What is the translation of " THE BASIC PAYMENT " in Slovenian?

• osnovnega plačila
• osnovnega plačilnega
• osnovno plačilo
• osnovnih plačil
• osnovni plačilni

Examples of using The basic payment in English and their translations into Slovenian

Greening in proportion to the value of the basic payment.
Delež zelene komponente glede na vrednost osnovnih plačil.

If there has been no transaction in the basic payment account for more than 24 consecutive months.
Na osnovnem plačilnem računu več kot 24 zaporednih mesecev ni bilo.

The basic payment account is intended for foreigners of over 15 years of age who do not have an open transaction or personal account in the Republic of Slovenia.
Osnovni plačilni račun je namenjen tujcem, starejšim od 15 let, ki v Republiki Sloveniji še nimate odprtega transakcijskega oz. osebnega računa.

Total costs relating to the provision of the basic payment account;
Skupni stroški, povezani z zagotavljanjem osnovnega plačilnega računa;

Young Farmers: The Basic Payment to new entrant Young Farmers(those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation.
Mladi kmeti: Osnovno plačilo za nove mlade kmete(mlajše od 40 let) se poveča za dodatnih 25% za obdobje prvih 5 let izvajanja.

If the consumer intentionally uses the basic payment account for unlawful purposes.
Če je potrošnik osnovni plačilni račun namerno uporabljal za nezakonite namene;

Under direct payments, the Young Farmer Payment aims at granting young farmers newly set up an enhanced income support(compared to other farmers) in the form of a"top-up" to the basic payment.
V okviru neposrednih plačil je namen plačil za mlade kmete novoustanovljenim mladim kmetom dodeliti večjo dohodkovno podporo(v primerjavi z drugimi kmeti) v obliki„dodatka“ k osnovnemu plačilu.

If there has been no transaction in the basic payment account for more than 24 consecutive months.
Če na osnovnem plačilnem računu več kot 24 zaporednih mesecev ni bilo nobene transakcije;

Those steps shall include annual progressive modifications of the initial value of payment entitlements referred to in paragraph 3 in accordance with objective and non-discriminatory criteria, starting from the first year of implementation of the basic payment scheme.
Navedeni ukrepi vključujejo postopne letne spremembe začetnih vrednosti plačilnih pravic iz odstavka 3 v skladu z objektivnimi in nediskriminatornimi merili, in sicer od prvega leta izvajanja sheme osnovnega plačila.

Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers(those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation.
Mladi kmeti: Osnovno plačilo za nove mlade kmete(mlajše od 40 let) se poveča za dodatnih 25% za obdobje prvih 5 let izvajanja.

As from claim year 2016, to a number of beneficiaries corresponding to that required to cover at least 25% of the total area determined for the basic payment scheme or the single area payment scheme in the previous year;(b).
Od leta zahtevkov 2016 za število upravičencev, ki ustreza številu, ki je potrebno za pokrivanje vsaj 25% skupne površine, ugotovljene za shemo osnovnega plačila ali shemo enotnega plačila na površino v predhodnem letu;(b).

One form of a transaction account is the basic payment account, which is primarily intended for consumers who cannot open a transaction account because of(lack of) residency and/or financial standing.
Oblika transakcijskega računa je tudi osnovni plačilni račun, ki je namenjen predvsem tistim potrošnikom, ki ne morejo odpreti transakcijskega računa bodisi zaradi (ne)rezidentstva in/ali finančnega položaja.

In 2015, Bulgaria and Romania may use national direct payments in order to complement payments granted under the basic payment scheme referred to in Sections 1, 2 and 3 of Chapter 1 of Title III.
V letu 2015 lahko Bolgarija in Romunija uporabita nacionalna neposredna plačila za dopolnitev plačil, odobrenih v okviru sheme osnovnega plačila iz oddelkov 1, 2 in 3 poglavja 1 naslova III.

The EESC considers that a double gate entry to the basic payment scheme should be created based on existing farming activity in 2011 and occupation of eligible land at the 2014 start date.
EESO meni, da bi bilo treba vzpostaviti dvojni dostop do sheme osnovnih plačil, in sicer na podlagi obstoječe kmetijske dejavnosti v letu 2011 in na podlagi rabe upravičenega zemljišča na datum začetka v letu 2014.

Member States should ensure that payment service providers make information available to consumers about the specific features of the basic payment accounts on offer, their associated charges and their conditions of use.
Države članice zagotovijo, da dajo kreditne institucije potrošnikom brezplačno na voljo lahko dostopne informacije o posebnih značilnostih osnovnega plačilnega računa, ki ga ponujajo, z njim povezanih nadomestilih in njegovih pogojih uporabe ter brezplačno pomoč v zvezi s tem.

Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers(those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation.
Mladi kmeti: Da bi h kmetovanju spodbudili mlado generacijo, bi bilo treba osnovno plačilo, ki se dodeli novim mladim kmetom(mlajšim od 40 let) dopolniti z dodatnimi 25% za prvih 5 let kmetovanja.

Commission Delegated Regulation(EU) 2018/707 of 28 February 2018 amending Delegated Regulation(EU) No 639/2014 as regards the eligibility criteria for support for hemp under the basic payment scheme and certain requirements in respect of voluntary coupled support.
Delegirana uredba Komisije(EU) 2018/707 z dne 28. februarja 2018 o spremembi Delegirane uredbe(EU) št. 639/2014 glede meril za upravičenost do podpore za konopljo v okviru sheme osnovnega plačila in nekaterih zahtev v zvezi s prostovoljno vezano podporo.

