What is the translation of " STATEMENT PUBLISHED " in Romanian?

• o declarație publicată
• o declaraţie publicată
• unui comunicat publicat

Examples of using Statement published in English and their translations into Romanian

According to the statement published on the official website of the Governorate of Mus;
Conform declarației publicate pe site-ul oficial al Guvernatorului din Mus;

We will be back soon,"the group, calling itself Conspiracy of Fire Nuclei, said in a statement published on the internet Saturday.
Vom reveni în curând", a afirmat grupul autodenumit Conspirația Celulelor de Foc într- o declarație publicată pe internet sâmbătă.

According to a statement published on Thursday, the funding round values the firm at $5.6 billion.
Conform unui comunicat publicat joi, runda de finanțare valorile firmei la $5.6 miliard.

The clash took place near Uludere in the Sirnak province, the General Staff said in a statement published on its website.
Confruntarea a avut loc în apropiere de localitatea Uludere din provincia Sirnak, a afirmat Statul Major într- o declarație publicată pe pagina sa de internet.

His comments came in a statement published in Saturday's(13 May) edition of Dnevni avaz.
El a făcut acest comentariu într- o declarație publicată în ediția de sâmbătă(13 mai) a cotidianului Dnevni avaz.

The territorial integrity and sovereignty of BiH must be respected by all, including the RS,"Lajcak said in a video statement published on the www.
Integritatea teritorială și suveranitatea BiH trebuie respectate de toți, inclusiv de RS", a declarat Lajcak într- o declarație video publicată pe pagina de internet www.

Investigators deem that crazed political statement published in today's newspapers to be questionable.
Anchetatorii consideră că declaraţia politică publicata în ziarele de azi sa fie discutabila.

In a statement published on a website related to the PKK, one of its leaders, Zubeyir Aydar, condemned the attacks.
Într- o declarație publicată pe site- ul atribuit PKK, unul dintre liderii grupării, Zubeyir Aydar, a condamnat atacurile.

The Islamist Abu Hafs al-Masri Brigades, believed to have ties to al-Qaeda, also claimed responsibility, in a statement published on the group's Web site.
Brigada Islamică Abu Hafs al- Masri, despre care se crede că ar avea legături cu al- Qaeda, a revendicat de asemenea atacurile într- o declarație publicată pe pagina de Internet a grupului.

In a statement published on the Daily Mail, Third Option described it as a“major step with regard to visibility and legal equality.”.
În declarația publicată de Daily Mail, Third Option a descris-o ca un„pas major pentru vizibilitatea și egalitatealegală”.

The IMF failed to complete the second review of its 1.2 billion-euro standby arrangement with Bosnia and Herzegovina, according to a statement published on the Fund's website Tuesday(May 18th).
FMI nu a reuşit să finalizeze cea de-a doua revizuire a acordului standby de 1,2 miliarde de euro încheiat cu Bosnia şi Herţegovina, potrivit unui comunicat publicat marţi(18 mai) pe site-ul Fondului.

In a statement published in Greek newspapers Thursday(October 23rd), Nimetz denied receiving instructions from third parties while mediating the dispute.
Într- o declarație publicată joi(23 octombrie) în ziarele grecești, Nimetz a negat faptul că ar fi primit instrucțiuni de la terțe părți în timp ce media disputa.

In view of this, it is crucial that Integrated Coastal Zone Management is ensured within the EU, as recommended by the European Commission in a statement published on this matter.
Având în vedere aceste lucruri, este esenţial să asigurăm o gestionare integrată a zonelor de coastă la nivelul UE, după cum recomandă şi Comisia Europeană într-o declaraţie publicată în această privinţă.

In a statement published on the site of the Russian institution, the US Ambassador to Moldova is accused of actively engaging in the domestic political affairs of our country.
Într-un comunicat publicat pe site-ul instituţiei ruse, Ambasadorul Statelor Unite în Moldova este acuzat de implicare activă în chestiunile politice interne ale ţării noastre.

It is important the state takes the necessary measures in the economic, socio-cultural and international fields," General Ilker Basburg said in an official statement published on the general staff's website.
Este important ca statul să ia toate măsurile necesare în domeniul economic, socio-cultural şi internaţional”, a afirmat Generalul Ilker Basburg într-o declaraţie oficială publicată pe site-ul armatei.

In a statement published on its website, the association said that it will extend Antic's contract due to the team's success since he took over in August 2008.
Într-o declaraţie publicată pe pagina sa de internet, asociaţia a afirmat că a prelungit contractul lui Antic ca urmare a succeselor înregistrate de echipa pe care el a preluat-o în august 2008.

After our last offer to the union, which included medical, was rejected, it was simply impossible to find a workable path forward that would not have required funding additional investments and losses in excess of $100 million over the next year,” Icahn said in a statement published on his website.
După ce ultima noastră ofertă către sindicat, care includea beneficii medicale, a fost respinsă, a fost de-a dreptul imposibil să găsesc o cale de cooperare care să nu necesite fonduri adiționale și alte investiții care duceau la pierderi în exces de peste 100 de milioane de dolari, de-a lungul anuluiurmător” a declarat Icahn într-o scrisoare publicată pe website-ul său.

According to a statement published by the Bank on Friday(February 29th), the strategy outlines Bank financing for programmes of the government, or guaranteed by the government, of up to $6.2 billion.
Potrivit unei declaraţii publicate de bancă vineri(29 februarie), strategia prevede finanţări oferite de bancă pentru programe guvernamentale sau garantate de guvern de până la 6,2 mld USD.

