What is the translation of " THE PROGRAMMES AND PROJECTS " in Russian?

• программы и проекты
• программ и проектов
• программах и проектах
• программам и проектам

Examples of using The programmes and projects in English and their translations into Russian

At present ICA is implementing the programmes and projects noted below.
Осуществляемые МКА программы и проекты указываются ниже.

The programmes and projects were developed and implemented in close cooperation with APPC.
Разработанные программы и проекты осуществлялись в тесном сотрудничестве с АППК.

Gender has been mainstreamed in the programmes and projects of all sectors of the Strategy.
Гендерный фактор принимался во внимание в программах и проектах всех секторов Стратегии.

The programme approach has facilitated the strengthening of thematic linkages among the programmes and projects.
Программный подход содействует укреплению тематической взаимоувязки между программами и проектами.

From the outset, the programmes and projects were based on an integrated approach.
Программы и проекты с самого начала разрабатывались на комплексной основе.

To that end, mechanisms have been established to coordinate the programmes and projects of the various agencies.
Поэтому были учреждены механизмы координации программ и проектов различных учреждений.

Coordinate the programmes and projects executed by the different communities in their territory;
Координация программ и проектов, осуществляемых на их территориях различными общинами;

UNEP exercises evaluation and oversight with respect to the programmes and projects that deliver its programme of work.
ЮНЕП осуществляет функции оценки и надзора в отношении программ и проектов, посредством которых выполняется ее программа работы.

Coordinate the programmes and projects promoted by the various communities in their territory;
Координация программ и проектов, предлагаемых различными общинами, проживающими на их территории;

It is the culminating activity in competitive strategy where executives have identified the programmes and projects that will turn their intentions into reality.
Это важнейшая часть конкурентной стратегии, выявляющая программы и проекты, которые могут превратить замыслы управленцев в реальность.

Coordinate the programmes and projects promoted by the various communities in their respective territories;
Координация программ и проектов, осуществляемых различными общинами на своих территориях.

They serve as a complement to many other activities being implemented under the programmes and projects of other Government departments and entities.
Эти мероприятия осуществляются наряду с многочисленными другими мероприятиями в рамках программ и проектов других государственных ведомств и органов.

The programmes and projects described by the GM would be classified according to Rio markers and RACs.
Что программы и проекты, описываемые ГМ, будут классифицироваться по рио- де- жанейрским маркерам и КСД.

The main responsibility for evaluating the programmes and projects resides with the United Nations organizations.
Ответственность за оценку программ и проектов возлагается прежде всего на организации системы Организации Объединенных Наций.

The programmes and projects of the organizations of the United Nations system are coordinated at annual inter-agency meetings.
Программы и проекты организаций системы Организации Объединенных Наций координируются на ежегодных межучрежденческих совещаниях.

WMS has disseminated information and materials relative to the programmes and projects addressed by the United Nations to a wide range of its constituents.
МОЖ распространяло информацию и материалы, касающиеся программ и проектов Организации Объединенных Наций, среди широкого круга своих филиалов.

In all the programmes and projects adopted by Chad, mention is made of the issue of the improvement of the living standards of the population.
Во всех программах и проектах, принятых Чадом, упоминается задача улучшения условий жизни населения.

The use of RACs in the programme and project sheets is recommended to classify the objectives and main activities of the programmes and projects supported by the GEF.
В сводках по программам и проектам рекомендуется использовать КСД для классификации целей и основных видов деятельности по программам и проектам, поддерживаемым по линии ГЭФ.

These proposals include the programmes and projects which AOAD is already implementing in Iraq.
Эти предложения включают программы и проекты, которые АОСХР уже осуществляет в Ираке.

The programmes and projects that it executes are funded from the State budget; the amounts allocated for these purposes are shown in the table below.
Те программы и проекты, которые она осуществляет, финансируются из государственного бюджета; средства, выделяемые на эти цели, показаны в таблице ниже.

Provide such additional administrative expenditure, for which there is no provision in the programmes and projects approved by the Executive Committee or that is pending action by the General Assembly;
Для финансирования таких дополнительных административных расходов, для которых не предусмотрено ассигнований в программах и проектах, утвержденных Исполнительным комитетом, или которые ожидают принятия решения Генеральной Ассамблеей;

The programmes and projects to be undertaken in pursuance of the goals of the Decade would be financed from a voluntary trust fund which would be established for this purpose.
Программы и проекты, которые будут осуществляться во исполнение задач этого Десятилетия, будут финансироваться из средств добровольного целевого фонда, который будет создан для этой цели.

Highly assessing the Ambassador's diplomatic activities Galust Sahakyan especially highlighted the programmes and projects implemented as a result of cooperation of the RA National Assembly and the Embassy of the Islamic Republic of Iran.
Саакян, высоко оценив дипломатическую деятельность посла, особо подчеркнул важность программ и проектов, реализованных в итоге сотрудничества НС РА и Посольстваа ИРИ.

The programmes and projects identified in the Strategy are aligned with the goals of the National Vision and include specific outcomes and targets.
Программы и проекты, определенные в Стратегии, приведены в соответствие с целями Концепции национального развития и включают конкретные плановые задания и целевые параметры.

More emphasis is being given to the full participation of the poor in the programmes and projects of several United Nations agencies so as to increase the sustainability of poverty eradication programmes..
Уделение большего внимания обеспечению всестороннего участия неимущих в программах и проектах ряда учреждений Организации Объединенных Наций, что позволит сделать более устойчивыми программы по искоренению нищеты.

The programmes and projects of the Centre for Democracy and Development are conceived and implemented to advance the economic, social and political rights of people in West Africa.
Программы и проекты Центра содействия демократии и развитию задуманы и реализуются в интересах продвижения экономических, социальных и политических прав населения Западной Африки.

To provide a common denominator for the programmes and projects of actors involved in the management of transboundary resources;
Она должна служить своего рода общим знаменателем для программ и проектов организаций, занимающихся управлением трансграничными ресурсами;

More detailed information on the programmes and projects implemented within the framework of international cooperation and assistance in Georgia is provided below.
Более подробная информация о программах и проектах, осуществленных в рамках международного сотрудничества и помощи Грузии, представлена ниже.

Reinforce disability inclusion in the programmes and projects of the secretariats of the respective subregional intergovernmental bodies, as appropriate.
Обеспечение более полного учета проблемы инвалидности в программах и проектах секретариатов соответствующих субрегиональных межправительственных органов, где это необходимо.

This Office coordinates the programmes and projects on life skills and self-care run for children and adolescents in schools.
Это управление, которое занимается координацией программ и проектов, направленных на обучение детей и подростков в образовательных учреждениях навыкам здорового образа жизни и ухода за собой, реализует следующие программы..