What is the translation of " SUPPORT OF THE MAJORITY " in Russian?

• поддержкой большинства
• поддержку большинства
• поддержки большинства
• поддержке большинства

Examples of using Support of the majority in English and their translations into Russian

It was his feeling that that approach would have the support of the majority of the delegations.
Хочется думать, что этот метод будет пользоваться поддержкой большинства делегаций.

Whoever commands the support of the majority of the members of Parliament will form and lead the government of the day.
Пользующийся поддержкой большинства членов парламента, формирует и возглавляет правительство.

This proposal, as we understand it, enjoys the support of the majority of Conference members.
Это предложение, как мы понимаем, пользуется поддержкой большинства членов Конференции.

Despite the support of the majority of Parliament, a 1995 bill containing this recommendation was unsuccessful. 12/.
Несмотря на поддержку большинства членов парламента, законопроект, содержащий эту рекомендацию, в прошлом году принят не был 12/.

If there was to be a convention on State immunity, it would have to attract the support of the majority of States.
Если КМП хочет принять конвенцию об иммунитете государств, она должна заручиться поддержкой большинства государств.

Mesić considered that a proof that Sanader had support of the majority of Sabor and handed him a mandate to form a government.
Месич убедится, что Санадер получит поддержку большинства Сабора, и вручил ему мандат на формирование правительства.

Parliaments had great responsibilities in a democracy but Governments, in democratic regimes, had the support of the majority of the people.
На парламентах лежит большая ответственность за демократию, но правительства в демократических режимах пользуются поддержкой большинства народа.

The party's aim is to win the support of the majority of the Irish people for ending the capitalist system and for building socialism.
Основная цель КПИ на текущий момент- достижение поддержки большинства ирландского народа для ликвидации капиталистической системы и построения социализма.

This appointment is made on the basis that the person being appointed commands the support of the majority of the elected representatives.
На эту должность назначается лицо, пользующееся поддержкой большинства выборных представителей.

If the Leader of the Opposition loses the support of the majority of parliamentarians who oppose the Government, he loses his function as Leader.
Если лидер оппозиции теряет поддержку большинства парламентариев, находящихся в оппозиции правительству, то он теряет и свои функции лидера.

In the view of some authorities, the current Tajik Government enjoyed the support of the majority of the population.
По мнению некоторых официальных лиц, нынешнее правительство Таджикистана пользуется поддержкой большинства населения.

The proposals had received the support of the majority of the Commission, although some members had spoken in favour of the first reading of the text.
Предложения Специального докладчика получили поддержку большинства членов Комиссии, хотя некоторые члены отдали предпочтение тексту в первом чтении.

The leader of bureaucratic and oligarchic minority has considered, that has unconditional support of the majority of the population of Russia.
Лидер бюрократического и олигархического меньшинства возомнил, что имеет безусловную поддержку большинства населения России.

It has also failed to gain the support of the majority of the Hema community, which opposes the idea of a new armed group allied with M23 and the Rwandan armed forces.
Кроме того, ей не удалось заручиться поддержкой большинства общины хема, которая отвергает идею создания новой вооруженной группы в союзе с« M23» и вооруженными силами Руанды.

The Chairperson said it was clear that the proposed amendments to the draft article did not have the support of the majority of delegations.
Председатель говорит, что очевидно, что предложенные поправки к проекту статьи не получили поддержки большинства делегаций.

The Alliance has the support of the majority of Member States and several international organizations in its Group of Friends, which currently has 138 members.
Альянс пользуется поддержкой большинства государств- членов и нескольких международных организаций, входящих в его Группу друзей, насчитывающую в настоящее время 138 членов.

The absence of a legitimate state authority which enjoyed the support of the majority of the people immensely exacerbated the general crisis.
Отсутствие законной государственной власти, пользующейся поддержкой большинства народа, в огромной степени усугубляет общий кризис.

