What is the translation of " THE MACRO-REGIONAL STRATEGIES " in Romanian?

• strategiile macroregionale
• strategiilor macroregionale
• strategiile macro-regionale

Examples of using The macro-regional strategies in English and their translations into Romanian

The upcoming Report on the evaluation of the macro-regional strategies is expected by June 2013.
Se preconizează că următorul raport de evaluare a strategiilor macroregionale va fi publicat în iunie 2013.

Mr President, I welcome the idea of a strategy for the Black Sea region as a pilot project for the macro-regional strategies.
Dle preşedinte, salut ideea unei strategii pentru regiunea Mării Negre ca proiect pilot pentru strategiile macroregionale.

The EESC recommends that the macro-regional strategies are taken into consideration when identifying and assessing potential projects.
CESE recomandă ca, la identificarea și evaluarea proiectelor potențiale, să se țină seama de strategiile macroregionale.

On 22 October 2013, the Council, for the first time, adopted strategic criteria for the basic characteristics of the macro-regional strategies.
La 22 octombrie 2013, Consiliul a adoptat, pentru prima oară, criterii strategice pentru caracteristicile fundamentale ale strategiilor macroregionale.

The EESC believes in the crucial role that the macro-regional strategies could play for the countries of the region.
CESE își exprimă convingerea că strategiile macroregionale pot juca un rol crucial pentru țările din regiune.

The Lisbon Treaty, which incorporates the objective of territorial cohesion within that of economic and social cohesion, has given impetus to the macro-regional strategies.
Tratatul de la Lisabona include împreună cu coeziunea economică şi socială obiectivul de coeziune teritorială şi reprezintă un impuls pentru strategiile macroregionale.

Mr President, the macro-regional strategies are, first and foremost, a political instrument representing one of the possible forms of regional cooperation.
Dle președinte, strategiile macro-regionale sunt, în primul rând, un instrument politic, care reprezintă una dintre formele posibile de cooperare regională.

Enhanced coordination between the transnational dimension and the macro-regional strategies, simplified implementation by adopting a separate regulation.
O mai bună coordonare între dimensiunea transnațională și strategiile macroregionale, simplificarea punerii în aplicare prin adoptarea unui regulament separat.

To succeed, the macro-regional strategies need a better balance between the leadership provided by the countries and regions involved and the role of the Commission.
Pentru a avea succes, strategiile macroregionale necesită un echilibru mai bun între conducerea exercitată de țările și de regiunile implicate și rolul Comisiei.

Highlights the need to exploit to a maximum extent the potential of the macro-regional strategies for successful implementation of the integrated urban approach;
Evidențiază necesitatea exploatării la maximum a potențialului strategiilor macroregionale pentru o punere în aplicare cu succes a abordărilor urbane integrate pentru orașe;

The macro-regional strategies should not have an influence on the future architecture of the cohesion policy, except for supra-national cooperation, or on financial allocation for individual objectives.
Strategiile macro-regionale nu trebuie să aibă o influență asupra arhitecturii viitoare a politicii de coeziune, cu excepția cooperării supranaționale sau asupra alocărilor de resurse financiare pentru obiective individuale.

The"high-level" consultative body, which has members from all 28 EU Member States, and which was set up to strengthen the governance of the macro-regional strategies, could be the missing link, and oversee implementation of the proposed coordination policy.
Organul de conciliere de la nivel înalt alcătuit din membri din cele 28 de state membre, care a fost creat cu scopul de a consolida guvernanța strategiilor macroregionale, ar putea fi veriga lipsă, respectiv gardianul punerii în aplicare a politicii de coordonare propuse.

The EESC considers that the principle of the"3 NOs" should be abandoned, taking into account the experiences of the Baltic Sea and the Danube Region, because in the future new legislative, administrative and financial instruments will be needed, if the macro-regional strategies are to succeed.
CESE consideră că trebuie eliminate restricţiile impuse de„cei trei nu”, având în vedere experienţele din zonele Mării Baltice şi Dunării, deoarece, pe viitor, va fi necesară existenţa unor noi instrumente legislative, administrative şi financiare, pentru ca strategiile macroregionale să aibă succes.

