What is the translation of " THE MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY " in Romanian?

• statul membru pe teritoriul căruia
• statele membre pe teritoriul cărora
• statului membru pe teritoriul căruia

Examples of using The member state on whose territory in English and their translations into Romanian

From the Member State on whose territory it was produced.
Din statul membru pe al cărui teritoriu a fost produs.

(a) the C sugar or the C isoglucose is exported from the Member State on whose territory it was produced;
(a) zahărul C sau izoglucoza C se exportă din statul membru pe teritoriul căruia s-a fabricat;

One expert of the Member State on whose territory the previous on-the-spot inspection was carried out.
Un expert al statului membru pe al cărui teritoriu s-a efectuat inspecţia ad-hoc anterioară.

(b) a specialist sugar trader who is approved by the Member State on whose territory he is established.
Un comerciant specializat în domeniul zahărului şi acceptat de statul membru pe teritoriul căruia este situată întreprinderea sa;

One expert of the Member State on whose territory the Committee carried out the previous on-the-spot inspection.
Un expert al statului membru pe teritoriul căruia Comitetul a efectuat inspecţia anterioară la faţa locului.

The investigation shall be subject throughout to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted.
Investigaţia face integral obiectul unui control general din partea statului membru pe al cărui teritoriu este efectuată.

One expert of the Member State on whose territory the Committee will carry out one of the following on-the-spot inspections.
Un expert al statului membru pe teritoriul căruia Comitetul va efectua una din următoarele inspecţii la faţa locului.

In an establishment approved for that purpose by the Member State on whose territory the said establishment is located.
Într-o unitate autorizată în acest scop de către statul membru pe al cărui teritoriu se află unitatea respectivă.

The Member State on whose territory the stocks are held has control of them and guarantees their actual availability.
Statul membru pe teritoriul căruia sunt păstrate stocurile îşi exercită controlul asupra stocurilor în cauză şi garantează disponibilitatea lor efectivă.

Notification shall be made to the Member State on whose territory each facility is situated.
Această declaraţie se depune în statul membru pe teritoriul căruia se află instalaţia menţionată.

The C sugar and C isoglucose referred to in Article 26(1) of Regulation(EEC) No 1785/81 must be exported from the Member State on whose territory they were produced.
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1785/81 trebuie exportate din statul membru pe al cărui teritoriu au fost produse.

Member State of treatment" means the Member State on whose territory cross-border healthcare is actually provided;
Stat membru în care se desfășoară tratamentul” reprezintă statul membru pe teritoriul căruia este acordată asistența medicală transfrontalieră;

The investigation or inspection shall be subject throughout to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted.
Investigația sau inspecția fac integral obiectul unui control general din partea statului membru pe al cărui teritoriu sunt efectuate.

The Member State on whose territory a check is carried out shall provide the experts with all the necessary assistance in the performance of their task.
Statele membre pe teritoriul cărora se efectuează un control sprijină experţii în îndeplinirea misiunii lor.

The products obtained are not sent outside the Member State on whose territory the experiment was conducted.
Produsele obţinute să nu fie expediate în afara statului membru pe teritoriul căruia s-a desfăşurat experimentul.

The Member State on whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
Statul membru pe teritoriul căruia sunt efectuate controalele acordă experţilor toată asistenţa necesară pentru a-şi îndeplini sarcinile.

The verification or investigation shall, however, be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted.
Cu toate acestea, verificarea sau investigația face obiectul controlului general al statului membru pe teritoriul căruia se desfășoară.

The Member State on whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
Statul membru pe teritoriul căruia au loc verificările trebuie să asigure experților tot sprijinul necesar desfășurării activității acestora.

Such authorisation shall be granted by the competent authority of the Member State on whose territory the undertaking is established.
Această autorizaţie se acordă de către autorităţile competente ale statului membru pe al cărui teritoriu se află sediul întreprinderii.

The Member State on whose territory inspections are made shall afford the experts all the assistance necessary for carrying out their duties.
Statele membre pe teritoriul cărora se efectuează inspecţiile acordă experţilor întreaga asistenţă necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

(58) Whereas a provision should be introduced whereby the refund is to be paid by the Member State on whose territory the export declaration was accepted;
(58) întrucât trebuie introdusă o dispoziţie privind efectuarea restituirii de către statul membru pe al cărui teritoriu a fost acceptată declaraţia de export;

The Member State on whose territory an inspection is carried out shall afford the Commission and Member State experts full assistance to carry out their duties.
(2) Statul membru pe teritoriul căruia se efectuează inspecţia acordă experţilor Comisiei şi ai statelor membre asistenţă completă pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

The proof referred to in Article 1 shall be submitted to the competent agency of the Member State on whose territory the C sugar or C isoglucose was produced.
(1) Dovezile menţionate în art. 1 se trimit organismului competent din statul membru pe al cărui teritoriu a fost produs zahărul C sau izoglucoza C.

The aid shall be granted by the Member State on whose territory the cream or butter has been processed into concentrated butter in accordance with the formulae set out in the Annex hereto.
Ajutorul se acordă de către statul membru pe teritoriul căruia smântâna sau untul au fost transformate în unt concentrat în conformitate cu formulele prevăzute în anexă.

(c) a seasonal worker who holds a contract of employment stamped by the competent authority of the Member State on whose territory he has come to pursue his activity.
Lucrătorul sezonier titular al unui contract de muncă care poartă ştampila autorităţii competente din statul membru pe teritoriul căruia a venit să îşi desfăşoare activitatea.

It may be assisted by officials of the Member State on whose territory verification might be sought, if that Member State so requests.
Comisia poate fi asistată de către funcționari ai statului membru pe teritoriul căruia se efectuează aceste verificări, dacă respectivul stat formulează o cerere în acest sens.

Any natural or legal person intending to carry out a sweetening operation shall notify the competent authority of the Member State on whose territory the operation is to take place.
Persoanele fizice sau juridice care efectuează operaţiunea de îndulcire adresează o declaraţie autorităţii competente din statul membru pe teritoriul căruia se desfăşoară îndulcirea.

In cases of force majeure, the competent body of the Member State on whose territory the starch was produced shall adopt measures appropriate to the circumstances cited by the party concerned.
În cazurile de forţă majoră, autoritatea competentă a statului membru pe al cărui teritoriu a fost produs amidonul adoptă măsurile corespunzătoare circumstanţelor invocate de partea implicată.

Whereas a breeders' organization or association must apply for official recognition to the competent authorities of the Member State on whose territory its headquarters are situated;
Întrucât cererea de recunoaştere oficială trebuie să fie prezentată de către o organizaţie sau asociaţie de crescători autorităţilor competente din statul membru pe teritoriul căruia îşi are sediul social;

In the case referred to in paragraph 1(b) the competent authority of the Member State on whose territory the verification or investigation is carried out may request that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation.
În cazurile menționate la alineatul(1) litera(b) autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se desfășoară verificarea sau investigația poate cere ca membrii ai propriului său personal să asiste personalul care efectuează verificarea sau investigația.