What is the translation of " TESTING THE LIMITS " in Hebrew?

• בודקים את גבולות
• בדיקת גבולות

Examples of using Testing the limits in English and their translations into Hebrew

Testing the limits of love.
בחנו את גבולות האהבה.

Mutilations, deprivation, all in the name of testing the limits on our powers.
מומים, קיפוח, הכל בשם של בדיקות המגבלות על כוחותינו.

Testing the limits of the human spirit.
בחנתי את גבולות בני האנוש.

I know the difference between a kid in trouble and a kid testing the limits, and she sounds really normal.
אני יודע את ההבדל בין ילד בצרות וילד שבודק את הגבולות, והיא נשמעת באמת רגילה.

I'm just… testing the limits of my waterproof mascara.
אני רק… בוחנת את גבולות המסקרה העמידה במים שלי.

Gravitational waves are an entirely new way of observing the most violent events in space and testing the limits of our knowledge.”.
גלי הכבידה הם דרך חדשה לחלוטין להתבוננות באירועים האלימים ביותר בחלל ובבדיקת גבולות הידע שלנו".

The competition is a week-long, simulation-based exercise aimed at testing the limits of participants' theoretical and practical IHL knowledge in competitive role-playing simulations.
התחרות היא תרגיל סימולציה באורך שבוע שנועד לבחון את גבולות הידע התיאורטי והמעשי של המשתתפים בתחום המשפט ההומניטרי הבינלאומי במסגרת הדמיות תחרותיות המבוססות על משחקי תפקידים.

Gravitational waves are an entirely new way of observing the most violent events in space and testing the limits of our knowledge.”.
גלי כבידה הם דרך חדשה לגמרי של צפיה באירועים האלימים ביותר בחלל ובודקים את גבולות הידע שלנו" נאמר בהודעת וועדת הפרס.

Boundaries are integrated into the child's behavioral system through a continual process known colloquially as"testing the limits".
גבולות הם יסוד שמוטבע במערכת ההתנהגות של הילד באמצעות תהליך מתמשך הידוע בשמו העממי"מנסה את הגבולות שלו".

Gravitational waves are an entirely new way of following the most violent events in space and testing the limits of our knowledge," the Academy said.
גלי כבידה הם דרך חדשה לגמרי של צפיה באירועים האלימים ביותר בחלל ובודקים את גבולות הידע שלנו" נאמר בהודעת וועדת הפרס.

The ability to detect gravitational waves opens the door to“an entirely new way of observing the most violent events in space and testing the limits of our knowledge,” the Nobel Prize organization stated.
גלי כבידה הם דרך חדשה לגמרי של צפיה באירועים האלימים ביותר בחלל ובודקים את גבולות הידע שלנו" נאמר בהודעת וועדת הפרס.

Hamas tests the limits of Israel's patience.
בישראל החליטו לבחון את גבולות הסבלנות של הסורים.

Setting up Vector tested the limits of my patience.
הסרט“החפרפרת” בחן את גבולות הסבלנות שלי.

Without problems that test the limits of your abilities, you cannot expand them.
בלי בעיות הבוחנות את גבולות יכולותייך, לא תוכלי להרחיב אותן.

Let's test the limits of this position.
בוא נבחן את הגבולות של הדבר הזה.

They test the limits.”.
אני בוחנת את הגבולות".

A woman who studies butterflies and moths tests the limits of her relationship with her lover.
אשה החוקרת פרפרים ועשים בוחנת את גבולות מערכת היחסים עם המאהבת הלסבית שלה.

The Park facilities make the participants test the limits of courage, group cooperation, mutual assistance and other challenges.
מתקני הפארק גורמים למשתתפים לבדוק את גבולות האומץ, שיתוף הפעולה הקבוצתי, העזרה ההדדית ושלל אתגרים נוספים.

Shazam will test the limits of its capacity with the joyous recklessness of a child.
שאזאם הולך לבחון את הגבולות של כוחותיו עם שמחה ופזיזות של ילד.

This memoir, filled with characters you will simultaneously love and hate, tests the limits of forgiveness, and survival.
הסיפור מלא בדמויות שתאהבו לשנוא ולאהוב בו זמנית ובוחן את גבולות הסלחנות, ההישרדות והעמידות.

Unlike most, you go out of his way to place hisself in dangerous situations that test the limits of his abilities.
בניגוד לאחרים, את מציבה את עצמך במצבים מסוכנים שבוחנים את גבול היכולת שלך.

Using clay and glazes with all the obsession of a virtuoso, Amnon develops a personal, original language rich in quotations and codes that test the limits of kitsch in art.
מתוך אובססיביות של עשייה וירטואוזית, תוך שימוש בחמר וגלזורות, בונה אמנון שפה אישית, מקורית, עשירה בציטוטים וקודים הנוגעים לבדיקת גבולות הקיטש באומנות.

Immigration may also test the limits of democracy by expanding the body politic, destabilizing the cultural and economic status quo, heightening intergroup tensions, and imposing change on both immigrants and the larger society.
ההגירה עשויה גם לבדוק את גבולות הדמוקרטיה על ידי הרחבת הגוף הפוליטי, ערעור היציבות הסטטוס קוו התרבותי והכלכלי, בהגברת המתחים קבוצתיים, והטלת שינוי משני המהגרים ושל החברה גדול יותר.

When more lies backfire, Katherines kids become involved, and everyone heads off to Hawaii for a ridiculous, out-of-control weekend that tests the limits of how far well go for love.
כאשר שקרים נוספים מתנפצים בפניו, ילדיה של קתרין נעשים מעורבים, וכולם בדרכם להוואי לסי היוצא מכלל שליטה, אשר בוחן את הגבולות של כמה רחוק נלך למען האהבה.

While cricket correspondents worldwide are reaching for sporting superlatives to try to put into words a contest that lurched back and forth in each team's favor, that tested the limits of the players' skill and their character, and whose result remained unknowable until the very last ball, there was wonder to behold, too.
בעוד ששדרי קריקט מסביב לעולם מחפשים סופרלטיבים בניסיון לתאר במילים את ההתמודדות על המגרש, שנטתה בכל פעם לטובת קבוצה אחרת, שבחנה את גבולות כישוריהם ואישיותם של השחקנים, ושתוצאותיה לא היו ידועות עד הזריקה האחרונה, גם מי שאינו אוהד נלהב יכול היה להבחין בפלא שהתרחש שם.

Mike" Reynolds is an American architect based in New Mexico, known for the design and construction of"earthship" passive solar houses. He is a proponent of"radically sustainable living". He has been a critic of the profession of architecture for reusing unconventional building materials from waste streams, such as automobile tires, and is known for designs that test the limits of building codes.
מייקל"מייק״ ריינולדס הוא אדריכל אמריקאי מניו מקסיקו. נודע עבור התכנון והבניייה של״ספינות אדמה״. בתים סולארים-פאסיביים. הוא חסיד של תנועה רדיקלית של חיים ברי קיימא. הוא ידוע כמבקר חריף של מקצוע האדריכלות ובעבודותיו האנ-קונבציונליות הוא משלב חומרי פסולת כגון צמיגי מכוניות, וידוע גם כן בעיצובים שבוחנים את גבולות חוקי הבנייה.