Young Farmers: in order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new young farmers(aged under 40) should be topped up by an additional 25% for the first five years of installation.
Mladi kmeti: Da bi spodbudili obnovo generacij, je treba osnovno plačilo, dodeljeno mladim kmetom začetnikom(starim največ 40 let) dopolniti z dodatnim plačilom za obdobje največ 5 let(povezanim s prvo ustanovitvijo gospodarstva).

Finally, a large majority of delegations estimated that the level of sanctions applicable when the greening objectives are not met should not go beyond the level of the greening payment and therefore should not affect the basic payment itself.
Nazadnje je velika večina delegacij sodila, da raven sankcij, ki bi bile uporabljene, če cilji ekologizacije ne bi bili doseženi, ne bi smela presegati ravni plačil za ekologizacijo in tako ne bi smela vplivati na samo osnovno plačilo.

In order to attract the young ones(under 40 years) into the farming business, the Commission is proposing that the Basic Payment to new entrant Young Farmers should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation.
Mladi kmeti: Da bi h kmetovanju spodbudili mlado generacijo, bi bilo treba osnovno plačilo, ki se dodeli novim mladim kmetom(mlajšim od 40 let) dopolniti z dodatnimi 25% za prvih 5 let kmetovanja.

Each Member State should determine what constitutes a reasonable charge, taking into consideration criteria such as the national income level, the average charges for payment accounts or the total costs of the provision of the basic payment account.
Vsaka država članica bo morala sama opredeliti, kakšne cene so razumne, pri čemer bo morala upoštevati merila, kot so raven nacionalnega dohodka, povprečni stroški plačilnih računov ali skupni stroški zagotavljanja osnovnega plačilnega računa.

Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers(no more than 40 years of age) should be topped up by an additional payment available for a period of maximum 5 years(linked to the first installation).
Mladi kmeti: Da bi spodbudili obnovo generacij, je treba osnovno plačilo, dodeljeno mladim kmetom začetnikom(starim največ 40 let) dopolniti z dodatnim plačilom za obdobje največ 5 let(povezanim s prvo ustanovitvijo gospodarstva).

(27)In accordance with the current legal framework, Member States notified in 2014 their decisions up to calendar year 2020, on the division of the annual national ceiling for the basic payment scheme between the regions and the possible annual progressive modifications for the period covered by Regulation(EU) No 1307/2013.
(27)Države članice so v skladu s sedanjim pravnim okvirom leta 2014 sporočile svoje odločitve o razdelitvi letne nacionalne zgornje meje za shemo osnovnega plačila med regije do koledarskega leta 2020 in o možnih postopnih letnih spremembah za obdobje, ki ga zajema Uredba(EU) št. 1307/2013.

Rules on eligibility and the access in respect of the basic payment scheme of farmers, in case of inheritance and anticipated inheritance, inheritance under a lease, change of legal status or denomination and in the case of merger or scission of the holding;
Pravili o upravičenosti in dostopu do sheme osnovnega plačila kmetov v primeru dedovanja in pričakovanega dedovanja, dedovanja v okviru zakupa, spremembe pravnega statusa ali poimenovanja ter v primeru združitve ali razdružitve kmetijskega gospodarstva;

Where necessary to respect the minimum control rate, additional beneficiaries shall be selected randomly from all beneficiaries applying for the basic payment scheme or the single area payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation(EU) No 1307/2013;
Kadar je to potrebno za upoštevanje najmanjše stopnje kontrole, se izmed vseh upravičencev, ki zaprosijo za shemo osnovnega plačila ali shemo enotnega plačila na površino v skladu s poglavjem 1 naslova III Uredbe(EU) št. 1307/2013, naključno izberejo dodatni upravičenci;

In 2014 and 2015, Bulgaria and Romania may use national direct payments in order to complement payments granted under the basic payment scheme referred to in Chapter 1 of Title III and, in the case of Bulgaria, also to complement payments granted under the crop specific payment for cotton referred to in Chapter 2 of Title IV.
V letih 2014 in 2015 lahko Bolgarija in Romunija uporabita nacionalna neposredna plačila za dopolnitev plačil, odobrenih v okviru sheme osnovnega plačila iz poglavja 1 naslova III, v primeru Bolgarija pa tudi za dopolnitev plačil, odobrenih v okviru proizvodno vezanih plačil za bombaž iz poglavja 2 naslova IV.

When the bank opts to charge a fee, it must be determined in accordance with the Decision on the features of the basic payment account, and the method for calculating the appropriate fee for providing a basic payment account(in Slovene).
Da se banka odloči zaračunavati nadomestilo, mora le-to določiti v skladu s Sklepom o značilnostih osnovnega plačilnega računa in načinu izračuna višine primernega nadomestila za zagotavljanje osnovnega plačilnega računa.

Member States shall annually assess the quality of the identification system for agricultural parcels for the purpose of the basic payment scheme and the single area payment scheme as referred to in Chapter 1 of Title III of Regulation(EU) No 1307/2013.
Države članice letno ocenjujejo kakovost identifikacijskega sistema za kmetijske parcele za namene sheme osnovnega plačila in sheme enotnega plačila na površino iz poglavja 1 naslova III Uredbe(EU) št. 1307/2013.

By way of derogation from the first subparagraph, farmers shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme, provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9 and that in 2011:.
Z odstopanjem od prvega pododstavka kmetje prejmejo pravice do plačila v prvem letu uporabe sheme osnovnega plačila, pod pogojem da so upravičeni do odobritve neposrednih plačil v skladu s členom 9 in da v letu 2011:.