What is the translation of " SUCH IMPROVEMENTS " in Romanian?

• aceste îmbunătăţiri
• aceste îmbunătățiri
• aceste progrese

Examples of using Such improvements in English and their translations into Romanian

Such improvements could be considered at two different levels.
Aceste îmbunătăţiri pot viza două aspecte diferite.

Thanks to the application Bifido Slim in the body there are such improvements.
Mulțumesc aplicației Bifido Slim în corp există asemenea îmbunătățiri.

Such improvements can be achieved without amending the legislation.
Astfel de îmbunătăţiri pot fi aduse fără modificarea legislaţiei.

A legislative proposal to implement such improvements will be tabled in 2017.
În 2017, se va prezenta o propunere legislativă pentru punerea în aplicare a unor astfel de îmbunătățiri.

Such improvements must safeguard the rights of all citizens of the Union.
Aceste îmbunătăţiri trebuie să protejeze drepturile tuturor cetăţenilor Uniunii.

Therefore, the terms of the implementation of such improvements should be indicated in the lease agreement.
Prin urmare, condițiile de implementare a unor astfel de îmbunătățiri ar trebui indicate în contractul de închiriere.

Such improvements have not been forthcoming, and the persecution continues.
Nu s-au înregistrat astfel de progrese și, prin urmare, persecuțiile continuă.

Since the EU is institutionally pre-occupied with the possibility of market failure, such improvements are unlikely to be achieved.
Având în vedere că UE este preocupată din punct de vedere instituţional de posibilitatea unui eşec al pieţei, este puţin probabil să se poată realiza asemenea îmbunătăţiri.

Such improvements were evidenced during an on-site assessment carried out by the Commission.
Aceste îmbunătățiri au fost evidențiate în timpul unei evaluări la fața locului efectuate de către Comisie.

For countries within the geographical scope of EMEP, information on such improvements will be presented in guidance adopted by the Executive Body.
Pentru țările din cadrul zonei geografice a activităților EMEP, informațiile referitoare la aceste îmbunătățiri vor fi prezentate în orientarea adoptată de organul executiv.”.

As such, improvements in the treatment and protection of victims can improve such co-operation.
În acest sens, îmbunătățirile aduse tratamentului și protecției victimelor pot consolida această cooperare.

Nevertheless, the Commission considers that certain aspects of the text should be improved and would be happy to work with the other institutions in order to make such improvements.
Cu toate acestea, Comisia consideră că anumite aspecte ale textului trebuie îmbunătăţite şi îşi manifestă disponibilitatea de a conlucra cu celelalte instituţii în vederea realizării îmbunătățirilor.

Such improvements would be reflected in an increase in the share of public procurement publicly advertised.
Asemenea ameliorări s-ar putea reflecta printr-o creștere a proporției de oferte de achiziții publice anunțate în mod public.

Whereas increased natural gas transfers between grids would also encourage cooperation between natural gas transmission companies to find ways of improving natural gas transmission equipment; whereas such improvements will also cut costs;
Întrucât creşterea schimburilor de gaze naturale între reţelele magistrale ar încuraja, de asemenea, cooperarea între întreprinderile de transport al gazelor naturale în vederea optimizării echipamentelor de transport al gazelor naturale; întrucât această optimizare va reprezenta un factor economic suplimentar;

Such improvements were mainly due to the Mutual Recognition Regulation which laid down common technical rules.
Aceste progrese s-au datorat mai ales Regulamentului privind recunoaşterea reciprocă, care a stabilit norme tehnice comune.

A pro-active competitiveness policy, such as currently discussed by the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry3, including research and innovation policies financed through the Community Framework Programmes, could contribute to such improvements.
O politică pro-activă de competitivitate, cum ar fi cea discutată în prezent în cadrul Grupului la nivel înalt privind competitivitatea industriei agro-alimentare3, care să cuprindă politicile privind cercetarea și inovarea finanțate prin intermediul programelor-cadru comunitare, ar putea contribui la aceste ameliorări.

Any such improvements require a comprehensive VAT system that can adapt to changes in the economic and technological environment and is solid enough to resist attacks of fraud of the kind experienced in recent years.
Aceste îmbunătățiri presupun implementarea unui sistem de TVA global care să se poată adapta schimbărilor din mediul economic și tehnologic și care să fie destul de puternic pentru a rezista fraudelor de genul celor înregistrate în ultimii ani.

Improvement in neuroimaging techniques such as positron emission tomography(PET) or magnetic resonance imaging(MRI) carry a promise for better diagnosis and prognosis predictions, although the effect of such improvements in daily medical practice may take several decades.
Se speră că îmbunătățirea tehnicilor de neuroimagistică, cum ar fi tomografia cu emisie de pozitroni(TEP) sau imagistica prin rezonanță magnetică(IRM), va facilita stabilirea diagnosticului și a evoluției bolii, deși efectele acestei îmbunătățiri în practica medicală de zi cu zi ar putea necesita decenii până să se concretizeze.

