What is the translation of " SUPPORT OF THE MAJORITY " in Romanian?

• susţinerea majorităţii
• sprijinul majorității
• susținerea majorității
• sprijinul majorităţii

Examples of using Support of the majority in English and their translations into Romanian

No idea without prevalesce The support of the majority".
Nicio idee nu răzbate fără susţinerea majorităţii".

She has the support of the majority of society, and she wants the Kyrgyzstan parliament to be strengthened.
Ea beneficiază de sprijinul marii majorităţi a societăţii şi îşi doreşte consolidarea parlamentului din Kârgâzstan.

It is very important that the Cabinet had the support of the majority in the Parliament.
Și foarte important, ca Guvernul să aibă susținerea majorității în Parlament.

This time, however, democracy won, because the biggest groups found common ground and the result achieved has the genuine support of the majority.
Totuşi, de data aceasta, democraţia a câştigat, pentru că grupurile cele mai mari au găsit puncte comune, iar rezultatele obţinute au câştigat susţinerea majorităţii.

The Government will lose the support of the majority in the Parliament and will resign.
Apoi se va rupe coaliţia din Parlament. Guvernul va pierde susţinerea majorităţii parlamentare şi va demisiona.

Before you will be delivered a challenge- to lead an army of the Saracens and armed support of the majority, to fight the infidel.
Înainte de a vă va fi livrat o provocare- de a conduce o armată de sarazini și sprijinul armat a majorității, pentru a lupta necredincios.

The so-called“new politcal elite”, having the support of the majority of the population, changed the Moldovan internal and external policy path towards the West.
Elită politică” a fost și cea care, având susținerea majorității populației, a schimbat parcursul de politică internă și externă ale Republicii Moldova, îndreptând-o spre Vest.

The aim of these reminders will be to obtain the support of the majority of staff.
Aceste retrimiteri vor avea scopul de a obţine sprijinul majorităţii personalului.

The OUN-B, on the other hand, enjoyed the support of the majority of the nationalistic Galician youth, who formed the backbone of the underground Ukrainian nationalist movement.
Pe de altă parte, OUN-B se bucura de sprijinul majorității tinerilor naționaliști galițieni, care formau coloana vertebrală a mișcării clandestine ucrainene.

The extra money, which is immediately used by many in a nearby bar, is alone more than sufficient to win the support of the majority of population.
Câștigurile în plus, care sunt imediat folosiți în cârciuma din apropiere, reprezintă un motiv mai mult decât suficient pentru a câștiga sprijinul majorității populației.

It is also apparent that it enjoys the support of the majority in this House and of the groups.
De asemenea, este evident faptul că aceasta se bucură de susţinerea majorităţii din Parlament şi a grupurilor.

Thus, from the moment of appointing the candidate for the position of PM, the President of the Republic has no responsibility, neither political nor legal, regarding how this person obtains the support of the majority of the Parliament.
Astfel, din momentul în care a desemnat candidatul pentru funcţia de Prim-ministru, Preşedintele republicii nu mai are nici o responsabilitate, fie politică, fie juridică, faţă de modul în care această persoană obţine susţinerea majorităţii parlamentare.

I am firmly convinced that this position enjoys the support of the majority of our fellow citizens, to whom I will not fail.
Eu sunt ferm convins că majoritatea cetăţenilor susţin această poziţie şi voi fi alături de ei.

This may perhaps be explained better than I have explained it by an interview with Mr Cohn-Bendit, which I quote word for word:'It is absurd to compare Mr Berlusconi to a dictator: there are no prisons for dissidents, he has the support of the majority, and the centre-left has simply lost'.
Acest lucru ar putea fi probabil explicat mai bine decât am reuşit eu, de un interviu cu dl Cohn-Bendit, din care citez cuvânt cu cuvânt:"Este absurd ca dl Berlusconi să fie comparat cu un dictator: nu există nicio închisoare pentru dizidenţi, acesta are sprijinul majorităţii, iar centrul-stânga pur şi simplu apierdut”.

I therefore regret that this amendment did not gain the support of the majority of Members of the European Parliament.
Din acest motiv, regret că amendamentul nu a câştigat votul majorităţii deputaţilor din Parlamentul European.

As soon as a faction has succeeded in winning the support of the majority of citizens and thereby attained control of the government machine, it is free to deny to the minority all those democratic rights by means of which it itself has previously carried on its own struggle for supremacy.[4].
Imediat însă ce o facțiune a reușit să câștige sprijinul majorității cetățenilor și a obținut, astfel, controlul asupra mașinăriilor guvernamentale, are libertatea de a refuza minorității toate aceste drepturi democratice prin mijloacele de care s-a folosit anterior în propria sa luptă pentru supremație.[4].

This product was developed on OpenStack support, the most developed cloud platform in the world, with the support of the majority of top tech companies.
Acest produs este dezvoltat pe suportul OpenStack, cea mai dezvoltata platforma cloud din lume, cu suportul majoritatii companiiilor de top din tehnologie.

The amendments which I have proposed and which have the support of the majority of the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs contribute towards the resolution of this problem without reducing security in the Schengen area.
Modificările pe care le-am propus şi care se bucură de sprijinul majorităţii membrilor Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne contribuie la soluţionarea acestei probleme fără a diminua securitatea spaţiului Schengen.

