What is the translation of " THIS BINDING " in Romanian?

• această legare
• acestei legături

Examples of using This binding in English and their translations into Romanian

You wanna take away this binding spell.
Vrei să îndepărtezi vraja de legare.

This binding is the most popular among designers.
Această legătură este cea mai populară printre designeri.

Very specifically, this binding instrument should.
Concret, acest act cu caracter obligatoriu ar trebui să garanteze.

I know you don't like me playing with mystical forces. but I can really help with this binding spell.
Ştiu că nu-ţi place că mă joc cu forţele mistice dar chiar te pot ajuta cu vraja asta de legare.

Very specifically, this binding instrument should.
Concret, acest act cu caracter obligatoriu ar trebui să prevadă garantarea.

For the EU and Portugal I see more gains than losses with this binding objective.
Consider că UE și Portugalia ar avea mai mult de câștigat decât de pierdut prin adoptarea acestui obiectiv obligatoriu.

As a result of this binding, the lymphocytes die, and this helps to control the CLL.
În urma acestei fixări limfocitele mor, ceea ce ţine sub control LLC.

The atom can be ionized if a collision with another particle supplies at least this binding energy.
Atomul poate fi ionizat dacă o coliziune cu o altă particulă furnizează cel puțin această energie de legătură.

As a result of this binding, the lymphocytes die, and this helps to control the CLL.
Ca rezultat al acestei legări, limfocitele sunt distruse şi acesta ajută la păstrarea controlului în LLC.

It is regrettable that the rapporteur chose such a minimalist line, while the reluctance of the Council to explicitly accept this binding commitment raises even more concern.
Este regretabil faptul că raportorul a ales o abordare atât de minimalistă, reluctanța Consiliului de a accepta în mod explicit acest angajament obligatoriu ridicând și mai multe semne de întrebare.

This binding results in differential expression of multiple oestrogen-regulated genes in different tissues.
Aceast legare determin expresia diferen iat a unor multiple gene reglate de estrogeni, în diferite esuturi.

Member States shall describe in detail in their Integrated National Energy and Climate plans under the Energy Union Governance the other methods they have used and which provisions have been made to ensure they meet this binding calculation requirement.
Statele membre descriu în detaliu, în planurile lor energetice și climatice naționale integrate în temeiul guvernanței uniunii energetice, celelalte metode pe care le-au folosit și ce dispoziții au fost aplicate pentru a asigura îndeplinirea acestei cerințe obligatorii de calculare.

This binding results in differential expression of multiple oestrogen-regulated genes in different tissues.
Această legare determină expresia diferenţiată a unor multiple gene reglate de estrogeni, în diferite ţesuturi.

While an initiative is being planned or is in progress, the Committee is prepared to act- in its role as a platform for dialogue and information- as a facilitator enabling citizens' initiatives to network, perhaps meet, and so on, without this binding the Committee in advance to endorse the substance of the initiative.
În perioada de pregătire sau în timpul lansării unei iniţiative, Comitetul este pregătit să joace rolul de catalizator ca platformă pentru dialog şi informare, înlesnind iniţiativelor cetăţenilor să se organizeze în reţele şi, eventual să se întâlnească etc., fără ca acest lucru să angajeze Comitetul, în prealabil, în ceea ce priveşte conţinutul iniţiativei.

This binding results in activation of some oestrogenic pathways(agonism) and blockade of other oestrogenic pathways(antagonism).
Această legare determină activarea căilor estrogenice(agonism) şi blocarea altor căi estrogenice(antagonism).

By checking the box in the Platform, stating that the User has unconditionally read, understood and agreed with these ToS, and then by clicking the confirmation link(received in the email address You provided to Us in the first signup step), You submit to Us an offer to conclude this binding agreement to govern Your participation in the Platform(the“User Offer“).
Prin bifarea casetei din cadrul Platformei, confirmând că, în mod necondiționat, Utilizatorul a citit, a înțeles și a fost de acord cu acești ToS, și apoi, prin accesarea linkului de confirmare( primit pe adresa de email pe care ne- ai furnizat -o în prima etapăa înregistrării în Platformă), ne transmiți oferta ta de a încheia acest contract, obligatoriu și opozabil, care să reglementeze participarea ta în Platformă(“ Oferta Utilizatorului“).

