What is the translation of " THE BASIC PAYMENT " in Romanian?

• de plată de bază

Examples of using The basic payment in English and their translations into Romanian

The Basic Payment Scheme.
Schema de plată de bază.

Section 1 Setting up of the basic payment scheme.
Secțiunea 1 Instituirea schemei de plată de bază.

The Basic Payment Scheme.
Schemă de plată de bază.

Section 3 Implementation of the basic payment scheme.
Secțiunea 3 Implementarea schemei de plată de bază.

That's the basic payment for the session.
Asta-i plata de bază pentru o sesiune.

Players with a premium account receive 50% more of the basic payment of the job.
Jucătorii cu cont premium primesc cu 50% mai mult din plata de bază a jobului.

A more dynamic labor force employment- the basic payment for income support will be granted only to active farmers.
Dinamizarea ocupării forţei de muncă- plata de bază pentru susţinerea veniturilor vor va fi acordată numai fermierilor activi.

Member States shall grant an annual payment to young farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme referred to in Chapter 1.
Statele membre acordă o plată anuală tinerilor fermieri care au dreptul la o plată în cadrul schemei de plată de bază prevăzute în capitolul 1.

All payment entitlements under the Basic Payment Scheme should have a uniform value at regional or national level by 2019.
Toate drepturile la plată în cadrul schemei de plată de bază ar trebui să aibă o valoare uniformă la nivel regional sau național, până în 2019.

The direct payments regulation lays down common rules for the basic payment scheme and related payments..
Regulamentul privind plățile directe prevede norme comune pentru schema de plată de bază și plățile conexe.

A single scheme across the EU, the basic payment scheme, replaces the Single Payment Scheme and the Single Area Payment Scheme as from 2014.
O schemă unică la nivelul UE, schema de plată de bază, înlocuiește schema de plată unică și schema de plată unică pe suprafață începând din 2014.

Total amount of complementary national direct payments to the basic payment scheme referred to in Article 17(2).
Cuantumul total al plăților directe naționale complementare schemei de plată de bază, menționat la articolul 17 alineatul(2).

Internal Convergence: Those Member States that currently maintain allocations based on historical references must move towards more similar levels of the basic payment per hectare.
Convergența internă: statele membre care în prezent mențin un sistem de plăți alocate pe baza referințelor istorice trebuie să treacă la niveluri similare de plăți de bază per hectar.

Specific issues discussed included the basic payment scheme and transparency as to the beneficiaries of CAP payments..
Printre chestiunile specifice discutate s-au numărat schema de plată de bază şi transparenţa în ceea ce priveşte beneficiarii plăţilor din cadrul PAC.

Member States should be able to use part of their national ceilings for direct payments to grant an annual area-based payment, on top of the basic payment, to young farmers.
Statele membre trebuie poată utiliza o parte din plafoanele lor naționale pentru plățile directe pentru a acorda tinerilor fermieri, pe lângă plata de bază, o plată anuală pe suprafață.

The EESC considers that a double gate entry to the basic payment scheme should be created based on existing farming activity in 2011 and occupation of eligible land at the 2014 start date.
CESE consideră că ar trebui create două căi de acces la schema de plăţi de bază, plecând de la activităţile agricole existente în 2011 şi ocuparea terenurilor eligibile în 2014, anul de debut al noii PAC.

In principle(exceptions apply), they must also reduce by at least 5% the receipts above EUR 150 000 which any beneficiary obtains from the basic payment scheme or the single area payment scheme.
În principiu(cu unele excepții), acestea trebuie, de asemenea, să reducă cu cel puțin 5% sumele de peste 150 000 EUR pe care un beneficiar le încasează din schema de plată de bază sau din schema de plată unică pe suprafață.

For the first year of application of the basic payment scheme the Member States may derogate from this Article and Article 17 of this Regulation as regards payment entitlements.
(3) În primul an de aplicare a schemei de plată de bază, statele membre pot acorda derogări de la dispozițiile prezentului articol și ale articolului 17 din prezentul regulament în ceea ce privește drepturile la plată..

Subject to paragraph 2, payment entitlements shall be allocated to farmers if they apply for allocation of payment entitlements under the basic payment scheme by 15 May 2014 except in case of force majeure and exceptional circumstances.
Sub rezerva alineatului(2), drepturile la plată se alocă fermierilor dacă aceștia solicită alocarea drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază până la 15 mai 2014, cu excepția cazurilor de forță majoră și a unor circumstanțe excepționale.