I regret the fact that, in the context of the resolution on the climate conference, the call for a global tax on financial transactions, the revenue from which could be used, among other things, to combat deforestation and desertification, did not receive the support of the majority in the European Parliament.
Regret faptul că, în contextul rezoluției referitoare la conferința privind schimbările climatice, apelul pentru o taxă globală pe tranzacțiile financiare, venit ce ar putea fi utilizat, printre altele, pentru combaterea defrișărilor și a deșertificării, nu a primit sprijinul majorității în Parlamentul European.

In Malta, according to the Constitution, the President of the Republic appoints in the position of the Prime-minister a member of the Chamber of Representatives, who, in his opinion, is the most competent to request for the support of the majority of members of the respective Chamber and, acting based on the recommendation of the Prime-minister, will appoint other ministers from the members of the Chamber of Representatives(art. 80).
În Malta, potrivit Constituţiei, Președintele Republicii desemnează în funcția de Prim-ministru un membru al Camerei Reprezentanților, care, în opinia sa, este cel mai competent să solicite sprijinul majorității membrilor respectivei Camere și, acționând în baza recomandării făcute de Prim-ministru, va desemna ceilalți miniștri dintre membrii Camerei Reprezentanților(Art. 80).

(DE) I would like to say to my fellow Member that the institutional changes resulting from the Treaty of Nice, the Constitutional Treaty and the Treaty of Lisbon have always had the broad support of the people of Europe and the broad support of the majority of European states.
(DE) Aş dori să-i spun colegului meu deputat că schimbările instituţionale care au rezultat din Tratatul de la Nisa, din Tratatul constituţional şi din Tratatul de la Lisabona au beneficiat întotdeauna de suportul larg al europenilor şi de suportul larg al majorităţii statelor europene.

At the same time, The President cannot deny his right to evaluate skills, competence, experience and, in fact, the ability of a person, whether politically or not, to run the Government and to attract the political support of the majority of the Parliament, who will support him during his mandate, but does not have a constitutional support to impose his own candidate.
În acelaşi timp, Preşedintelui nu i se poate nega dreptul de a evalua calităţile, competenţa, experienţa şi, în fond, capacitatea unei persoane, implicate politic sau nu, să conducă Guvernul şi să-şi atragă sprijinul politic al majorităţii parlamentare, care îl va susţine pe întreaga durată a legislaturii, dar nu are un suport constituţional să-şi impună propriul candidat.

What characterized them was the belief that the most appropriate method for the realization of their plans to establish socialism, the final goal common to them as well as to the communists, was to win the support of the majority of their fellow citizens.
Acei marxişti care nu s-au predat dictatorului de la Moscova îşi ziceau social-democraţi sau, pe scurt, socialişti. Ceea ce îi caracteriza era credinţa că metoda cea mai potrivită pentru înfăptuirea planurilor lor de construire a socialismului, ţelul final comun atât pentru ei, cât şi pentru comunişti, era să câştige susţinerea majorităţii concetăţenilor lor.

The UN office in Nicosia says London is ready to give up around 117sq km based on two conditions-- leaders of the Turkish and Greek communities devise a plan to reunify the island through negotiations, and then secure the support of the majority of people living in the north and in the south with formal ratification by both sides.
Oficiul ONU din Nicosia declară că Londra este pregătită să renunţe la aproximativ 117 km pătraţi cu două condiţii-- ca liderii comunităţilor turcă şi greacă să elaboreze un plan de reunificare a insulei prin negocieri, iar apoi să obţină sprijinul majorităţii cetăţenilor din nord şi din sud prin ratificarea oficială de către ambele părţi.

The compromise struck between rapporteur Mr Lax and the Council takes account of Parliament's original position and also has the support of the broad majority of my group.
Compromisul la care s-a ajuns între dl raportor Lax şi Consiliu ţine cont de poziţia iniţială a Parlamentului şi se bucură şi de sprijinul marii majorităţi a grupului din care fac parte.

The Commission has persevered in its efforts to address the concerns of these blocking Member States while gaining the support of the large majority of Member States in favour of the proposal.
Comisia a perseverat în eforturile sale de a răspunde preocupărilor acestor state membre care au adoptat poziția de blocare, câștigând în schimb susținerea din partea majorității statelor membre în favoarea propunerii.

The scenario will enjoy the support of majority of Moldovan population and all national minorities.
Scenariul va avea suportul majorităţii populaţiei moldoveneşti şi o rată de suport de 100% din partea minorităţilor naţionale.

Seeking the support of a majority of Member States must not be done at the expense of our ultimate goal.
Nu trebuie să căutăm susţinerea din partea unei majorităţi a statelor membre în detrimentul obiectivului nostru final.

I am also pleased that once again, we have produced a report that has the support of the overwhelming majority of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Mă bucur, de asemenea, că, încă o dată, am creat un raport care se bucură de susţinerea unei majorităţi copleşitoare a Comisiei pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

He or she needs the support of a majority of members of the European Parliament in order to be elected.
Pentru a fi ales, candidatul propus are nevoie de sprijinul majorității membrilor Parlamentului.