The topic was selected following the successful framing of macro-regional approaches for the Baltic Sea region2- as well as the macro-regional strategies for the Danube, the Adriatic and Ionian region, and the Atlantic- since the Mediterranean is a region with particular characteristics and consequent needs.
Tema propusă se înscrie în continuarea abordărilor macroregionale reuşite pentru regiunea Mării Baltice2, ca şi a strategiilor macroregionale de dezvoltare pentru regiunea Dunării, pentru regiunea adriatică şi cea ioniană şi pentru regiunea Atlanticului, dat fiind că regiunea din jurul Mării Mediterane prezintă trăsături specifice şi exigenţe pe măsură.

The EESC calls on the Commission to take into consideration the ILO recommendations on attracting viable projects from the regions with the highest unemployment rates, and recommends that the macro-regional strategies are taken into consideration when identifying and assessing potential projects.
CESE invită Comisia să ia în considerare recomandările OIM privind atragerea de proiecte viabile din regiunile cu cele mai ridicate rate ale șomajului și recomandă ca, la identificarea și evaluarea proiectelor potențiale, să se tină seama de strategiile macroregionale.

The topic was selected following the successful framing of macro-regional approaches for the Baltic Sea region2- followed by the macro-regional strategies for the Danube, the Adriatic and Ionian region, and the Atlantic- since the Mediterranean is a region with particular characteristics and consequent needs.
Tema propusă se înscrie în continuarea abordărilor macroregionale reuşite pentru regiunea Mării Baltice2, care au fost urmate de elaborarea altor strategii macroregionale de dezvoltare pentru regiunea Dunării, pentru regiunea adriatică şi cea ioniană şi pentru regiunea Atlanticului, dat fiind că regiunea din jurul Mării Mediterane prezintă trăsături specifice şi exigenţe pe măsură.

The fact that the macro-regional Strategy does not benefit from dedicated resources caps this potential.
Faptul că Strategia macroregională nu beneficiază de resurse dedicate limitează acest potenţial.

Within the above framework, the macro-regional strategy approach for the Mediterranean should comprise the following specific measures.
În cadrul definit mai sus, abordarea strategiei macroregionale pentru Mediterana ar trebui să cuprindă, printre altele, următoarele obiective specifice.

Development of an appropriate coordination-management mechanism for implementing the macro-regional strategy that can coordinate the large number of EU bodies and local authorities involved.
Crearea unui mecanism adecvat de coordonare şi guvernanţă pentru implementarea strategiei macroregionale, care să poată asigura coordonarea unui mare număr de organisme europene şi de actori locali, care să fie asociaţi.

The EESC proposes that the macro-regional strategy for the Atlantic region be based on the thematic pillars of the Europe 2020 Strategy..
CESE propune ca strategia macroregională pentru regiunea Oceanului Atlantic să se bazeze pe pilonii tematici ai Strategiei Europa 2020.

The macro-regional strategy should offer new approaches which will benefit the countries concerned, with the prospect of practical measures or policies that can be implemented effectively.
Strategia macroregională va trebui să introducă noi abordări, în beneficiul ţărilor interesate, prevăzând măsuri pragmatice şi politici ce vor trebui puse în aplicare în mod eficient.

In this respect, the macro-regional strategy should primarily be a tool for boosting the effectiveness of cooperation and making better use of existing resources.
În acest sens, strategia macroregională ar trebui să fie, în primul rând, un instrument de stimulare a eficienței cooperării și de optimizare a utilizării resurselor existente.

