What is the translation of " THE FINANCIAL PROGRAMMING " in Romanian?

• programarea financiară
• programării financiare

Examples of using The financial programming in English and their translations into Romanian

Compatibility with the financial programming.
Compatibilitatea cu programarea financiară.

The resources allocated to LIFE+ will increase by 6.9% in 2010, as scheduled in the financial programming.
Resursele alocate pentru LIFE+ vor crește cu 6,9% în 2010, conform planificării din programarea financiară.

The new format of the financial programming(Point 46) appears to be a valuable tool for supporting political decisions.
Noul format al programării financiare(punctul 46) este considerat un instrument valoros de susținere a deciziilor politice.

The necessary resources have seen for evaluation in the financial programming.
Resursele necesare pentru evaluări au fost incluse în programarea financiară.

In presenting the financial programming, the provisions of Point 37 of the IIA are taken into consideration(see above).
În prezentarea programării financiare, se iau în considerare dispozițiile de la Punctul 37(a se vedea mai sus) din AII.

Under Heading 4, External Projection, it is proposed to add an additional EUR 23.1 million to the financial programming for 2008.
La rubrica 4„Imaginea în exterior”, se propune adăugarea unei sume de 23,1 MEUR la programarea financiară pentru 2008.

In accordance with the financial programming, the last annual commitments for the period 2007-2013 were made in the EU budget in 2013.
În conformitate cu programarea financiară, ultimele angajamente anuale pentru perioada 2007-2013 au fost efectuate în bugetul UE din 2013.

This is the sum of the annual budgets voted from 2007 to 2011 and the amounts entered in the financial programming for 2012 and 2013.
Această cifră reprezintă suma bugetelor anuale votate din 2007 până în 2011 și sumele înscrise în programarea financiară pentru 2012 și 2013.

The Commission should consider ways of cross-referencing the financial programming with its legislative programming to provide more precise and reliable forecasts.
Comisia ar trebui să ia în considerare modalitățile de corelare a programării financiare cu programarea sa legislativă, pentru a emite previziuni mai precise și mai fiabile.

The network is still incomplete, with investments of EUR 160 billion needed to finance the priority projects alone for the financial programming period 2007-2013.
Reţeaua este în continuare incompletă, investiţii de 160 de miliarde EUR fiind necesare doar pentru finanţarea proiectelor prioritare pentru perioada de programare financiară 2007-2013.

Articles 02.02.01, 17.02.02.00 and 07.03.07 will be decreased in the financial programming by the above amounts corresponding to standardisation activities.
Articolele 02.02.01, 17.02.02.00 și 07.03.07 vor fi diminuate în programarea financiară cu sumele de mai sus care corespund activităților de standardizare.

The Commission also proposes to maintain the same sustained level of funding for FRONTEX(EUR 78 million) in 2010 as in 2009, which is EUR 8 million more than was originally planned in the financial programming.
De asemenea, Comisia propune menținerea aceluiași nivel susținut de finanțare pentru FRONTEX(78 de milioane EUR) în 2010 ca și în 2009, ceea ce înseamnă cu 8 milioane mai mult decât planificarea inițială din programarea financiară.

The proposed budgetary impact is within the envelope foreseen in the DB 2016 and in the financial programming for the years 2017-2020 for budget line 32 04 03 01.
Impactul bugetar se încadrează în pachetul prevăzut în PB 2016 și în programarea financiară pentru perioada 2017-2020 la linia bugetară 32 04 03 01.

In preparing the financial programming post-2020, the Commission will weigh up future financial support needs under the various EU investment programmes in light of the objectives for 2025.
În pregătirea programării financiare pentru perioada de după 2020, Comisia va examina cu atenție necesitățile viitoare în materie de sprijin financiar în cadrul diferitelor programe de investiții ale UE ținând seama de obiectivele pentru 2025.

