Examples of using Statement published in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a statement published May 1, 2012, the CLC said.
This is reported in the organization's statement published on Twitter.
In a statement published Wednesday, Equifax officials wrote.
Dans un communiqué publié mi-avril, Equifax affirmait.Another detainee was draped in an Israeli flag, the statement published by CNN said.
Un autre détenu a été drapé dans un drapeau israélien, la déclaration publiée par CNN ledit.In a statement published on its website, SNAP said.
Dans un communiqué publié sur son site internet, The Hump déclare.The announcement was made through a statement published by Al-Rayah Media Foundation.
L'annonce a été faite par l'intermédiaire d'une déclaration publiée par l'Al-Rayah Media Foundation.Statement published by WFTU on December 30th about Tunisia.
Déclaration publiée par la FSM le 30 décembre sur la Tunisie.Their number is estimated at 250,000 people, according to a statement published November 19, 1999 18.
Ils seraient environ 250'000 personnes, selon un communiqué publié le 19 novembre 1999 18. In a statement published in early July, the CCR called for.
Dans un communiqué publié début juillet, le CCR a demandé.The President of the Congress welcomed President Medvedev's proposed reform in a statement published on 18 January 2012.
Le Président du Congrès a salué la réforme proposée par le Président Medvedev dans une déclaration publiée le 18 janvier 2012.According to a statement published by the office of the President.
Selon un communiqué publié par le bureau du président.The Coalition, who has been following this case as part of its struggle for the abrogation of the death penalty in Morocco, calls upon the Moroccan judiciary to take the world trend against that punishment into account and to ensure that the accused's rights are vindicated andthat he receives a fair trial," said the Moroccan Coalition in a statement published on February 9.
La Coalition, qui suit ce dossier dans le cadre de sa lutte pour l'abrogation de la peine de mort au Maroc, exhorte la justice marocaine à prendre en compte la tendance mondiale contre cette peine et à faire bénéficier l'accusé des droits etde toutes les garanties d'un procès équitable", affirme la Coalition marocaine dans un texte publié le 9 février.In a statement published for the occasion, he said.
Dans une déclaration publiée à cette occasion, il a notamment fait valoir.Following is full text of his statement published by the website of Iran's Foreign Ministry.
Voici le texte intégral de sa déclaration publiée sur le site Web du Ministère iranien des Affaires Étrangères.Statement published by ILO in"Philosophical and Spiritual Perspectives on Decent Work.
Déclaration publiée par l'OIT dans les"Perspectives philosophiques et spirituelles d'un travail décent.It is said in a statement published on the website of United Russia.
Il est dit dans un communiqué publié sur le site Internet de Russie unie.A statement published on the Iron Maiden official website claimed that this was due to"logistical problems.
Un communiqué publié sur le site officiel d'Iron Maiden a affirmé que cela était dû à« des problèmes logistiques.As we explained in the statement published on the occasion of the 20th anniversary of the WSWS.
Comme nous l'avons expliqué dans la déclaration publiée à l'occasion du 20e anniversaire du WSWS.The statement published this week by India's diamond industry had an unnerving, 2008 feel to it.
Le communiqué publié cette semaine par l'industrie indienne avait comme un goût amer de 2008.Described as"traitors" by Ocalan himself, who, in a statement published by the PKK's paper Serxwabûn(Independence), calls for them to be punished with full war-time rigour.
Qualifiés de" traîtres" par Öcalan lui-même, qui, dans un texte publié par le journal Serxwabûn(indépendance) du PKK, demande que l'on les punisse avec les rigueurs de temps de guerre.In a statement published after their release, CODECA wrote.
Dans une déclaration publiée après leur libération, CODECA a écrit.In an editorial board statement published on September 13, the Financial Times issued a series of warnings.
Dans un communiqué publié le 13 septembre par le comité éditorial, le Financial Times Statement published as E/CN.6/2006/NGO/21, commenting on theme'equal participation of women and men in decision making processes at all levels.
Déclaration publiée sous la cote E/CN.6/2006/NGO/21 sur le thème<< La participation égale des hommes et des femmes aux processus décisionnels, à tous les niveaux.Cardinal Marx presents the Statement published on 20 March by the COMECE Bishops in view of the upcoming European elections.
Le Cardinal Marx présente la Déclaration publiée le 20 mars dernier par les évêques de la COMECE dans la perspective des prochaines élections européennes.In a statement published on his Facebook page on February 17.
Dans une déclaration publiée sur sa page Facebook le 17 février dernier.In a statement published by the Ministry of Industry and SMEs, Mr.
Dans un communiqué publié par le ministère de l'Industrie et des PME, M.Text of the statement published on the official website of the organization.
Texte de la déclaration publiée sur le site officiel de l'organisation.In a statement published today in al-Hayat Newspaper, Hariri said.
Dans une déclaration publiée aujourd'hui dans le quotidien Al-Hayat, Hariri a dit.Another statement published in Evangelism says it in no uncertain terms.
Une autre déclaration publiée dans Évangéliser l'affirme en des termes tout sauf ambigus.In a statement published by West Midlands police, Viktorija's family paid tribute to her.
Dans un communiqué publié par la police de West Midlands, la famille de Viktorija lui a rendu hommage.
