What is the translation of " TESTING THE LIMITS " in Romanian?

• testând limitele
• testarea limitelor

Examples of using Testing the limits in English and their translations into Romanian

You're testing the limits of my feminism.
Îmi testezi limitele despre feminism.

I think all kids go through that""testing the limits"" thing.
Cred ca toti copiii trec prin faza in care testeaza limitele.

Testing the limits of the human spirit.
Am testat limitele spiritului uman.

Mr Greene, you are testing the limits of my patience.
Dl Greene, testaţi limitele răbdării mele.

Testing the limits and making new friends.
Să-ți testezi limitele, să întâlnești prieteni.

I think they're testing the limits of the human mind.
Cred că testează limitele minţii umane.

And those who hold fast to its aggression are refusing peace and testing the limits of the peaceful.
Și cei care țin repede agresivitatea Refuză pacea și testarea Limitele păcii.

He's testing the limits as much as he can.
El testează limitele, atât de mult cât poate.

Mutilations, deprivation, all in the name of testing the limits on our powers.
Mutilările, lipsurile, toate în numele testării limitelor puterilor noastre.

I'm just… testing the limits of my waterproof mascara.
Eu… testam limitele acestei mascara.

I have seen some things today… that have been testing the limits of my comprehension.
Am văzut niște lucruri azi… care au fost testarea limitelor de puterea mea de înțelegere.

Trained as a painter and heavily influenced by theories of structural linguistics, ethnography, and philosophy, PETER GREENAWAY's films often traverse unexplored territories, rejecting conventional narrative structures in favor of awe-striking imagery, constantly testing the limits of the cinematic medium.
Influenţate de studiile sale de pictură, de teoria structuralismului lingvistic, etnografie şi filosofie, filmele lui GREENAWAY traversează adesea teritorii neexplorate, respingând structurile narative convenţionale în favoarea unui univers vizual fascinant, testând limitele şi canoanele limbajului cinematografic.

I know the difference between a kid in trouble and a kid testing the limits, and she sounds really normal.
Ştiu diferenţa dintre un copil în probleme şi un copil de testare a limitelor, şi ea sună foarte normală.

Colvin is an utterly fearless and rebellious spirit, driven to the frontlines of conflicts across the globe to give voice to the voiceless, while constantly testing the limits between bravery and bravado.
Colvin este un spirit complet neînfricat și răzvrătit, condus la fronturile conflictelor de pe tot globul pentru a da voce celor fără voce, încercând în mod constant limitele dintre curaj și bravadă.

After more than four years from the previous album, Kumm keeps on exploring and testing the limits of musical genres, avoiding, as they always did, to become pigeonholed in a certain style.
După mai mult de patru ani de la albumul precedent, Kumm continuă să exploreze şi să testeze limitele genurilor muzicale, evitând, ca întotdeauna, să devină prizonierii unui singur stil.

Gravitational waves are an entirely new way of observing the most violent events in space and testing the limits of our knowledge.
Undele gravitaţionale reprezintă o modalitate complet nouă de a observa cele mai violente evenimente din spaţiu şi de a testa limitele propriei noastre înţelegeri despre lume.

At that time, the innovation of language, accelerating assimilation, testing the limits of representation were revolutionary concepts.
În acel moment inovația limbajului, accelerarea asimilării, testarea limitelor reprezentării erau o noutate revoluționară.

October 3rd- 26th Venues: WASP- Working Art Space and Production& MNAC- National Museum of Contemporary Art Once more eXplore dance festival brings an intense and concentrated program to its audience, questioning movement and body presence, testing the limits of technology versus conceptual art and performance, and developing moving stories for….
Octombrie Locații: WASP- Working Art Space and Production& MNAC- Muzeul Național de Artă Contemporană eXplore dance festival aduce încă o dată în fața publicului său un program concentrat și intens, ce chestionează mișcarea și prezența corpului, testând limitele tehnologiei versus arta conceptuală, dezvoltând dramaturgii în mișcare și adresându-se….

Once more eXplore dance festival brings an intense and concentrated program to its audience, questioning movement and body presence, testing the limits of technology versus conceptual art and performance, and developing moving stories for a wide public.
EXplore dance festival aduce încă o dată în faţa publicului său un program concentrat şi intens, ce chestionează mişcarea şi prezenţa corpului, testând limitele tehnologiei versus arta conceptuală, dezvoltând dramaturgii în mişcare şi adresându-se unui public extins.

EXplore dance festival brings once more an intense and concentrated program in front of its audience, questioning the movement and the body presence, testing the limits of technology versus conceptual art and performance, developing moving stories for a wide public.
EXplore dance festival aduce încă o dată în fața publicului său un program concentrat și intens, ce chestionează mișcarea și prezența corpului, testând limitele tehnologiei versus arta conceptuală, dezvoltând dramaturgii în mișcare, și adresându-se unui public extins.

Ooh how you test the limits, Gundammit![…] Continue Reading….
Ooh cum vă testeze limitele, Gundammit![…] Continuaţi Reading….

I have tested the limits of the human body.
Am testat limitele acorpului uman.

Without problems that test the limits of your abilities, you cannot expand them.
Fără probleme ce testează limitele abilitaţilor tale, nu le poţi extinde.

I will test the limits of his physical body.
Voi testa limitele corpului său fizic.

Yet again, male communication tests the limits of Shannon's source coding theorem.
Inca odată, comunicarea între bărbaţi testează limitele teoremei codului sursă Shannon.

Ercole tests the limits of my love for Alfonso.
Ercole testează limitele iubirii mele pentru Alfonso.

The unfriendly political environment makes the government in Chisinau violate different democratic principles and tests the limits of what is acceptable in the relations with the EU.
Ambianța politică neprietenoasă motivează guvernarea de la Chișinău să violeze diverse principii democratice și să testeze limitele acceptabilului în raport cu UE.

I have tested the limits of AI-based logo design, and given a bunch of different designers more creative freedom than they actually knew what to do with.
Am testat limitele designului de logouri cu suport AI și le-am oferit designerilor mai multă libertate creativă decât au putut gestiona.

This sound performance tested the limits of“tasteful” culture and created a space that brings together those who are usually identified as being too“different”.
Sound performance-ul a testat limitele culturii de„bun gust“ și a creat un spaţiu pentru a fi împreună cu cei/cele de obicei încadrați/te ca fiind prea„diferiţi/te“.

He has tested the limits of artistic tolerance in street art attempts, as well as group exhibitions.
Acesta și-a testat limitele toleranței artistice în încercări de street art și expoziții de grup.