the Rome treaty.".
Au existat două declaraţii din partea UE care afirmau că comportamentul ţărilor candidate va fi monitorizat îndeaproape, alături de obligaţiile lor derivate din tratatul de la Roma".

In the course of their work they can not act on behalf of BIOCOM, as well as they can't make any verbal or written statements on behalf the company.
Pe toată durata activităţii lor, membrii reţelei BIOCOM nu sunt îndreptăţiţi să acţioneze în numele societăţii, respectiv nu pot face declaraţii verbale sau scrise în numele acesteia sau prin referire la societatea BIOCOM.