Such improvements will open to disabled people a wider range of opportunities learning and personal development and so be a major step to reduce discrimination against them.
Un astfel de progres va deschide persoanelor cu dizabilităţi o multitudine de oportunităţi de a învăţa şi de a se dezvolta ceea ce constituie un pas important în procesul de reducere a discriminării faţă de aceste persoane.

The policy framework at the EU level- Europe 2020 strategy with its flagship actions and Article 173 TFEU on industrial policy- provides a range of means to encourage Member States to step up their efforts to bring about such improvements, thus contributing to a more competitive European industry and economy and the Commission will use them to the full.
La nivelul UE, cadrul politicilor format din strategia Europa 2020 și acțiunile ei emblematice și articolul 173 din TFUE privind politica industrială, oferă o gamă largă de mijloace de încurajare a statelor membre de a-și înteți eforturile pentru obținerea unor astfel de ameliorări, contribuind astfel la o industrie și o economie europene mai competitive, iar Comisia le va utiliza pe deplin.

Such improvements, analysts say, will help clear up confusion arising from the same name being used in different cities or counties in Albania, where directions are traditionally given through descriptions and references to landmarks rather than by citing addresses.
Aceste îmbunătăţiri, declară analiştii, vor contribui la eliminarea confuziei determinate de utilizarea aceluiaşi nume în diferite oraşe sau judeţe din Albania, unde direcţiile sunt oferite în mod tradiţional prin descrieri şi referiri la puncte de reper, şi nu prin menţionarea adreselor.

(30) Whereas consideration should be given to the interests of users, who are entitled to services of a high quality; whereas, therefore, every effort must be made to improve and enhance the quality of services provided at Community level; whereas such improvements in quality require Member States to lay down standards, to be attained or surpassed by the universal service providers, in respect of the services forming part of the universal service;
(30) întrucât ar trebui să se ia în considerare interesul utilizatorilor, care au dreptul la servicii de înaltă calitate; întrucât, de aceea, trebuie să se facă orice efort pentru a îmbunătăţii şi a spori calitatea serviciilor prestate la nivel comunitar; întrucât asemenea îmbunătăţiri ale calităţii impun statelor membre să stabilească standardele privind serviciile care fac parte din serviciul universal, pe care prestatorii serviciului universal trebuie să le realizeze sau să le depăşească;

Such improvements as massive ground transportation networks(including China's signature high-speed railways), coordinated connectivity of customs clearance and comprehensive civil aviation cooperation and improvement are going to resolve, or at least alleviate at a minimum, many bottleneck issues for the existing and prospective casino resort properties so that they can provide more guests with better travel experience and realize higher operating efficiency.
Astfel de îmbunătățiri, cum ar fi rețelele masive de transport terestru(inclusiv căile ferate de mare viteză din China), conectivitatea coordonată de la vamă șI cooperarea și îmbunătățirea aviației civile vor rezolva sau, cel puțin, vor atenua din problemele cazinourilor existente deja și pentru cele viitoare, astfel încât acestea să poată oferi mai multor oaspeți o experiență de călătorie mai bună și să realizeze o eficiență mai mare a funcționării.

This Regulation shall furthermore apply to pure patent or know-how licensing agreements or to mixed agreements whose initial duration is automatically prolonged by the inclusion of any new improvements, whether patented or not, communicated by the licensor, provided that the licensee has the right to refuse such improvements or each party has the right to terminate the agreement at the expiry of the initial term of an agreement and at least every three years thereafter.
(3) Prezentul regulament se aplică şi acordurilor pure de licenţă de brevet sau de know-how sau acordurilor mixte a căror durată iniţială se prelungeşte automat prin includerea de progrese noi, brevetate sau nu, comunicate de emitentul licenţei, cu condiţia ca beneficiarul licenţei să aibă dreptul de a refuza aceste progrese sau ca fiecare parte să aibă dreptul de a rezilia un acord la expirarea termenului iniţial al unui acord şi, ulterior, cel puţin o dată la trei ani.

Such improvement usually takes weeks.
Pentru asemenea îmbunătăţire e nevoie de săptămâni de obicei.

But then he showed such improvement.
Dar apoi, a progresat atât de mult.

Such improvement calls for a new program.
O astfel de îmbunătăţire, cere un nou program.

Each such improvement increases the efficiency of a structure depends on its tasks.
Fiecare astfel de îmbunătățire crește eficiența unei structuri depinde de sarcinile sale.

With such improvement, the company's management can easily expand the scope of activities, implement various concepts.
Cu o astfel de îmbunătățire, conducerea companiei poate extinde cu ușurință sfera de activitate, poate implementa diferite concepte.

Can you give Us examples of serious illnesses in Medika products have brought such improvement?
Ne puteti da exemple de boli grave, in care produsele„Medica” au adus asemenea ameliorari?