What is the translation of " STATEMENT PUBLISHED " in Greek?

• δήλωση που δημοσιεύθηκε
• ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε
• δήλωση που δημοσιεύτηκε
• δήλωση που δημοσίευσε
• δήλωση που δημοσιεύεται
• ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε
• δήλωση που δημοσιοποιήθηκε

Examples of using Statement published in English and their translations into Greek

The statement published on the government's website kormany.
Η δήλωση που δημοσιεύεται στον ιστοτόπο της κυβέρνησης kormany.

North Korea will not be“frightened” by the U.S. strike on Syria, according to a statement published by the state-run Korean Central News Agency.
Η Βόρεια Κορέα δεν θα πρέπει να«τρομάζει» από το χτύπημα των ΗΠΑ στη Συρία, σύμφωνα με δήλωση που δημοσιεύθηκε από το κρατικό κορεατικό Κεντρικό Πρακτορείο Ειδήσεων.

In a statement published on Tuesday, the Golden Dawn rejected the accusations as"slanderous attacks".
Σε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε την Τρίτη, η Χρυσή Αυγή απέρριψε τις κατηγορίες ως«συκοφαντικές επιθέσεις».

Lady Gaga is suffering from severe physical pain that has impacted her ability to perform," reads the statement published on promoter Live Nation's website.
Η Lady Gaga πάσχει από σοβαρό σωματικό πόνο που έχει επηρεάσει την ικανότητά της να αποδώσει", ήταν η δήλωση που δημοσιεύτηκε στον λογαριασμό της στο Twitter».

According to a statement published on Thursday, the funding round values the firm at $5.6 billion.
Σύμφωνα με δήλωση που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη, ο γύρος χρηματοδότησης τιμές της επιχείρησης σε $5.6 δισεκατομμύριο.

In view of this, it is crucial that Integrated Coastal Zone Management is ensured within the EU, as recommended by the European Commission in a statement published on this matter.
Τούτου δοθέντος, είναι καθοριστικό να διασφαλιστεί η ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών στην ΕΕ, όπως συνιστά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε δήλωση που δημοσίευσε συναφώς.

In another statement published on the same day, an Egyptian Foreign Ministry spokesman said that.
Σε μια άλλη δήλωση που δημοσιεύτηκε την ίδια ημέρα, ένας εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών της Αιγύπτου ανέφερε ότι.

Iran will adopt the necessary measures in response to this move and within the framework of reciprocation,” Qassemi said in a statement published on the ministry's official site.
Το Ιράν θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα αντιδρώντας σε αυτή την κίνηση και στο πλαίσιο της αμοιβαιότητας», ανέφερε ο Κασεμί σε ανακοίνωση που αναρτήθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του υπουργείου.

In a statement published on the RSF website, Coppin described the case as a“matter of legitimate public interest”.
Σε δήλωση που δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα της RSF, ο Coppin χαρακτήρισε την υπόθεση ως«θέμα νόμιμου δημοσίου συμφέροντος».

We never had a desire or a deliberate intention to down an aircraft belonging to Russia,” the letter read, according to a statement published on the Kremlin website.”….
Ποτέ δεν είχαμε επιθυμία ή εσκεμμένη πρόθεση να καταρρίψουμε ένα αεροσκάφος που ανήκει στη Ρωσία» αναφέρει χαρακτηριστικά η επιστολή σύμφωνα με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του Κρεμλίνου.

A statement published Wednesday boasted that the attack had been carried out by a suicide bomber named“Abu Maryam”.
Μια δήλωση που δημοσιεύθηκε την Τετάρτη καυχήθηκε ότι η επίθεση είχε πραγματοποιηθεί από βομβιστή αυτοκτονίας που ονομάζεται"Αμπού Μαριάμ".

The IMF failed to complete the second review of its 1.2 billion-euro standby arrangement with Bosnia and Herzegovina, according to a statement published on the Fund's website Tuesday(May 18th).
Το ΔΝΤ δεν κατάφερε να ολοκληρώσει τη δεύτερη επιθεώρηση εφεδρικής συμφωνίας 1, 2 δισ. ευρώ με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, σύμφωνα με δήλωση που δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο του Ταμείου την Τρίτη(18 Μαΐου).