For each specific online service, the details of the data controller(the person responsible for processing the data collected about you) appears on a privacy statement published by each such service and/or on a public register of data processing operations maintained by the Data Protection Officer of the Institution.
Pentru fiecare serviciu online specific, detaliile operatorului de date(persoana responsabilă de prelucrarea datelor colectate despre dumneavoastră) apar în cadrul unei declarații de confidențialitate publicate de fiecare serviciu de acest tip și/sau într-un registru public al operațiilor de prelucrare a datelor actualizat de responsabilul cu protecția datelor al instituției.

In a statement published by the Central Bank regulator it was said that the activities of this company insurance type of activities should be terminated for violation of the relevant legislation.
Într-o declarație publicată de autoritatea de reglementare a Băncii Centrale sa spus că activitățile acestui tip de activități de asigurare a societății ar trebui să fie reziliate pentru încălcarea legislației relevante.

The commemoration of the name of the head of the OCU Epiphany, made by the Patriarch Theodore of Alexandria in Cyprus on November 12, 2019, does not express the opinion of Metropolitan Athanasios of Limassol(Nicolaou) and the Metropolis led by him, on whose territory this happened, says a statement published on the official website of the Limassol Metropolis.
Pomenirea numelui liderului BOaU Epifanie de către Patriarhul Alexandriei Teodor în Cipru la 12 noiembrie 2019 nu exprimă punctul de vedere al Mitropolitului de Limassol Atanasie(Nikolaou) și a Mitropoliei conduse de el, deși acest moment a avut loc pe teritoriul mitropoliei sale, citim în declarația publicată pe site-ul oficial al Mitropoliei de Limassol.

In a statement published by the National Trade Register Office(ONRC) on its website, on July 23, 2019, the representatives of the institution make some clarifications regarding the Law no.129/ 2019 for preventing and combating money laundering.
In cadrul unui comunicat publicat de Oficiul National al Registrului Comertului(ONRC) pe website-ul propriu, in data de 23 iulie 2019, reprezentantii institutiei fac cateva precizari legate de intrarea in vigoare a Legii nr.

One indicator of how unusual the situation is was a joint statement published last week by European Commission President Jean-Claude Junker and Greek Prime Minister Alexis Tsirpas that called for higher pensions and wages for Greeks.
Indicele situatiei de neobisnuit care domneste, este declaratia comuna publicata saptamîna trecuta de catre Presedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Junker si Primul Ministru grec Alexis Tsipras, cerînd o marire a pensiilor si a salariilor Grecilor.

In a joint statement published on Monday, the National Federation of Road Transport(FNTR), the Union of Transport and Logistics in France(Union TLF) and the Union for Road and Passenger Transport UNOSTRA calculated that the losses suffered by the transport sector amount to EUR 400 million.
Într-o declarație comună publicată luni, Federația Națională a Transporturilor Rutiere(FNTR), Uniunea pentru Transport și Logistica din Franța(Union TLF) și Uniunea pentru Transportul Rutier de Pasageri(UNOSTRA) au calculat că pierderile suferite de sectorul transporturilor rutiere pe durata protestelor recente ajung la 400 milioane EUR.

The Turkish General Staff made the announcement in a statement published on its website, saying the objective of the mission is to"establish security and stability on our borders and region, to eliminate terrorists of PKK/KCK/PYD-YPG and ISIL.".
Statul Major General al Armatei Turciei a anunțat într-o declarație publicată pe site-ul său oficial că obiectivul operațiunii este de a„restabili securitatea și stabilitatea la frontierele noastre și în regiune, de a elimina teroriștii PKK/KCK/PYD-YPG și SIIL”.

This resolution is yet another case where, in relation to enlargement and a statement published by the European Commission, entitled'Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010', the majority in Parliament wants to acknowledge Kosovo, even saying that they'welcome the Commission's intention to strengthen its relations with Kosovo, including exploring the possibility of Kosovo's participation in Community programmes.'.
Această rezoluţie este o altă situaţie în care, în legătură cu extinderea şi o declaraţie publicată de Comisia Europeană, intitulată"Strategia de extindere şi principalele provocări 2009-2010”, majoritatea parlamentară doreşte să recunoască Kosovo, chiar spunând căsalută intenţia Comisiei de a-şi întări legăturile cu Kosovo, inclusiv explorarea posibilităţii participării Kosovo la programele comunitare.'.

We could do the same with the statements published after our European summits.
Am putea proceda la fel și cu privire la declarațiile publicate în urma summiturilor europene.

In the financial accounting team, you will ensure that the Financial Statements published conform to the appropriate accounting rules and regulations.
În echipa de contabilitate financiară, te vei asigura că declarațiile financiare publicate sunt conforme cu normele și reglementările contabile corespunzătoare.

All of the above evaluation terms can be found or calculated from the earnings statements published by the companies on their websites.
Toți termenii de evaluare de mai sus pot fi găsiți sau calculați din declarațiile de câștiguri publicate de companii pe site-urile lor web.

Public statements published in international media alerting the people of the world about the imminent threat of WWIII- and exposing the corporate interests behind these WWIII preparations.
Afirmaţii publice, publicate īn presa internaţională care alertează popoarele lumii despre iminenţa celui de-al treilea război mondial şi expunerea intereselor corporatiste din spatele acestor pregătiri.