What is the translation of " THIS FA-RECTIFICATION " in Hebrew?

• תיקון הפא הזה
• תיקון הפא ה זה

Examples of using This fa-rectification in English and their translations into Hebrew

We are the Dafa disciples in this Fa-Rectification period.
אנחנו תלמידי דאפא בתקופת תיקון הפא.

This Fa-rectification is to effect fundamental changes throughout the entire cosmos.
תיקון הפא הזה יבצע שינויים יסודיים בכל רחבי הקוסמוס.

So I have used the opportunity of this Fa-rectification to change many things.
כך שניצלתי את ההזדמנות הזו של תיקון הפא לתקן דברים רבים.

If during this Fa-rectification human beings act well, mankind will be blessed.
אם במהלך תיקון הפא הזה בני אדם יתנהגו בצורה טובה אז המין האנושי יבורך.

And, in an even more remote time, on the previous Earth, things were rehearsed once for this Fa-rectification.
ובזמן רחוק אף יותר, על פני כדור הארץ הקודם, נערכה חזרה אחת על הדברים עבור תיקון הפא הזה.

So in other words, this Fa-rectification task exists at different levels.
במילים אחרות, המשימה הזאת של תיקון הפא קיימת בכל הרמות השונות.

From now on, I must maintain righteous thoughts and become a true practitioner during this Fa-rectification period.
מעתה ואילך, אני חייבת לשמר את המחשבות החיוביות ולהיות מתרגלת אמיתית במשך תקופת תיקון הפא הזה.

During this Fa-rectification period, in particular, Dafa disciples' karma is no longer an issue.
במהלך תקופת תיקון הפא הזו, במיוחד, הקארמה של תלמידי הדאפא כבר לא נחשבת.

They never could have imagined that their involvement would be precisely the real demonic obstacle to this Fa-rectification.
הם מעולם לא חשבו שההשתתפות שלהם היא בדיוק המחסום הדמוני האמיתי של תיקון הפא הזה.

Of course, in this Fa-rectification when our students act righteously, then those problems won't exist.
מובן שבמהלך תיקון הפא הזה, אם התלמידים פועלים באופן נכון הבעיות האלה לא יתקיימו.

This man was just waiting for this moment to happen, to do what he was supposed to do in this Fa-rectification period.
האיש הזה פשוט חיכה לרגע הזה כדי שיוכל לעשות את מה שהוא צריך בתקופת תיקון הפא הזאת.

But during this Fa-rectification, what was beneficial to society at the ordinary people's level[became persecuted].
אבל במהלך תיקון הפא הזה, מה שהיה בר-תועלת לחברה ברמת האנשים הרגילים[הפך לנרדף].

Looking at it from the perspective of the entire cosmos, it seems that this Fa-rectification of the cosmos is completed as fast as a wave of the hand.
מנקודת המבט של כל הקוסמוס, נראה שתיקון הפא הזה של היקום מושלם מהר כמו הינף יד.

During this Fa-rectification, the cosmos has perfected the past imperfections and changed the things that the cosmos of the past failed to change.
במשך תיקון הפא הזה, היקום הביא לשלמות את ליקויי העבר ושינה את הדברים שהיקום של העבר לא הצליח לשנות.

The fact is, these old forces, strictly speaking, aren't trying to destroy this Fa-rectification, and they don't dare to destroy it.
העובדה היא שהכוחות הישנים, אם לומר ברורות, אינם מנסים לפגוע בתיקון הפא הזה, והם לא מעזים לפגוע בו.

Let me tell you, when this Fa-rectification matter is over, humankind will enter the next stage, and those people and beings who in their minds think that the Great Fa of the cosmos isn't good will be the first weeded out.
אני אומר לכם, אחרי שהאירוע הזה של תיקון הפא יסתיים, המין האנושי ייכנס לשלב הבא, אדם שיש בראש שלו"הפא של היקום הוא לא טוב", היצור החי הזה הוא הראשון שייפלט.

The Fa-rectification also encompasses all of the higher beings, and right now no god dares to say that this Fa-rectification has nothing to do with him.
תיקון הפא כולל גם את כל היצורים הגבוהים יותר, וברגע זה אף אלוהות אינה מעיזה לומר שלתיקון הפא הזה אין כל קשר אליה.

But nobody has dared to say that this Fa-rectification won't succeed, and that's because it will succeed beyond any doubt.
אבל אף אחד לא העז להגיד שהעניין הזה של תיקון הפא לא יצליח, כי הוא מוכרח להצליח.