In a statement published on the Russian Foreign Ministry website, Ryabkov said the latest sanctions were introduced under a“false pretence.”.
Στην ανακοίνωση, που δημοσιεύεται στον ιστότοπο του υπουργείου, ο Ριαμπκόφ δηλώνει ότι οι κυρώσεις επιβλήθηκαν με«ψευδή προσχήματα».

In support of terrorist organizations and the propagation of extremist ideas", the Mauritanian ministry of foreign affairs said in a statement published in Arabic by the Mauritanian Information Agency.
Με την υποστήριξη των τρομοκρατικών οργανώσεων και την εξάπλωση των εξτρεμιστικών ιδεών», ανέφερε το υπουργείο Εξωτερικών της Μαυριτανίας σε δήλωση που δημοσίευσε στην αραβική γλώσσα η Μαυριτανική Υπηρεσία Πληροφοριών.

In a statement published today by the SOVAPE association, which aims to defend vaping as a risk reduction tool against smoking, we learn that….
Σε μια δήλωση που δημοσιεύθηκε σήμερα από την ένωση SOVAPE, η οποία στοχεύει στην υπεράσπιση του χυμού ως εργαλείου μείωσης του κινδύνου κατά του καπνίσματος, μαθαίνουμε ότι….

Under the current circumstances, the Ukrainian cabinet initiates action aimed at recovering[a] penalty from Gazprom," the Ukrainian government's press service said in a statement published on its official website.
Υπό τις παρούσες συνθήκες, το ουκρανικό υπουργικό συμβούλιο ξεκινά διαδικασίες με στόχο την εκπλήρωση ποινής από… τη Gazprom", ανέφερε η υπηρεσία Τύπου της ουκρανικής κυβέρνησης σε δήλωση που δημοσιεύθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα της.

In November, 11,000 scientists signed a statement published in the journal BioScience warning that“planet Earth is facing a climate emergency.”.
Τον Νοέμβριο, 11 επιστήμονες υπέγραψαν δήλωση που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Bioscience, προειδοποιώντας ότι«ο πλανήτης Γη αντιμετωπίζει κλιματικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης».

We are a group of young Kurds from Afrin… who have decided to rely on our own abilities and begin the struggle to liberate Afrin from the plague of terrorism,” the group said in a statement published on social media.
Είμαστε μια ομάδα νεαρών Κούρδων από την Afrin… οι οποίοι αποφάσισαν να βασιστούμε στις δικές μας ικανότητες και να ξεκινήσουν τον αγώνα για την απελευθέρωση της Afrin από την πανούκλα της τρομοκρατίας», ανέφερε η ομάδα σε δήλωση που δημοσιεύτηκε στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης.

The Automotive News holds the statement published by Crain Communications that in Toyota's success, a little-known Chinese microvan played a vital role.
Η Automotive News κατέχει τη δήλωση που δημοσιεύθηκε από Crain Communications ότι σε Toyotaâ € ™ s επιτυχία, ένα ελάχιστα γνωστό κινεζική microvan διαδραμάτισε ζωτικό ρόλο.

We, the Army of the Mujahideen, pledge to defend ourselves and our honor, wealth and lands, and to fight ISIL, which has violated the rule of God, until it announces its dissolution,” said the new alliance of eight groups, in a statement published on Facebook Friday.
Εμείς, ο Στρατός των Μουτζαχεντίν, υποσχόμαστε να προασπιστούμε και να προασπίσουμε την τιμή μας, τα αγαθά μας κα τη γη μας και να πολεμήσουμε το EIIL, που παραβίασε τους θείους κανόνες, μέχρις ότου ανακοινώσει τη διάλυσή του», ανακοίνωσε η συμμαχία αυτή οκτώ ένοπλων οργανώσεων σε μια δήλωση που δημοσιοποιήθηκε την Παρασκευή(χθες) στο Facebook.

In a statement published on the Facebook page of İstanbul LGBTI+ Pride Week, the organizers said the decision to ban the march was discriminatory and illegitimate.
Σε μια δήλωση που δημοσιεύθηκε στη σελίδα«Istanbul LGBTI+ Pride Week» στο facebook, οι διοργανωτές δήλωσαν ότι η απόφαση για απαγόρευση της πορείας είναι παράλογη και παράνομη.