This binding prevents further loosening of teeth and gives the opportunity to gain a foothold in their position.
Aceasta legare previne slăbirea în continuare de dinți și oferă posibilitatea de a obține un punct de sprijin în poziția lor.

As a result of this binding, the tumour cell can no longer receive the messages needed for growth, progression and spread.
Ca urmare a acestei legături, celula tumorală nu mai poate primi mesajele necesare pentru a creşte, a progresa şi a se răspândi.

This binding is reversible and not affected by other substances known to specifically bind to albumin.
Această legătură este reversibilă şi nu este afectată de alte substanţe despre care se ştie că se leagă în mod specific de albumine.

As a result of this binding, the cancer cell can no longer receive the messages it needs for growth, progression and metastasis.
Datorită acestei legări, celula canceroasă nu mai poate primi mesajele de care are nevoie pentru creştere, dezvoltare şi metastazare.

This binding initiates a complex cascade of intracellular events that leads to the expression of numerous interferon-induced gene products and markers.
Această legare iniţiază o cascadă complexă de evenimente intracelulare care determină exprimarea a numeroşi produşi de gene şi markeri induşi de interferon.

Due to this binding dienogest has a powerful progestogen effect, which manifests itself in several therapeutic effects.
Datorită acestei legături, dienogestul are un efect puternic de progesteron, care se manifestă prin mai multe efecte terapeutice.

Reaching this binding target relies on the commitment of each Member State to fully implement the relevant EU legislation.
Atingerea acestui obiectiv obligatoriu se bazează pe angajamentul fiecărui stat membru de a pune întru totul în aplicare legislația UE relevantă.

This binding site is the synaptic vesicle protein 2A, believed to be involved in vesicle fusion and neurotransmitter exocytosis.
Acest situs de legare este proteina 2A de la nivelul veziculelor sinaptice, considerat a fi implicat în fuziunea veziculelor şi exocitoza neurotransmiţătorilor.

This binding element is the presence of a layer of waterproofing and insulation quality, the lack of which will inevitably lead to the loss of most of the heat downward.
Acest element de legătură este prezența unui strat de impermeabilizare si izolare de calitate, lipsa de ceea ce va conduce inevitabil la pierderea cea mai mare căldură în jos.

(24) This binding aspect of one of the key provisions of the directive would also seem to call for a uniform interpretation of the concept of a human embryo within the Union.
Acest aspect obligatoriu al uneia dintre dispozițiile esențiale ale textului directivei menționate pare de asemenea să pledeze în favoarea unei interpretări uniforme a noțiunii de embrion uman în cadrul Uniunii.

This binding to DNA triggers a cascade of events affecting several transcription factors, DNA binding proteins, and DNA repair pathways, resulting in perturbation of the cell cycle.
Această legare de ADN declanșează o cascadă de evenimente care afectează câțiva factori de transcripție, proteine cu legare de ADN și mecanisme de reparare a ADN-ului, ceea ce conduce la o perturbare a ciclului celular.

This binding is believed to work in three functions: 1 it makes testosterone soluble for transport within the blood, 2 it shields testosterone from destruction by the liver as well as renals, and also 3 it acts as a storage tank or storage space depot that can be made use of to moisten changes in plasma testosterone.
După testosteronul este secretat in sange, 96-98 la sută este legat de proteine numite albumina si globulina. Această legare este gândit să servească trei scopuri: 1 se face testosteronul solubilă pentru transport în sânge, 2 îl protejează de testosteron din degradarea prin ficat și rinichi, și 3 servește ca un rezervor sau depozitare depozit care poate fi utilizată pentru umezi fluctuațiile de testosteron plasmatic.

For perfect graphs this bound is tight.
Pentru grafurile perfecte această limită este strictă.

New exotic phases of matter could push up this bound.
Noi faze exotice ale materiei ar putea împinge această legătură.