What is the translation of " THE PROGRAMMES AND PROJECTS " in Romanian?

• programele și proiectele
• programelor și proiectelor

Examples of using The programmes and projects in English and their translations into Romanian

The programmes and projects initiated by the ECUMEST Association benefited from the support offered by.
FINANTATORI Programele si proiectele initiate de Asociatia ECUMEST s-au bucurat de sprijinul financiar oferit de.

Ms. Gunnbjorg Naavik, special consultant, presented the programmes and projects developed by KS at international level.
Doamna Gunnbjorg Naavik, consultant special, a prezentat programele şi proiectele dezvoltate de KS la nivel internaţional.

These activities include conferences, seminars, study visits, studies, consultancy services, activities of information or facilitating future cooperation under the programmes and projects.
Aceste activități includ conferințe, seminarii de lucru, vizite de studiu, studii, servicii de consultanță, activități de informare sau care facilitează viitoare cooperări în cadrul programelor și proiectelor.

At the meeting, the main aspects of the programmes and projects with European funding from South Region were presented.
În cadrul ședinței organizate la ADR Sud Muntenia au fost prezentate aspectele generale ale programelor și proiectelor cu finanțare europeană din Regiunea Sud.

The internal audience- the MEI staff- needs to strengthen internal cohesion and interdepartmental communication through regular meetings and exchange of information about the programmes and projects underway;
Audienta interna- angajatii MIE- are nevoie de intarirea coeziunii interne si a comunicarii interdepartamentale, prin intâlniri periodice si informare reciproca privind programele si proiectele aflate in derulare;

In practice this means that the programmes and projects should be accompanied by changes in the regulatory and administrative framework.
În practică, aceasta înseamnă că programele și proiectele trebuie să fie însoțite de schimbări în cadrul de reglementare și administrativ.

The EEA and Norway Grants' results and data portal provides more information about the programmes and projects funded under the 2009-2014 period.
Granturile SEE și Norvegiene au un portal de date și rezultate care oferă mai multe informații referitoare la programele și proiectele finanțate în perioada 2009-2014.

Asks the Commission to improve the design of the programmes and projects by establishing a set of precise baselines and indicators that will enable proper evaluation of the extent to which objectives are achieved;
Solicită Comisiei să îmbunătățească procesul de elaborare a programelor și proiectelor prin stabilirea unui set de indicatori și repere precise, care vor permite evaluarea corespunzătoare a gradului de realizare a obiectivelor;

In the time he spent in the museum, the Commissioner was guided through our exhibition rooms, and discussed the programmes and projects of the most representative such institution in Cluj.
În timpul petrecut la muzeu, domnul Comisar a fost ghidat prin spațiile noastre expoziționale și a discutat despre programele și proiectele celei mai reprezentative instituții de acest fel din Cluj.

In order to ensure that the programmes and projects of the EEA and Norway Grants are aligned with European and international standards, the donors have established strategic partnerships with three European partners, which act as International Partner Organisations(IPOs) in the 2014-2021 funding period.
Pentru a se asigura că programele și proiectele Granturilor SEE și Norvegiene corespund standardelor europene și internaționale, donatorii au stabilit parteneriate strategice cu trei parteneri europeni, care acționează în calitate de Organizații Partenere Internaționale(OPI) în perioada de finanțare 2014-2021.

On this line, prior to this visit, during a conference that took place in Ilfov County, the main achievements of the programmes and projects implemented within the current funding framework were presented.
În acest sens, premergător vizitei de la Casa Atelier Gabriel Popescu, în cadrul unei conferinţe organizată în judeţul Ilfov, au fost prezentate principalele realizări ale programelor şi proiectelor implementate în actualul cadru de finanţare.

Expenditure on technical and administrative assistance for the mutual benefit of the Commission and the beneficiaries of the measure, and falling outside the realm of ongoing public service tasks, connected with identifying, preparing, managing, monitoring, auditing and checking the programmes and projects referred to in Titles I and II.
Cheltuieli legate de asistenţa tehnică şi administrativă în beneficiul reciproc al Comisiei şi al beneficiarilor măsurii şi care nu intră în categoria îndatoririlor curente din domeniul serviciului public, legate de identificarea, pregătirea, administrarea, monitorizarea, auditul şi controlul programelor şi proiectelor la care se face referire în titlurile I şi II.

