Examples of using This fa-rectification in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If this Fa-rectification doesn't succeed everything will be gone.
Ako ovo Fa-ispravljanje ne uspe, sve će nestati.We are lucky that we can be practitioners in this Fa-rectification period.
Hajde da budemo marljiviji tokom ovog perioda Fa-ispravljanja.So in other words, this Fa-rectification task exists at different levels.
Drugim rečima, ovaj zadatak Fa-ispravljanja postoji na različitim nivoima.That's why the cosmos's beings have acted in different ways in this Fa-rectification.
Zato bića kosmosa deluju na različite načine u ovom Fa-ispravljanju.If during this Fa-rectification human beings act well, mankind will be blessed.
Ako se tokom ovog Fa-ispravljanja ljudska bića budu dobro ponela, čovečanstvo će biti blagosloveno.At all the different levels a group of beings got directly involved in this Fa-rectification.
Na svim, različitim nivoima, grupa bića se direktno uključila u ovo Fa-ispravljanje.You're just people in charge amidst this Fa-rectification form and counter-persecution form.
Vi ste samo zaduženi ljudi u ovoj formi Fa-ispravljanja i formi protiv progona.During this Fa-rectification period, in particular, Dafa disciples' karma is no longer an issue.
Tokom ovog perioda Fa-ispravljanja, posebno, karma učenika Dafe više nije pitanje.They never could have imagined that their involvement would be precisely the real demonic obstacle to this Fa-rectification.
Ona nikako nisu mogla pretpostaviti da će upravo njihovo učešće predstavljati pravu demonsku prepreku ovom Fa-ispravljanju.This Fa-rectification was arranged as early as the time of the previous Earth, and it was given a trial run once before.
Ovo Fa-ispravljanje je priređeno još u doba prethodne Zemlje, i jednom joj je dat probni period.The students outside Mainland China are devoting themselves fully to this, andeverybody is doing what they're supposed to do in this Fa-rectification period.
Učenici izvan Kine seu potpunosti posvećuju tome, i svi rade šta treba u ovom periodu Fa-ispravljanja.But during this Fa-rectification, what was beneficial to society at the ordinary people's level[became persecuted].
Ali tokom ovog Fa-ispravljanja, ono što je korisno za društvo na nivou običnih ljudi[ postalo je predmet progona].There are so many beings, so many factors of the old forces and old beings,all of whom want to control this Fa-rectification and interfere with this Fa-rectification.
Toliko je bića, toliko faktora starih sila i starih bića, isva ona bi da kontrolišu ovo Fa-ispravljanje, ometaju ovo Fa-ispravljanje.But nobody has dared to say that this Fa-rectification won't succeed, and that's because it will succeed beyond any doubt.
Ali niko se nije usudio da kaže da ovo Fa-ispravljanje neće uspeti, a to je zato što će van svake sumnje uspeti.That would have been the best kind of benevolent solution, andnot a single being would have fallen, not a single being would have sinned against Dafa and this Fa-rectification.
To bi bilo najdobrodušnije razrešenje, inijedno jedino biće ne bi palo, ni jedno jedino biće ne bi zgrešilo protiv Dafe u ovom Fa-ispravljanju.During this Fa-rectification Dafa disciples have been fulfilling their promises and have fully done what they should have.
Tokom ovog Fa-ispravljanja, učenici Dafe su ispunjavali svoja obećanja i u potpunosti su radili ono što je trebalo.The Fa-rectification also encompasses all of the higher beings, andright now no god dares to say that this Fa-rectification has nothing to do with him.
(Applause) This Fa-rectification is the biggest opportunity for them and the greatest mercy toward them, yet they all want to control all of this. .
( Aplauz) Ovo Fa-ispravljanje je najveća prilika za njih i najveća milost prema njima, a oni ipak žele da sve We have basically madeit through the wicked, cruel persecution,[and I can say that] since during this Fa-rectification the wicked CCP's factors are being drastically and rapidly destroyed in great numbers.
U osnovi smo prebrodili zli,surovi progon,[ i ja mogu reći da se] u ovom Fa-ispravljanju rđavi faktori KPK drastično i rapidno uništavaju u velikom broju.So during this Fa-rectification Dafa disciples can use at will any method that makes it easier to save sentient beings, so long as it's something the world's people can understand and can thus be saved through.
Za vreme ovog Fa-ispravljanja učenici Dafe mogu da koriste po volji svaki metod koji olakšava spašavanje živih bića, dok god je to nešto što ljudi sveta mogu da shvate i tako mogu biti spaseni.They would regard this as a crooked Fa, andthis would cause a great deal of trouble for this Fa-rectification undertaking of mine and would cause great chaos for the entire cosmos.
One bi Let me tell you, when this Fa-rectification matter is over, humankind will enter the next stage, and those people and beings who in their minds think that the Great Fa of the cosmos isn't good will be the first weeded out.
Dopustite da vam kažem, kad se okonča ova stvar sa Fa-ispravljanjem, ljudska vrsta će ući u narednu fazu, i oni ljudi i bića koja u svojoj glavi misle da Veliki Fa kosmosa ne valja, biće prvi iskorenjeni.It's actually clear to me that, in essence, the old forces and those final,final old beings want to use this Fa-rectification to eliminate and weed out the beings they don't want kept, and that's why they make some beings interfere with Fa-rectification. .
Meni je jasno da, u suštini, stare sile i ta finalna,finalna stara bića žele da koriste ovo Fa-ispravljanje da eliminišu i iskorene bića koja oni ne žele da zadrže, i zato ona navode neka bića da ometaju During this Fa-rectification[I] have been treating everything and all beings with the greatest mercy, and that's the reason[I] wanted to assimilate these beings and get them over there from this old cosmos, and that's why I set out to do Fa-rectification of the cosmos.
Tokom ovog Fa-ispravljanja, sve i sva bića ja tretiram sa najvećom milošću i to je razlog zašto sam želeo da asimilujem ta bića i prevedem ih tamo iz The Fa-rectification wouldn't impact just a small number of beings, but the beings in the entire cosmos, no being would be able to escape this gigantic change in the cosmos, so the affected beings would all have their own understandings of the Fa-rectification, andthey would thus look at this Fa-rectification affair using their own notions.
Jer If it couldn't truly play a Fa-rectification role during the Fa-rectification, or,in other words, if this Fa-rectification were to fail, or during the Fa-rectification at this human place the human beings didn't show a positive attitude toward Dafa one bit and Dafa disciples didn't perform well, if any one facet didn't go well, then the Three Realms wouldn't exist in the future cosmos.
Da uistinu nisu mogli odigrati ulogu u Fa-ispravljanju,ili, drugim rečima, da ovo Fa-ispravljanje nije trebalo da uspe, ili da tokom Fa-ispravljanja na In the actual practice of Fa-rectification, this has been done for high-level beings, regardless of how high their levels.
U aktuelnom Fa-ispravljanju, ovo se radi za bića na visokim nivoima, bez obzira na visinu njihovih nivoa.The purpose of my doing this is Fa-rectification.
Given that this is Fa-rectification, I am particularly insistent on the path I wish to take, as this is about creating the future.
Budući da je ovo Fa-ispravljanje, ja posebno insistiram na putu kojim ja želim da idem, jer ovde se radi o stvaranju budućnosti.