The human resources requested in the present Legislative Financial Statement will be included in the financial programming already envisaged in the Communication.
Resursele umane solicitate prin prezenta fișa financiară legislativă vor fi incluse în programarea financiară deja avută în vedere în comunicare.

The financial programming provides an orientation for future years, remains indicative in nature and, as such, does not prejudge any decision the Commission or the budgetary authority might take in future annual budgetary procedures.
Programarea financiară oferă o orientare pentru viitorii ani, își păstrează caracterul orientativ și, ca atare, nu aduce atingere vreunei decizii pe care Comisia sau autoritatea bugetară o poate lua în legătură cu viitoarele proceduri bugetare anuale.

In line with the standard approach followed for all the Community programmes for the financial programming period 2007-2013, the Council undertook a reordering of the articles of the programme.
În conformitate cu procedura standard urmată pentru toate programele comunitare în perioada de programare financiară 2007- 2013, Consiliul s-a angajat să reorganizeze articolele programului.

It should be noted that the financial programming made explicit reference to objectives 1 and 2, since they already featured in the tasks entrusted to the agency under Regulation(EC) No 1321/2004, as amended by Regulation 1942/2006.
Este de menționat faptul că programarea financiară includea în mod explicit obiectivele 1 și 2, deoarece acestea făceau deja parte din sarcinile încredințate agenției în temeiul Regulamentului 1321/2004, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 1942/2006.

The new tasks will be carried out with the human resources available within the annual budgetary allocation procedure, in the light of budgetary constraints which are applicable to all EU bodies and in line with the financial programming for agencies.
Noile sarcini vor fi efectuate cu resursele umane disponibile în cadrul procedurii de alocare bugetară anuală, în contextul constrângerilor bugetare care se aplică tuturor organismelor UE și în conformitate cu programarea financiară pentru agenții.

In line with requests from the two arms of the budgetary authority, the format of the financial programming document has been revised in 2009 to highlight more clearly the changes since the last financial programming.
Conform cerințelor emise de cele două componente ale autorității bugetare, formatul documentului de programare financiară a fost revizuit în anul 2009 pentru o mai bună evidențiere a modificărilor aduse de la ultima programare financiară.

Exceptions to this general rule can be considered if the Commission finds substantial arguments for diverging from the financial allocation, which will be explained in the financial programming documents transmitted to the budgetary authority.
Pot fi luate în considerare excepții de la această regulă generală în cazul în care Comisia constată argumente substanțiale pentru abaterea de la alocarea financiară, care vor fi explicate în documentele financiare ale programării transmise autorității bugetare.

In line with the financial programming around€ 630 million is earmarked for heading 3b, an increase of 5.3%, which will allow more funding for key actions concerning European citizens, including public health, consumer protection, civil protection, cultural programmes and communication.
În conformitate cu programarea financiară, au fost alocate circa 630 milioane EUR pentru rubrica 3b, o creştere de 5,3%, care va permite o finanţare mai importantă pentru principalele acţiuni destinate cetăţenilor europeni, inclusiv sănătate publică, protecţia consumatorilor, protecţia civilă, programe culturale şi comunicare.

The group, which is chaired by the Commissioner responsible for transport, includes the Commissioners responsible for the information society, the environment, economic and monetary affairs, regional policy, the financial programming of the budget, the internal market and energy.
Grupul, prezidat de Comisarul pentru transport, cuprinde comisarii responsabili cu societatea informaţională, mediul, afacerile economice şi monetare, politica regională, programarea financiară şi bugetul, piaţa internă şi energia.

(RO) Reducing the financial programming period to five years, as also recommended in the Böge report- and I would like to take this opportunity to congratulate Mr Böge for his particular contribution to this report- would provide concrete proof of the European institutions' maturity and an indication of cutting red tape.
(RO) Reducerea la cinci ani a perioadei de programare financiară, după cum recomandă şi raportul Böge- cu această ocazie, aş vrea să îl felicit pe dl Böge pentru contribuţia deosebită la acest raport- ar fi o dovadă deosebită de maturitate a instituţiilor europene, un semn de reducere a birocraţiei.

