What is the translation of " TESTING THE LIMITS " in Spanish?

• poniendo a prueba los límites
• probando los límites
• probar los límites

Examples of using Testing the limits in English and their translations into Spanish

Testing the limits of the human espirit.
Prueba de los límites del espirit humano.

Mr Greene, you are testing the limits of my patience.
Sr. Greene, está poniendo a prueba los límites de mi paciencia.

Testing the limits of little brown-haired girls like her, and bringing them to heel….
Poner a prueba los límites de chicas morenas como ella hasta que las doblego….

Adolfo Foronda's family is testing the limits.
La familia de Adolfo Foronda está poniendo a prueba los límites.

Testing the limits- the double burden of diabetes and disaster| International Diabetes Federation.
Poner los límites a prueba- la doble carga de un desastre y la diabetes.

I think they're testing the limits of the human mind.
Creo que están probando los límites de la mente humana.

On the subject of the album's musical direction, Filth told Revolver magazine,"I'm not saying it's'experimental', but we're definitely testing the limits of what we can do.
Sobre el tema de la dirección musical del álbum, Filth dijo a la revista Revolver,«No estoy diciendo que es experimental, pero definitivamente estamos poniendo a prueba los límites de lo que podemos hacer.

The unionist began testing the limits of his office.
El sindicalista comenzó a probar los límites de su poder.

As the present report is being drafted, rapidly developing situations in Côte d'Ivoire, Egypt, Libya, South Sudan, the Syria Arab Republic and Tunisia are placing significant demands on our expertise, testing the limits of our capacities.
En la fecha en la que se elaboró este informe, la situación rápidamente cambiante en Côte d'Ivoire, Egipto, Libia, Sudán del Sur, la República Árabe Siria y Túnez plantea enormes exigencias a nuestra competencia, poniendo a prueba los límites de nuestras capacidades.

International Law, Testing the Limits: The ICC& Darfur.
La ley internacional probando los límites: la cpi y darfur.

Over the last two decades, the Gini coefficient for developing countries in Asia and the Pacific rose from 0.39 to 0.46, further widening the gulf between the poor and affluent populations and testing the limits of social cohesion.
Durante las dos últimas décadas, el coeficiente de Gini para los países en desarrollo en Asia y el Pacífico creció del 0,39 al 0,46, ampliando aún más la brecha existente entre las poblaciones pobres y aquellas en aumento y poniendo a prueba los límites de la cohesión social.

In a sense creativity is a mode of testing the limits of these tools.
De alguna manera, la creatividad es un modo de probar los límites de estas herramientas.

It's about a little girl testing the limits of her mother's love, only to find that a mother's love is limitless and unconditional.
Es la historia de una niña pequeña que mide los límites del amor de su madre para finalmente descubrir que el amor de su madre es ilimitado e incondicional.

Mutilations, deprivation, all in the name of testing the limits on our powers.
Mutilaciones, privaciones, todo en nombre de probar los límites de nuestros poderes.

The sculpture is an experiment testing the limits of a new construction technique with aluminium panels put together to make self-supporting structures.
La escultura es una experimentación cuyo objetivo es probar los límites de una nueva técnica constructiva con paneles de aluminio ensamblados para realizar estructuras autoportantes.

Each day with be structured from different"bodies" that we have with the goal of analyzing and testing the limits that we know of each body from lived experience and move towards the borders/limits that we want to open ourselves to.
Cada día estará estructurado desde diferentes"cuerpos" que tenemos con el fin de analizar y probar los límites que conocemos de cada cuerpo desde la experiencia vivida y hacia las nuestras fronteras/límites a las que queremos abrirnos.

In 1737, he was testing the limits of tragedie lyrique; where in 1754, he had done more work with ballet-oriented genres in which he included striking musical compositions that delighted audiences.
En 1737, estaba probando los límites de la tragedie lyrique; mientras que en 1754, había trabajado más con géneros orientados al ballet en que incluía sorprendentes composiciones musicales que complacieron al público.

As Cubitt says, the series is testing the limits of what we have categorized.
Como apunta Cubitt, la serie está probando los límites de lo que tenemos tan categorizado.

The 13-minute film module International Law, Testing the Limits: The ICC and Darfur tells the story of the ICC's investigation in Darfur led by Luis Moreno-Ocampo, Prosecutor for the ICC.
El corto de 13-minutos, La Ley Internacional Probando los Límites, cuenta la historia de la investigación de la CPI en Darfur dirigido por Luis Moreno-Ocampo, el Fiscal de la CPI.

The Velvet Underground were testing the limits of rock in a way no other band had ever dared.
The Velvet Underground estaban poniendo a prueba los límites del rock de un modo en el que ninguna otra banda se había atrevido a hacer.

Tested the limits of your strength.
Probando los límites de tu fuerza.

Step into the city of Crash Valley and test the limits!
Paso en la ciudad de Crash Valley y probar los límites!

Tithing tests the limits of our trust in God.
El diezmo prueba los límites de nuestra confianza en Dios.

Test the limits of your vocabulary.
Prueba los límites de tu vocabulario.

It tests the limits of the machine and the abrasives.
Éste prueba los límites de la máquina y de los abrasivos.

This collection tests the limits between the classic and the new, respecting the tradition.
Esta colección prueba los límites entre lo clásico y lo nuevo, respetando la tradición.

They want to get drunk, get high and test the limits that separate them.
Quieren emborracharse, trabarse y probar los límites que los separan.

Without problems that test the limits of your abilities, you cannot expand them.
Sin problemas que prueben los límites de sus capacidades, no puede expandirlas.

Ercole tests the limits of my love for Alfonso.
Ercole prueba los límites de mi amor por Alfonso.

Some of the dialogue on the Internet surely tests the limits of conventional discourse.
Parte del diálogo en Internet seguramente prueba los límites del discurso convencional.

How to use "testing the limits" in an English sentence

Testing the Limits Through their testing.

Testing the limits of our spiritual practice.

Testing the limits with Eley Hawk cartridges!

visual engineer testing the limits of creativity.

Yoga testing the limits of your heels?

Testing the limits of the gun's response.

We're testing the limits of vehicle efficiency.

It's testing the limits of your body.

Testing the limits of Raw Data Analysis.

are now testing the limits of doughnuts.

How to use "probar los límites, poniendo a prueba los límites" in a Spanish sentence

Todo ocurre para probar los límites de tu alma y la fuerza de tu corazón.

problemático, poniendo a prueba los límites de sus maestros y repetidamentedesprestigiando el nombre de la Orden.

Tampoco hay que perder de vista que estos niños están en la edad de probar los límites adultos.

En tercer lugar, se están poniendo a prueba los límites de las.

Wilbur, el más pequeño del grupo, desea probar los límites de la teoría darwiniana.

Espero que confíen en sus tutores y que sean proactivos en buscar ayuda y probar los límites de los tutores.

Sumerge a los participantes en el erotismo ambiental y los hace probar los límites de la evolución y la inhibición.

Shazam se embarca a probar los límites de sus habilidades con la divertida imprudencia de un niño.?

Todo ocurre para probar los límites de tu alma.

Es mi gran fortuna poder experimentar y probar los límites de lo que el nuevo cine digital tiene para ofrecernos".