The latest of these proposals is the five Ambassadors' initiative, formalized and classified under the number 1693/Rev.1, which and has the support of the majority of delegations.
Последним из этих предложений является инициатива пятерки послов, оформленная и идентифицированная под символом CD/ 1693/ Rev/ 1, которая снискала себе поддержку большинства делегаций.

Without the active involvement and support of the majority of Members, and not simply a powerful few with global strategic interests, the Council risks diminished relevancy.
Если не будет активного участия и поддержки большинства членов, а не нескольких могущественных из них с глобальными стратегическими интересами, то Совет рискует утратить свое значение.

As the votes just taken had shown, however, the text as submitted by the sponsors already enjoyed the support of the majority of delegations present.
Между тем представленный авторами текст, как только что показало голосование, уже получил поддержку большинства присутствующих делегаций.

The Alliance continues to enjoy the support of the majority of Member States and of several international organizations belonging to its Group of Friends, which currently has 140 members.
Альянс попрежнему пользуется поддержкой большинства государств- членов и ряда международных организаций, входящих в Группу друзей, которая в настоящее время насчитывает 140 членов.

The ICC would not be the Court it is today without the valuable input, involvement and support of the majority of African States.
МУС не был бы тем судом, каковым он сегодня является, без ценного вклада в его работу, участия в ней и ее поддержки со стороны большинства африканских государств.

The proposal, however, has not gained the support of the majority of member States see A/58/98, sect. III. A, for a presentation of the views of Governments thereon.
Однако это предложение не получило поддержки большинства государств- членов с мнениями правительств в отношении этого предложения можно ознакомиться в документе A/ 58/ 98, раздел III. A.

It was more important than ever to address the issue of mercenaries, and the draft resolution had the support of the majority of members of the Committee.
Сегодня как никогда важно решить вопрос о наемниках, и данный проект резолюции пользуется поддержкой большинства членов Комитета.

Although they did not have the support of the majority of the residents of Mombasa and other Coastal Counties, the MRC embarked on initiatives aimed at frustrating processes such as voter registration, political party nominations and even elections.
Хотя РСМ не пользуется поддержкой большинства жителей Момбасы и других прибрежных округов, им были предприняты инициативы, направленные на срыв таких процессов, как регистрация избирателей, выдвижение кандидатов от политических партий и сами выборы.

The President appoints as Prime Minister the member of the Assembly who appears to be best able to command the support of the majority of the members of Assembly.
Президент назначает в качестве премьер-министра одного из членов Национальной ассамблеи, который получает поддержку большинства членов Ассамблеи.

This package of proposals secured the support of the majority of the member States of the Conference on Disarmament, and we consider that it could constitute a sound foundation on which consultations could be initiated for the adoption of a work programme for the present session.
Этот пакет предложений снискал себе поддержку большинства государств- членов Конференции по разоружению, и мы считаем, что он мог бы составить солидную основу, исходя из которой можно было бы начать консультации с целью принятия программы работы на нынешнюю сессии.

The Committee should therefore not endorse the recommendations contained in the report, since they did not have the support of the majority of governing bodies.
В связи с этим Комитету не следует одобрять рекомендации, содержащиеся в докладе, поскольку они не получили поддержки большинства руководящих органов.

The new Governor, Sila Maria Calderón, had received the support of the majority of voters because the basic principles of her programme included cessation of the bombing and withdrawal of the Navy from the island of Vieques and strengthening of the cultural traditions and national identity of Puerto Ricans.
Новый губернатор Сила Мария Кальдерон получила поддержку большинства избирателей благодаря тому, что ее основными программными принципами, кроме прочего, являлось прекращение бомбометаний и уход ВМС с острова Вьекес, а также укрепление культурных традиций и национальной самобытности пуэрториканцев.

Under the Constitution, the Governor must select as Prime Minister the member of the House of Assembly who commands the support of the majority of members, namely, at least 19.
По Конституции губернатор обязан выбрать на пост премьер-министра члена палаты собрания, пользующегося поддержкой большинства ее членов, а именно не менее 19 членов.