At the time of writing, the extent of the damage can not be independently verified by local authorities, but in a statement published online, Iraq's Tourism and Antiquity Ministry accused ISIS of defying"the will of the world and the feelings of humanity".
Μέχρι την στιγμή της σύνταξης, η έκταση της καταστροφής δεν μπορεί ανεξάρτητα να υπολογιστεί από τις τοπικές αρχές, αλλά σε μια ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε online, το Υπουργείο Τουρισμού και Αρχαιολογίας του Ιράκ κατηγόρησε την ISIS ότι αψηφά"την βούληση του κόσμου και τα αισθήματα της ανθρωπότητας".

In a statement published on its website, the association said that it will extend Antic's contract due to the team's success since he took over in August 2008.
Σε δήλωση που δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο της ένωσης, ανέφερε ότι θα παρατείνει το συμβόλαιο του Άντιτς λόγω της επιτυχίας της ομάδας από τη στιγμή που την ανέλαβε, τον Αύγουστο το 2008.

We, the Army of the Mujahideen, pledge to defend ourselves and our honour, wealth and lands, and to fight ISIL, which has violated the rule of God, until it announces its dissolution," said the new alliance of eight groups, in a statement published on Facebook Friday.
Εμείς, ο Στρατός των Μουτζαχεντίν, υποσχόμαστε να προασπιστούμε και να προασπίσουμε την τιμή μας, τα αγαθά μας κα τη γη μας και να πολεμήσουμε το EIIL, που παραβίασε τους θείους κανόνες, μέχρις ότου ανακοινώσει τη διάλυσή του», ανακοίνωσε η συμμαχία αυτή οκτώ ένοπλων οργανώσεων σε μια δήλωση που δημοσιοποιήθηκε την Παρασκευή(χθες) στο Facebook.

In a statement published on 25 September, the University of Winchester at which Al-Omeisy is currently pursuing a postgraduate degree, called for his immediate and unconditional release.
Σε δήλωση που δημοσιεύθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου, το Πανεπιστήμιο του Winchester, το οποίο παρακολουθεί ο Al-Omeisy για μεταπτυχιακό, ζήτησε την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή του.

In a statement published online, James R. Clapper Jr., the director of national intelligence, disputed some aspects of Le Monde's reporting, calling it misleading and inaccurate in unspecified ways.
Σε δήλωση που δημοσιεύθηκε online, ο Τζέιμς Κλάπερ, ο διευθυντής της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών, αμφισβήτησε ορισμένες πτυχές του ρεπορτάζ της Le Monde, χαρακτηρίζοντάς τες παραπλανητικές και ανακριβείς.

In a statement published on its website last month, Pfizer said seven of its drugs would only be sold to purchasers on condition that they would not resell them to correctional institutions.
Σε μια δήλωση που δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο της τον περασμένο μήνα, η Pfizer ανακοίνωσε ότι επτά από τα φάρμακά της θα πωλούνται σε αγοραστές μόνο υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα τα μεταπωλήσουν σε σωφρονιστικά ιδρύματα.

According to a statement published by the Bank on Friday(February 29th), the strategy outlines Bank financing for programmes of the government, or guaranteed by the government, of up to $6.2 billion.
Σύμφωνα με δήλωση που δημοσιεύθηκε από την Τράπεζα την Παρασκευή(29 Φεβρουαρίου) η στρατηγική υπογραμίζει τη χρηματοδότηση της Τράπεζας προγραμμάτων της κυβέρνησης ή που είναι εγγυημένα από την κυβέρνηση μέχρι 6, 2 δις δολάρια.

In a statement published on Thursday, Turkey's foreign ministry said it has kept Germany's chargé d'affaires in Ankara informed of Steudtner's case, adding,“the independent Turkish judiciary must be trusted”.
Σε δήλωση που δημοσίευσε την Πέμπτη, το υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας ανέφερε ότι ενημέρωσε τον γερμανό επιτετραμμένο στην Άγκυρα για την υπόθεση του Στόιντνερ, προσθέτοντας ότι"πρέπει να εμπιστευθεί το ανεξάρτητο τουρκικό δικαστικό σώμα".

According to a statement published by the media commission, a government body that regulates audiovisual, print, and electronic media, the ban aims to“preserve investigation secrecy, and ensure public interest.”.
Σύμφωνα με μια δήλωση που δημοσίευσε η επιτροπή των ΜΜΕ- ένας κυβερνητικός φορέας που ρυθμίζει τον οπτικοακουστικό, γραπτό και ηλεκτρονικό τύπο- η απαγόρευση αποσκοπεί στη“διατήρηση της εχεμύθειας της έρευνας και στην εξασφάλιση του δημοσίου συμφέροντος.”.