What is the translation of " THIS FA-RECTIFICATION " in Romanian?

• acestei rectificări a legii
• această rectificare-fa
• această rectificare a legii

Examples of using This fa-rectification in English and their translations into Romanian

Without this Fa-rectification, nothing of mankind would exist.
Fără această rectificare-Fa, nimic din omenire nu ar exista.

So I have used the opportunity of this Fa-rectification to change many things.
Deci am folosit ocazia acestei rectificări a Legii pentru a schimba multe lucruri.

That's why the cosmos's beings have acted in different ways in this Fa-rectification.
Acesta este motivul pentru care ființele din cosmos au acționat în diferite moduri în această rectificare a Legii.

During this Fa-rectification period, in particular, Dafa disciples' karma is no longer an issue.
În timpul acestei perioade a rectificării Legii, în particular, karma discipolilor nu mai este o problemă.

The fact is, these old forces, strictly speaking, aren't trying to destroy this Fa-rectification, and they don't dare to destroy it.
De fapt, aceste vechi forțe, vorbind în mod strict, nu încearcă să distrugă această rectificare a Legii și nu îndrăznesc să o distrugă.

(Applause) During this Fa-rectification I only look at beings' attitudes toward the Fa-rectification!.
(Aplauze) În această rectificare a Legii mă uit numai la atitudinea ființelor față de rectificarea Legii!.

Looking at it from the perspective of the entire cosmos, it seems that this Fa-rectification of the cosmos is completed as fast as a wave of the hand.
Privind din perspectiva întregului cosmos, pare că această rectificare a Legii a cosmosului este completată în timpul necesar mișcării unei mâini.

Of course, in this Fa-rectification when our students act righteously, then those problems won't exist.
Bineînțeles, dacă în timpul acestei rectificări a Legii studenții noștri ar acționa drept, atunci aceste probleme n-ar exista.

As you will see in the future, it will have been impossible for somebody to go without hearing about this[Dafa] during this Fa-rectification and at this time when Dafa is publicly spread.
După cum veți vedea în viitor, va fi imposibil pentru cineva să nu audă despre această[Dafa] în această perioadă a rectificării-Fa și la acest moment când Dafa se răspândește public.

But during this Fa-rectification, what was beneficial to society at the ordinary people's level[became persecuted].
Dar în timpul acestei rectificări a Legii, ceea ce era benefic societății la nivelul oamenilor obișnuiți[a devenit persecutat].

The reason being, the Fa-rectification wouldn't impact just a small number of beings, but the beings in the entire cosmos, no being would be able to escape this gigantic change in the cosmos, so the affected beings would all have their own understandings of the Fa-rectification, and they would thus look at this Fa-rectification affair using their own notions.
Motivul fiind, rectificarea Fa nu va avea impact numai asupra unui număr mic de fiinţe, ci şi asupra fiinţelor din întregul cosmos, nici o fiinţă nu va fi capabilă să scape acestei schimbări gigantice din cosmos, astfel că toate fiinţele afectate vor avea propriile lor înţelegeri asupra rectificării Fa, şi astfel ele se vor uita la această problemă a rectificării Fa, folosind propriile lor noţiuni.

During this Fa-rectification Dafa disciples have been fulfilling their promises and have fully done what they should have.
În timpul acestei rectificări Fa discipolii Dafa şi-au îndeplinit promisiunile lor şi au făcut pe deplin ceea ce trebuiau să facă.

You know that the entire universe is watching this Fa-rectification intently, and the Three Realms were created for the sake of Fa-rectification..
Voi știți că întregul univers privește această rectificare-Fa cu atenție, și cele Trei Tărâmuri au fost create pentru rectificarea-Fa.

If this Fa-rectification of the entire cosmos were to fail, the cosmos would forever cease to exist, everything would disintegrate, the origins of matter would all disintegrate, and if you wanted to form something out of a cosmic body that had nothing in it, the length of time that process would take would be simply terrifying.
Dacă această rectificare-Fa a întregului cosmos ar eșua, cosmosul ar înceta pentru totdeauna să existe, totul ar fi dezintegrat, originea materiei ar fi toată dezintegrată și dacă ai vrea să formezi ceva dintr-un corp cosmic care nu are nimic în el, perioada de timp necesară pentru acel proces ar fi pur și simplu terifiant.

In other words, everything was created for this Fa-rectification, everything came here for this Fa-rectification, and everything within this process was established for this Fa-rectification.
Cu alte cuvinte, totul a fost creat pentru această rectificare-Fa, totul a venit aici pentru această rectificare-Fa, și totul din acest proces a fost stabilit pentru această rectificare-Fa.

During this Fa-rectification, the cosmos has perfected the past imperfections and changed the things that the cosmos of the past failed to change.
În timpul acestei rectificării a Legii, cosmosul a perfecționat[lucrurile care erau] imperfecțiuni în trecut și au schimbat în cosmos ceea ce erau incapabili să schimbe în trecut.

So during this Fa-rectification Dafa disciples can use at will any method that makes it easier to save sentient beings, so long as it's something the world's people can understand and can thus be saved through.
Așa că în timpul acestei rectificări a Legii, discipolii Dafa pot folosi după voie orice metodă care poate ușura salvarea ființelor simțitoare, atâta timp cât oamenii lumii pot înțelege și pot fi astfel salvați.

Let me tell you, when this Fa-rectification matter is over, humankind will enter the next stage, and those people and beings who in their minds think that the Great Fa of the cosmos isn't good will be the first weeded out.
Aparent dăm un pliant unei persoane obişnuite, şi aparent spunem unei persoane obişnuite care este adevărul. Vă spun că atunci când această rectificare a Legii este terminată, omenirea va intra în etapa următoare şi acei oameni şi fiinţe care au în minţile lor că Marea Lege a cosmosului nu este bună vor fi primii pliviţi.

During this Fa-rectification[I] have been treating everything and all beings with the greatest mercy, and that's the reason[I] wanted to assimilate these beings and get them over there from this old cosmos, and that's why I set out to do Fa-rectification of the cosmos.
În timpul acestei rectificări a Legii, am tratat totul şi toate fiinţele simţitoare cu cea mai mare milă şi acesta este motivul pentru care am vrut să asimilez aceste fiinţe şi să le duc dincolo din acest cosmos vechi, şi de aceea am început rectificarea Legii în cosmos.

The purpose of doing the Fa-rectification in this human world here is absolutely not to put Dafa disciples or Fa-rectification in delusion.
Motivul pentru care s-a făcut rectificarea-Fa aici, în această lume umană, cu siguranță nu a fost acela de a pune discipolii Dafa sau rectificarea-Fa în iluzie.

Furthermore, it is a being's attitude towards Fa-rectification at this time that is crucial, and this holds for those"final, highest" beings that try to influence Fa-rectification..
Mai mult, atitudinea unei ființe față de rectificarea Legii în acest moment este lucrul crucial, și aceasta este valabil și pentru acele ființe"finale, cele mai înalte" care încearcă să influențeze rectificarea Legii..