What is the translation of " THEY WILL NOT GO " in Romanian?

• nu vor merge
• nu vor pleca

Examples of using They will not go in English and their translations into Romanian

They will not go far.
Nu vor ajunge departe.

The world is so large, they will not go far.
Lumea e atât de mare. Nu vor merge foarte departe.

They will not go back.
Ei nu se vor întoarce.

Over 21% are confident that they will not go to vote.
Peste 21% sunt siguri că nu vor merge la vot.

They will not go to war.
Nu vor porni război.

I have always said that they will not go quietly.
Întotdeauna am spus, ca ei nu vor pleca fara taraboi.

They will not go anywhere.
Nu pleacă nicăieri.

If they understand that there's something to eat, they will not go away anymore.
Dacă ştiţi că aici este hrana nu va merge departe.

They will not go quietly.
Ei nu vor pleca in liniste.

Teach them how to plant the seeds… so they will not go hungry when the winter comes.
Învăţaţi-i cum să planteze seminţele… aşa nu vor mai flămânzi atunci când vine iarna.

They will not go so soon.
Se pare că nu vom pleca prea devreme.

But if people don't know anything about Moldova, even if it looks nice, they will not go there.
Dar dacă oamenii nu știu nimic despre Moldova, chiar dacă pare a fi o țară frumoasă, ei nu vor merge acolo.

They will not go along with you this time.
Nu vor fi de acord cu tine de data asta.

Now, malakal, you have to choose somebody from your own tribe to go to exile island, Which means they will not go on the spa reward.
Acum, Malakal, trebuie să alegeţi pe cineva de la voi să meargă pe Insula Exilaţilor, ceea ce înseamnă că nu vor lua parte la recompensă.

They will not go to Tribal Council tomorrow night.
Nu va merge la Consiliul Tribal mâine seară.

These animals prefer to feed within no more than 15 meter distance from their house and, as a rule, they will not go even with acute need for a distance of more than 150 meters.
Aceste animale preferă să se hrănească în nu mai mult de 15 metri de la casa lor și, de regulă, nu vor merge chiar și cu nevoi acute pentru o distanță mai mare de 150 de metri.

They will not go to restaurants and cafes, nor to tourist agencies.”.
Nu vor merge la restaurante și cafenele și nici la agențiituristice”.

They will very soon get a principal, through a proper procedure." Djurisic has implored the students to end the protest and attend classes, but the protestors are defiant and vow they will not go to school until Djurisic is returned to the principal's office.
Foarte curând vor avea un director, numit conform procedurii corespunzătoare”. Djurisic a implorat elevii să încheie protestul şi să participe la ore, însă aceştia continuă manifestaţiile promiţând că nu vor merge la şcoală până când Djurisic nu se va întoarce în biroul de director.

Sadly, they will not go to Paris or Frankfurt, but instead further afield: to New York and Singapore.
Din păcate, nu vor merge la Paris sau Frankfurt, ci mai departe: la New York sau Singapore.

Whatever good they do, they will not go unappreciated for it, and Allah knows well the Godwary.
Orice bine făptuiesc nu le va fi tăgăduit, căci Dumnezeu îi cunoaşte pe cei temători.

They will not go beyond mere intentions and will only have a minor bearing on the structure of the budget.
Acestea nu vor depăşi o simplă intenţie şi vor avea doar un impact minor asupra structurii bugetului.

If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them. Indeed, if they helped them, they would turn their backs andthen they would not be helped.
Dacă Oamenii Cărţii sunt prigoniţi, făţarnicii nu vor pleca cu ei. Dacă sunt atacaţi, ei nu le vor veni în ajutor şi chiar dacă le-ar veni în ajutor, vor întoarce spatele atât de repede încât nu vor mai putea fi nici ei ajutaţi.

They will not go to the keyboard when you are working on a laptop and will not get in between the face and the book while you are reading.
Ei nu vor merge la tastatură atunci când lucrați la un laptop și nu veți intra între față și carte în timp ce citiți.

If they are driven out, they will not go with them; and if they are attacked, they will not aid them. And even if they aided them, they will turn their backs, then they will not be helped.
Dacă Oamenii Cărţii sunt prigoniţi, făţarnicii nu vor pleca cu ei. Dacă sunt atacaţi, ei nu le vor veni în ajutor şi chiar dacă le-ar veni în ajutor, vor întoarce spatele atât de repede încât nu vor mai putea fi nici ei ajutaţi.

They will not go anywhere and will definitely return to the client after some time, when the bank will bring the matter to order.
Ei nu vor merge nicăieri și se vor întoarce cu siguranță la client după un timp, când banca va aduce ordinea.

If those are expelled, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them. Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped.
Dacă Oamenii Cărţii sunt prigoniţi, făţarnicii nu vor pleca cu ei. Dacă sunt atacaţi, ei nu le vor veni în ajutor şi chiar dacă le-ar veni în ajutor, vor întoarce spatele atât de repede încât nu vor mai putea fi nici ei ajutaţi.

I think they will not go with a lot of air and they will try to keep the scratch and get a valuable point.
Cred că nu vor merge cu mult aer și vor încerca să păstreze zgârieturile și să obțină un punct valoros.

If they are banished, they will not go with them and if war is waged against them, they will not aid them; and even if they provide any aid to them, they will still turn their backs, and thereafter no aid will be forthcoming to them.
Dacă Oamenii Cărţii sunt prigoniţi, făţarnicii nu vor pleca cu ei. Dacă sunt atacaţi, ei nu le vor veni în ajutor şi chiar dacă le-ar veni în ajutor, vor întoarce spatele atât de repede încât nu vor mai putea fi nici ei ajutaţi.

Certainly if these are driven forth, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them, and even if they help-them, they will certainly turn(their) backs, then they shall not be helped.
Dacă Oamenii Cărţii sunt prigoniţi, făţarnicii nu vor pleca cu ei. Dacă sunt atacaţi, ei nu le vor veni în ajutor şi chiar dacă le-ar veni în ajutor, vor întoarce spatele atât de repede încât nu vor mai putea fi nici ei ajutaţi.

The other barons, they won't go quickly or quietly.
Celelalte baronii, ei nu vor merge repede sau în liniște.