Coordination of measures under the macro-regional strategy by the Commission(DG Regio in cooperation with the EEAS) to make this an official EU policy;
Încredinţarea coordonării tuturor activităţilor din cadrul prezentei strategii macroregionale Comisiei(DG Regio, în colaborare cu Serviciul European de Acţiune Externă), astfel încât să devină o politică oficială a UE;

The EESC intends to continue drawing up specific opinions that explore the macro-regional strategy in the Mediterranean in more detail.
CESE are intenţia de a elabora în continuare avize specifice, pentru a aprofunda şi analiza strategia macroregională pentru Mediterana.

Meetings could be chaired by the country holding the rotating chair of the macro-regional strategy, or by the proposed special representative;
Reuniunile ar putea fi prezidate de țara care deține președinția prin rotație a strategiei macroregionale sau de către reprezentantul special propus.

On this basis, a new vision of territorial cooperation has been devised, based on the identification and creation of geographical links between regions: the macro-regional strategy.
Pornindu-se de la acest concept, a fost dezvoltată o nouă viziune asupra cooperării teritoriale, bazată pe identificarea şi stabilirea unor conexiuni geografice între regiuni şi care a fost denumită strategie macroregională.

The macro-regional strategy has to be a priority in the 2014-2020 European programming period, integrating the"new" model of territorial cooperation within the partnership agreement and operational programmes(ERDF, ESF, EAFRD, EMFF) with a specific focus on the concept of"Community Led Macro-regional Development", which has the following characteristics.
Strategia macroregională trebuie să fie prioritară în perioada de programare 2014-2020, să integreze„noul” model de cooperare teritorială în acordul de parteneriat și în programele operaționale(FEDER, FSE, FEADR, FEPAM), concentrându-se pe conceptul de„dezvoltare macroregională plasată sub responsabilitatea comunității”, care se caracterizează prin.

In order for the actions and projects of the Atlantic macro-regional strategy to be included in the programming of funds for the 2014-2020, the decisions should be taken in 2013 to guarantee that the macro-regional strategy will be operational at the start of the new programming period.
Pentru ca acţiunile şi proiectele din cadrul Strategiei macroregionale pentru regiunea Oceanului Atlantic să poată fi incluse în programarea fondurilor din perioada de programare 2014-2020, este oportun să se ia decizii în 2013, pentru ca strategia macroregională să fie operaţională la începutul noii perioade de programare.

The EESC believes that the macro-regional strategy should help tourism stakeholders to tackle internal and external challenges such as increasing competition from other destinations and seasonal fluctuation issues and to penetrate new markets which the tourism industry had ignored until now such as the tourist with disabilities and elderly tourists' markets by adopting best practices in developing regional integrated territorial development action plans.
CESE consideră că strategia macroregională ar trebui să ajute părțile interesate din sectorul turistic să întâmpine provocările interne și externe, cum ar fi concurența tot mai mare din partea altor destinații și fluctuațiile sezoniere, și să pătrundă pe noi piețe pe care industria turismului le- a neglijat până în prezent, cum ar fi cea a turiștilor cu handicap și a turiștilor vârstnici, prin adoptarea celor mai bune practici în materie de elaborare de planuri de acțiune pentru dezvoltarea teritorială integrată la nivel regional.

The EESC believes that the macro-regional strategy should help tourism stakeholders to tackle internal and external challenges such as increasing competition from other destinations and seasonal fluctuation issues, and to penetrate new markets which the tourism industry has ignored until now such as tourists with disabilities and elderly tourists, by adopting best practice in developing regional integrated territorial development action plans.
CESE consideră că strategia macroregională ar trebui să ajute părțile interesate din sectorul turistic să întâmpine provocările interne și externe, cum ar fi concurența tot mai mare din partea altor destinații și fluctuațiile sezoniere, și să pătrundă pe noi piețe pe care industria turismului le- a neglijat până în prezent, cum ar fi cea a turiștilor cu handicap și a turiștilor vârstnici, prin adoptarea celor mai bune practici în materie de elaborare de planuri de acțiune pentru dezvoltarea teritorială integrată la nivel regional.