What is the translation of " SUBSPACE MESSAGE " in Romanian?

• un mesaj subspaţial
• un mesaj prin subspaţiu

Examples of using Subspace message in English and their translations into Romanian

Like a subspace message, you mean.
Ca un mesaj prin subspaţiu.

We're hearing thousands of subspace messages.
Auzim mii de mesaje subspaţiale.

Subspace message from the Arcos.
Mesaj subspaţial de la Arcos.

Computer, send a subspace message.
Computer, trimite un mesaj prin subspaţiu.

Subspace message from Starfleet.
Mesaj subspatial de la Flota Stelara.

I'm receiving a subspace message from the Jarada.
Receptionez un mesaj subspatial de la Jarada.

I couldn't understand most of what I was hearing. But I got the impression they were trying to send a subspace message.
N-am înţeles mare lucru din ce am auzit, dar am avut impresia că încercau să trimită un mesaj prin subspaţiu.

Chief, I have a subspace message for you from your wife.
Şef, am un mesaj subspaţial pentru tine de la soţia ta.

When I was in the resistance, I learned to camouflage subspace messages using quantum interference.
Când eram în rezistenţă, am învăţat să camuflez mesajele subspaţiale folosind interferenţe cuantice.

Send a subspace message that we won't be landing on the planet.
Trimite un mesaj subspaţial că nu vom ateriza pe acea planetă.

Lay in a new course for Tau Alpha C and send a subspace message advising them of our arrival.
Stabileşte un curs nou spre Tau Alpha C şi trimite un mesaj subspaţial în care îi anunţi de sosirea noastră.

We received a subspace message asking us to divert here immediately.
Am recepţionat un mesaj subspaţial cerându-ne să venim aici imediat.

Naturally, the Romulan Empire doesn't want Starfleet spying on its science vessels, but since we're 70,000 light-years from Romulan space, and a subspace message to Starfleet would take years, I think you have to admit that we can't be much of a threat to you.
Normal, Imperiul Romulan nu vrea ca Flota să-i spioneze navele ştiinţifice, dar fiindcă suntem la 70000 iar un mesaj prin subspaţiu către Flota Stelară ar ajunge peste câţiva ani, trebuie să recunoşti că nu suntem o ameninţare pentru voi.

Incoming subspace message on the emergency medical holographic channel.
Soseşte un mesaj sub-spaţial pe canalul de urgenţă al hologramei medicale.

Mr. Worf, dispatch a subspace message to Admiral Hanson.
D-le Worf, trimite-i un mesaj subspaţial amiralului Hanson.

I have sent a subspace message to Klaestron IV, requesting confirmation of the warrant.
Am trimis un mesaj subspaţial pe Klaestron IV cerând confirmarea mandatului.

Mr. Worf, dispatch a subspace message to Admiral Hanson.
D-le Worf, trimite un mesaj subspaţial către amiralul Hanson.

We have monitored a subspace message that might interest you.
Am monitorizat un mesaj subspaţial care v-ar putea interesa.

We have received a subspace message from an approaching vessel.
Am primit un mesaj prin subspaţiu de la o navă ce se apropie de noi.

It better work, or a half-million subspace messages are going to end up drifting through space.
Ar face bine să funcţioneze, altfel jumătate de milion de mesaje subspaţiale or să sfârşească în derivă în spaţiu.

It would take at least 200 years for a subspace message… to reach the Delta Quadrant, assuming it's received at all.
Va dura cel puţin 200 de ani ca un mesaj în subspaţiu să ajungă în cvadrantul Delta, presupunând că va fi primit.

Captain, I have a subspace radio message coming in from Governor Wesley of Mantilles.
Căpitane, recepţionez un mesaj subspaţial de la guvernatorul Wesley.

Captain Kirk… my instruments show we're receiving a message on subspace frequency 3, ship-to-ship.
Căpitane Kirk, instrumentele mele arată că primim un mesaj pe frecvenţa subspaţială 3, navă către navă.