Development of an own strategy to gain the loyalty of the community by organising activities according to its needs, by monitoring, feedback and adapting the programmes and projects aimed at educational and cultural valorisation of the museum heritage to the current problems identified in an urban community such as that of Bucharest.
Dezvoltarea strategiei proprii de fidelizare a acesteia prin organizarea activităţilor conform nevoilor ei, prin monitorizare, feedback și prin adaptarea programelor și proiectelor care vizează valorificarea educaţională și culturală a patrimoniului muzeal la problemele curente decelate într-o comunitate urbana cum este cea a Bucureștiului.

Lastly, in the EU budget area Education and citizenship, the Court found that Commission systems left a material level of error undetected and uncorrected in the programmes and projects from previous programming periods closed during 2009.
În fine, referitor la domeniul bugetar Educaţie şi cetăţenie, Curtea a constatat că, la nivelul programelor şi al proiectelor care corespundeau unor perioade de programare anterioare şi care au fost închise în 2009, exista un nivel semnificativ de eroare, pe care sistemele Comisiei nu au fost în măsură să îl detecteze şi să îl corecteze.

The Mission of West RDA is to become involved in the strategic programming of the region's economic and social development, in a partnership with the local players, to competently manage the programmes and projects funded from the structural funds allocated for the development of the region, to initiate programmes for the strategic promotion of the West Region, and to attract new resources with a beneficial influence on the community welfare.
Misiunea ADR Vest este de a se implica in programarea strategica a dezvoltarii economice si sociale a regiunii, in parteneriat cu actorii locali, de a gestiona competent programele si proiectele finantate din fondurile structurale alocate pentru dezvoltarea regiunii, de a initia programe pentru promovarea strategica a Regiunii Vest si de a atrage noi resurse cu impact pentru bunastarea comunitatii.

The EESC strongly believes that genuine partnership which involves all partners and stakeholders in the preparation, execution and ex-post evaluation of the programmes and projects in EU cohesion policy contributes directly to their successful and efficient delivery.
CESE este ferm convins că un parteneriat autentic, care implică toţi partenerii şi toate părţile interesate în pregătirea, punerea în practică şi evaluarea ex-post a programelor şi proiectelor din cadrul politicii de coeziune a UE contribuie direct la reuşita şi eficienţa acestora.

Management of the programme and project cycle.
Gestionarea ciclului de program și de proiect.

To what extent do the programme and projects funded provide added value over and above what would have been achieved through national measures in this field in the Member States?
În ce măsură programul și proiectele finanțate prezintă o valoare adăugată în comparație cu eventualele rezultate ale intervențiilor naționale în acest domeniu efectuate în statele membre?

Project activities as we already mentioned must correspond with the aims and tasks of the programme and project, they should be complex, extensive, needed and valuable.
Activitățile de proiect, după cum am menționat deja, trebuie să corespundă cu obiectivele și sarcinile programului și proiectului, acestea trebuie să fie complexe, extinse, necesare și de valoare.

Reports Programmes and Projects.
Rapoarte Programe şi proiecte.

Contributes to the strategic objectives through programmes and projects;
Contribuie la atingerea obiectivelor strategice prin programe si proiecte;

The communication activities will focus on the following programmes and projects.
Activitãtile de comunicare se concentreaza pe urmatoarele programe si proiecte.

Interreg Programmes and Projects.
Programele și Proiectele Interreg.

Team Programmes and projects.
Echipa Programe şi strategii.

About 90% of loans go to programmes and projects within the EU.
Aproximativ 90% din împrumuturi merg către programe şi proiecte elaborate în UE.

Was the ninth year in which Structural Funds programmes and projects for the 2000-2006 programming period were implemented.
A fost cel de-al nouălea an în care au fost puse în aplicare programe și proiecte privind fondurile structurale, corespunzătoare perioadei de programare 2000-2006.

Programmes and projects led by the Commission reached around 140 developing countries.
Aproximativ 140 de țări în curs de dezvoltare au beneficiat de programele și proiectele desfășurate de Comisie.

Significant efforts continued to be made in order to raise the quality of programmes and projects co‑financed by the Structural Funds.
Au continuat eforturile semnificative întreprinse pentru a îmbunătăți calitatea programelor și a proiectelor cofinanțate din fondurile structurale.

The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Amendamentul va permite finanțarea acestor costuri în circumstanțe excepționale, creând astfel o mai mare flexibilitate a punerii în aplicare a programelor și proiectelor.

Approximately 94% of the EU budget funds programmes and projects both within Member States and outside the EU.
Aproximativ 94% din bugetul UE este utilizat pentru finanțarea unor programe și proiecte desfășurate atât în statele membre, cât și în afara UE.