What is the translation of " STATEMENT PUBLISHED " in Portuguese?

• declaração publicada
• comunicado publicado
• nota publicada
• afirmação publicada

Examples of using Statement published in English and their translations into Portuguese

In a statement published by Youth Against Settlements, Amro said prior to his arrest.
Em uma declaração publicada pelo Youth Against Settlements, Amro disse antes de ser preso.

The event is mentioned on the website of the Catholic Church in France in a statement published on July 4th.
As observações vêm no site da Igreja Católica na França, em uma declaração publicada em 4 de Julho.

In the statement published in Turkish and English it is called to meet Coskun's demands.
Na declaração, publicada em turco e inglês, apelam que as demandas de Coskun sejam atendidas.

The Arab Center for Social Media Advancement(7amleh) also denounced the blocking order in a statement published on 16 June.
O Centro Árabe para Mídia Social e Avanços(7amleh) também denunciou a ordem de bloqueio aos websites em uma declaração publicada em 16 de junho.

In a statement published on the Iberia, the company said details about the strike andcanceled flights.
Em comunicado, publicado na página da Iberia, a empresa informa sobre a greve e detalha os voos cancelados.

How he must have relished to close the nerve-racking waiting game by having the last word- as in his statement published by WikiLeaks;
Como fez para conseguir sobreviver ao enervante jogo de espera, até ter a última palavra- como na declaração publicada por WikiLeaks.

In a statement published on February 29th, the Swiss Bishops' Conference expressed its regret over this result.
Em um comunicado publicado em 29 de fevereiro, a Conferência dos Bispos Suíços'expressou seu pesar por esta rejeição.

Delegates will start discussions in Havana, Cuba, on Monday the 19,” said the statement published on the Colombian Presidency web page.
No dia 19, em Havana, Cuba, os representantes negociadores começarão a discussão da agenda estabelecida”, diz o comunicado publicado na página da Presidência colombiana na internet.

You must not rely on any statement published on or linked to the Site(s) without first making your own enquiries to verify the information.
Você não deve confiar em nenhuma declaração publicada no(s) Site(s) ou a ele(s) vinculada, sem primeiro fazer sua própria pesquisa para verificar as informações.

That's why we're telling them that if they are not heard and are mistreated again, we are here,” the guerrillas said in a statement published on their website.
Por isto lhes dizemos: se vocês não forem ouvidos e continuarem a ser agredidos, aqui estaremos nós”, disse o grupo guerrilheiro em um comunicado publicado em sua página na internet.

The Automotive News holds the statement published by Crain Communications that in Toyota's success, a little-known Chinese microvan played a vital role.
O Automotive News Declaração publicada pelo titular da Crain Communications que, em Toyota’ s sucesso, um pouco conhecido chinês microvan desempenhado um papel vital.

In view of this, it is crucial that Integrated Coastal Zone Management is ensured within the EU, as recommended by the European Commission in a statement published on this matter.
Nesse sentido, assume-se como fundamental garantir na UE, uma Gestão Integrada das Zonas Costeiras, já preconizada aliás pela Comissão Europeia numa Comunicação que publicou a este respeito.

In a statement published on social networks, the governor of Ceará, Camilo Santana, He mourned the death of singer and decreed three days of official mourning in the state.
Em nota publicada nas redes sociais, o governador do Ceará, Camilo Santana, lamentou a morte do cantor e decretou luto oficial de três dias no estado.

The EU furthermore welcomed the formation of the newgovernment, and, in a statement published in March 2004, expressed its hope for substantialprogress in establishing democracy and the rule of law.
Além disso, congratulou-se com aformação do novo Governo e, numa declaração publicada em Março de 2004, manifestou aesperança de que se realizem progressos substanciais no estabelecimento da democracia e do Estadode direito.

In a statement published in the newspaper Correio da Manhã after Eugênia's death, the writer Oswald de Andrade said that"what is due to her one day will be calculated.
Em um depoimento publicado no jornal Correio da Manhã após a morte de Eugênia, o escritor Oswald de Andrade afirmou que"o que se deve a ela será calculado um dia.

There is even talk about allowing people who are not at the end of their life to more easily organize their own death, explains the Swiss Bishops' Conference in a statement published on 1 July.
Ele ainda fala de reivindicar a possibilidade para as pessoas que não estão no fim da vida para ser capaz de organizar mais facilmente a sua própria morte, explica a Conferência dos Bispos Suíços em um comunicado publicado em 1 de Julho.

The Patri also meets tomorrow and, according to a statement published on the party website, between the pre-candidate, prevails the name of Congressman Cable Daciolo RJ.
O Patri também se reúne amanhã e, segundo nota publicada no portal do partido, entre os pré-candidatos, prevalece o nome do deputado federal Cabo Daciolo RJ.

The NGO expressed the hope that the deputies and senators of the opposition parties in the Putrajaya Parliament(as the new federal administrative district of the country is called)"will fully support the just move to abolish the death penalty," reads a statement published on their website.
A ONG expressou a esperança de que os deputados e senadores dos partidos da oposição no Parlamento"apoiem plenamente o movimento justo para abolir a pena de morte", diz um comunicado publicado em seu site.