To help prepare the 2010 Preliminary Draft Budget, which the Commission will be presenting in late April, the Annual Policy Strategy sets out proposed changes to the financial programming under each heading of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework.
Pentru a ajuta la pregătirea proiectului preliminar de buget pentru anul 2010, pe care Comisia îl va prezenta la sfârșitul lunii aprilie, strategia politică anuală stabilește modificările propuse ale programării financiare pentru fiecare rubrică din cadrul financiar multianual 2007-2013.

A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 39(2) and shall specify that the implementation of the decision is subject to the availability of budget appropriations for the respective financial years after the adoption of the annual budget or as provided for in the system of provisional twelfths, unless it is the basis for budgetary commitments broken down into annual instalments as referred to in Article 110(2).
O decizie de finanțare multianuală este în concordanță cu programarea financiară menționată la articolul 39 alineatul( 2) și precizează faptul că punerea în aplicare a deciziei este condiționată de disponibilitatea creditelor bugetare pentru exercițiile financiare respective, după adoptarea bugetului anual sau după cum se prevede în sistemul doisprezecimilor provizorii, cu excepția cazului în care decizia constituie baza angajamentelor bugetare defalcate în tranșe anuale, astfel cum se menționează la articolul 110 alineatul( 2).

The financial envelope for the implementation of the ISA programme for the period 1 January 2010 to 31 December 2015 is set at EUR 164.1 million, of which 103.5 million is for the period until 31 December 2013 as foreseen in the financial programming 2007-1013.
Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului ISA pentru perioada 1 ianuarie 2010- 31 decembrie 2015 este stabilit la 164,1 milioane EUR, din care 103,5 milioane sunt repartizate pentru perioada până la 31 decembrie 2013, astfel cum este prevăzut în programarea financiară 2007-2013.

An eventual re-balancing of the distribution of financial support, consistent with the global envelope of the Programme, currently foreseen in the financial programming for 2011-2013, to the different actions in the Europe for Citizens Programme will be reflected upon and possibly introduced in 2011.
Ținând cont de pachetul global al programului prevăzut în prezent în cadrul programării financiare pentru perioada 2011-2013, reechilibrarea eventuală a distribuirii sprijinului financiar între diferitele acțiuni ale programului„Europa pentrucetățeni” va fi examinată și ar putea fi efectuată în 2011.

(11) UNDERLINES the need for the Community to make available the financial resources necessary to stimulate investment in TEN-T projects and, in particular, the need to reconcile adequate financing support from the TEN-T budget to the priority projects which involve relevant cross-border sections and the implementation of which will extend beyond 2013 within the institutional constraints of the financial programming framework;
(11) SUBLINIAZĂ necesitatea pentru Comunitate de a pune la dispoziție resursele financiare necesare pentru stimularea investițiilor în proiectele TEN-T și, în special, necesitatea de a reconcilia sprijinul financiar adecvat din bugetul TEN-T pentru proiectele prioritare care implică tronsoanele transfrontaliere relevante și a căror implementare se va extinde dincolo de 2013, cu respectarea constrângerilor instituționale ale cadrului de programare financiară;

Operation appropriations which are necessary for the implementation of this initiative will be covered by redeployment within the contribution granted to EIOPA during the annual budgetary procedure, in accordance with the financial programming set by the Communication from the Commission"Programming of human and financial resources for decentralised agencies 2014-2020"(COM(2013)519 final).
Creditele pentru costuri operaționale care sunt necesare pentru punerea în aplicare a acestei inițiative vor fi acoperite prin redistribuirea în cadrul contribuției acordate EIOPA în contextul procedurii bugetare anuale, în conformitate cu programarea financiară stabilită de Comunicarea Comisiei„Programarea resurselor umane și financiare pentru agențiile descentralizate în perioada 2014-2020”[COM(2013)519 final].