For that purpose, in the first year of application of the basic payment scheme, Member States shall proceed to a linear percentage reduction of the basic payment scheme ceiling at national level in order to constitute the national reserve.
În acest scop, în primul an de aplicare a schemei de plată de bază, statele membre efectuează o reducere procentuală lineară a plafonului schemei de plată de bază la nivel național pentru a constitui rezerva națională.

As from claim year 2016, to a number of beneficiaries corresponding to that required to cover at least 25% of the total area determined for the basic payment scheme or the single area payment scheme in the previous year;
(a) începând din anul de cerere 2016, unui număr de beneficiari corespunzător celui necesar pentru a acoperi cel puțin 25% din suprafața totală stabilită pentru schema de plată de bază sau pentru schema de plată unică pe suprafață din anul anterior;

Support under the basic payment scheme shall be granted to farmers upon activation, by means of declaration in accordance with Article 26(1), of a payment entitlement per eligible hectare in the Member State where it has been allocated.
Sprijinul prevăzut în cadrul schemei de plată de bază se acordă fermierilor în momentul activării, printr-o declarație în conformitate cu articolul 26 alineatul(1), a unui drept la plată per hectar eligibil, în statul membru în care a fost alocat dreptul respectiv.

By way of derogation from the first subparagraph, farmers shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme, provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9 and that in 2011.
Prin derogare de la primul paragraf, fermierii primesc drepturi la plată în primul an de aplicare a schemei de plată de bază dacă au dreptul să primească plăți directe în conformitate cu articolul 9 și dacă, în 2011.

Farmers entitled to a payment under the basic payment scheme referred to in Chapter 1 shall observe on their eligible hectares as defined in Article 25(2) the following agricultural practises beneficial for the climate and the environment.
Fermierii care au dreptul la o plată în cadrul schemei de plată de bază menționate în capitolul 1 trebuie să aplice, pe hectarele lor eligibile definite la articolul 25 alineatul(2), următoarele practici agricole în beneficiul climei și mediului.

Finally, a large majority of delegations estimated that the level of sanctions applicable when the greening objectives are not met should not go beyond the level of the greening payment and therefore should not affect the basic payment itself.
În final, marea majoritate a delegațiilor au estimat că nivelul sancțiunilor aplicabile în cazul neîndeplinirii obiectivelor de ecologizare nu ar trebui să depășească nivelul plăților pentru ecologizare și, prin urmare, nu ar trebui să afecteze plata de bază în sine.

This would allow them to grant a top-up on the basic payment for the first hectares of each farm and in so doing take account of the greater labour intensity on smaller farms and the economies of scale of larger farms.
Această plată le-ar permite să acorde un supliment la plata de bază pentru primele hectare ale fiecărei exploataţii agricole şi astfel să ţină seama de intensitatea mai mare a muncii în cadrul fermelor mai mici şi de economiile de scară ale fermelor mai mari.

Member States may, in duly justified circumstances, authorise the farmer to modify his declaration provided that he maintains at least the number of hectares corresponding to his payment entitlements and respects the conditions for granting the basic payment for the area concerned.
În circumstanțe justificate în mod corespunzător, statele membre pot autoriza fermierul să își modifice declarația, cu condiția ca acesta să mențină cel puțin numărul de hectare corespunzător drepturilor sale de plată și să respecte condițiile prevăzute pentru acordarea plății de bază pentru suprafața în cauză.

Greening: In addition to the Basic Payment Scheme/SAPS, each holding will receive a payment per hectare declared for the purpose of the basic payment for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Ecologizarea: pe lângă schema de plată de bază/schema de plată unică pe suprafață, fiecare exploatație va primi o plată la hectar declarată ca plată de bază pentru respectarea anumitor practici agricole benefice pentru climă și mediu.

Farmers who, in 2011, activated at least one payment entitlement under the single payment scheme or claimed support under the single area payment scheme, both in accordance with Regulation(EC) No 73/2009, shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9.
Fermierii care, în 2011, au activat cel puțin un drept la plată în cadrul schemei de plată unică sau au solicitat sprijin în cadrul schemei de plată unică pe suprafață, ambele în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 73/2009, primesc drepturi la plată în primul an de aplicare a schemei de plată de bază dacă au dreptul să primească plăți directe în conformitate cu articolul 9.

Support under the basic payment scheme shall be available to farmers if they obtain payment entitlements under this Regulation through first allocation pursuant to Article 21, from the national reserve pursuant to Article 23 or by transfer pursuant to Article 27.
Sprijinul acordat în cadrul schemei de plată de bază se pune la dispoziția fermierilor dacă aceștia obțin drepturi la plată în temeiul prezentului regulament prin intermediul primei alocări în temeiul articolului 21, din rezerva națională în temeiul articolului 23 sau prin transfer în temeiul articolului 27.