In a July 2015 statement published by the daily newspaper La Tribuna, the Office of the Presidency denied allegations that it had any role in the prosecution of Romero for defamation.
Em um comunicado publicado em julho de 2015 pelo jornal La Tribuna ogabinete do presidente negou as acusações de que havia desempenhado um papel no processo de difamação de Romero.

Colombia's FARC, the country's largest left-wing rebel group, vowed to free 10 remaining police and military hostages and to end once and for all its practice of kidnapping civilians, according to a statement published on February 26.
A guerrilha colombiana das FARC, o maior grupo rebelde esquerdista do país, prometeu libertar os dez policiais e militares ainda mantidos como reféns e encerrar de uma vez por todas a prática de sequestrar civis, de acordo com uma declaração publicada em 26 de fevereiro.

It has been through a statement published in the New York Times, as has been known the news saying that the two companies have reached this agreement after a total of two years of talks.
Foi através de um comunicado publicado no New York Times, como tem sido conhecida a notícia dizendo que as duas empresas chegaram a este acordo após um total de dois anos de negociações.

To evaluate the quality of the studies, an evaluation tool developed by the authors was used. Its criteria were based on an evaluation criteria checklist for use in observational studies the STROBE statement published by von Elm et al.
Para avaliar a qualidade dos estudos foi utilizado um instrumento de avaliação construído pelos próprios autores, com critérios baseados na checklist de critérios de avaliação para artigos relativos a estudos observacionais the STROBE statement publicado por von Elm et al.

In a statement published in the PT Web site, Gleisi reiterated that neither the military dictatorship prevented lawyers from visiting prisoners and that the ban is another episode of persecution Lula.
Em nota publicada no site do PT, Gleisi voltou a afirmar que nem a ditadura militar impediu advogados de visitarem presos e que a proibição é mais um episódio de perseguição a Lula.

The signing of the Concordat of Cape Verde is followed with attention and interest by the Episcopal Conference of Angola and Sao Tomé, says a statement published on the website of the Conference which recalls the common membership of Angola and Cape Verde in Portuguese-speaking Countries.
A assinatura da Concordata de Cabo Verde foi acompanhada com atenção e interesse também pela Conferência Episcopal de Angola e São Tomé, afirma uma nota publicada no site da Conferência, que recorda a comum pertença de Angola e Cabo Verde aos países de língua portuguesa.

This is a statement published in the British Medical Journal and suggests that one of the major advances in the treatment of severe calcaneal fractures be discontinued.- Vertebroplasty is strongly contraindicated.
Essa é uma afirmação publicada no British Medical Journal e sugere que um dos importantes avanços na terapêutica da grave fratura do calcâneo fosse abandonado.- A vertebroplastia é fortemente contraindicada.

The National Bank of Angola will sell foreign currency in the amount of US$700 million to commercial banks in January, through price auctions(sale of currencies) and quantity auctions(for letters of credit), the central bank said in a statement published on Wednesday on its website.
O Banco Nacional de Angola irá vender aos bancos comerciais em Janeiro corrente moeda estrangeira no valor equivalente a 700 milhões de dólares, através de leilões de preço(venda de divisas) e de quantidade(para cartas de crédito), informou o banco central em comunicado publicado quarta-feira na sua página electrónica.

In a statement published on the IESS website in April 2015, the institute's executive superintendent, Luiz Augusto Carneiro, points out: We are aware that health cost variation above inflation is a global phenomenon.
Em declaração publicada no site do IESS em abril de 2015, o superintendente-executivo do instituto, Luiz Augusto Carneiro, salienta: Sabemos que as variações de custos da saúde acima da inflação é um fenômeno mundial.

The trials for crimes committed during the Guatemalan Civil War(1960-1996) are strengthening the judiciary system, said a statement published on April 10 by the U.S. Embassy in the Central American nation in reference to the legal proceedings for genocide linked to former dictator Efraín Ríos Montt.
Os julgamentos por crimes cometidos durante a guerra civil na Guatemala(1960-1996) fortalecem o sistema de justiça, afirmou um comunicado divulgado em 10 de abril pela Embaixada dos Estados Unidos nesse país centro-americano, referindo-se ao processo por genocídio contra o ex-ditador Efraín Ríos Montt.

In a statement published on its website on June 22, the FARC criticized Santos's attitude toward a negotiated solution to the armed conflict, as well as the constitutional reform for future peace talks.
Em uma declaração divulgada no dia 22 de junho passado em sua página na internet, as FARC criticaram a atitude de Santos a respeito de uma solução negociada do conflito armado, bem como a reforma constitucional para um futuro diálogo de paz.

The unity between the countryside and the city is fundamental to understand the situation of the world, which is reflected on the higher food prices, land grabbing, domestic migrants in the cities caused by their displacement from their lands and the search for alternatives and experiences to recover dignity”, reads the statement published on CONAMURI's website.
A unidade entre campo e cidade é fundamental para compreender a conjuntura mundial que se reflete no aumento dos preços dos alimentos, a apropriação de terras e a presença de migrantes internos nas cidades, produto da expulsão de suas terras e a busca de alternativas e experiências que recuperem a dignidade”, indica se no comunicado divulgado no site da CONAMURI.