The students outside Mainland China are devoting themselves fully to this, and everybody is doing what they're supposed to do in this Fa-rectification period.
כל התלמידים שלנו מחוץ לסין מקדישים את עצמם לזה באופן מלא וכל אחד עושה את מה שהוא צריך לעשות בתקופת תיקון הפא.

The long history of the cosmos made complete preparations for this Fa-rectification, and the Three Realms was made and created for, and has grown and progressed for, the Fa-rectification..
ההיסטוריה הארוכה של הקוסמוס ערכה הכנות שלמות לתיקון הפא הזה, ושלושת העולמות נעשו, נוצרו גדלו והתקדמו למען תיקון הפא.

Later, while looking inside, I enlightened that all I did was not about me, but about saving people and giving them the opportunity to participate in this Fa-rectification period.
מאוחר יותר, כשהסתכלתי פנימה, הוארתי לכך שכל מה שעשיתי לא קשור בי, אלא רק בהצלת אנשים והענקת ההזדמנות להשתתף בתקופת תיקון הפא הזאת.

If this Fa-rectification of the entire cosmos were to fail, the cosmos would forever cease to exist, everything would disintegrate, the origins of matter would all disintegrate, and if you wanted to form something out of a cosmic body that had nothing in it, the length of time that process would take would be simply terrifying.
אם תיקון הפא הזה של כל הקוסמוס ייכשל, הקוסמוס יפסיק להתקיים לנצח, הכול יתפורר, מקורות החומר כולם יתפוררו, ואם רוצים ליצור משהו מתוך גוף קוסמי שאין בו כלום, אורך הזמן שהתהליך ייקח יהיה פשוט מפחיד.

There are so many beings, so many factors of the old forces and old beings, all of whom want to control this Fa-rectification and interfere with this Fa-rectification.
יש כל כך הרבה יצורים, כל כך הרבה גורמים של הכוחות הישנים והיצורים הישנים, שכולם רוצים לשלוט בתיקון הפא הזה ולהפריע לתיקון הפא הזה.

If it couldn't truly play a Fa-rectification role during the Fa-rectification, or, in other words, if this Fa-rectification were to fail, or during the Fa-rectification at this human place the human beings didn't show a positive attitude toward Dafa one bit and Dafa disciples didn't perform well, if any one facet didn't go well, then the Three Realms wouldn't exist in the future cosmos.
אם לא היה ניתן לאפשר להם באמת לשחק תפקיד של תיקון הפא בתיקון הפא הזה, כלומר אם תיקון הפא הזה לא היה מצליח, או שבמהלך תיקון הפא במקום הזה של המין האנושי בכלל לא הופיעה הגישה החיובית של בני האדם כלפי הדאפא וגם תלמידי הדאפא לא פעלו היטב, אם כל אחד מההיבטים לא הלך טוב, שלושת העולמות כבר לא היו קיימים ביקום של העתיד.

As you will see in the future, it will have been impossible for somebody to go without hearing about this[Dafa] during this Fa-rectification and at this time when Dafa is publicly spread.
כפי שתראו בעתיד, זה יהיה בלתי אפשרי שמישהו לא ישמע על[הדאפא] הזה במהלך תיקון הפא הזה ובעת הזו שבה הדאפא מופץ בציבור באופן נרחב.

If we carry righteous thoughts and do things in accordance with Master's requirements, we are breaking through the old forces' arrangements and taking a true cultivation path during this Fa-rectification period.
אם נהייה כל הזמן עם מחשבות נכונות ונעשה דברים בהתאם לדרישות המורה, אנחנו פורצים את התכנון של הכוחות הישנים וצועדים בדרך הטיפוח האמיתית בתקופת זו של תיקון הפא.

But as for the matter at hand, many of the cosmos's Kings and Lords know that it is critical to the survival of the firmament; if this Fa-rectification doesn't succeed everything will be gone.
אבל לגבי העניין הזה עצמו, מלכים ושליטים רבים ביקום יודעים שהוא קשור לקיום ולהרס של הגוף הרקיעי- אם תיקון הפא הזה לא היה מצליח, שום דבר לא היה נשאר.

Disciple: At this point in Fa-rectification, how can Dafa disciples in the mainland do better?
תלמיד: בנקודה הזאת בתיקון הפא, איך יכולים תלמידי הדאפא בסין לפעול טוב יותר?

Dafa disciples, by contrast, are validating the Fa and saving sentient beings during this time before Fa-rectification arrives.
תלמידי הדאפא, בניגוד לכך, מאמתים את הפא ומצילים יצורים חיים במהלך הזמן לפני שתיקון הפא מגיע.

This is a law laid down in Fa-rectification, and it has to be done this way.
זה חוק שנקבע בתיקון הפא, וזה צריך להיעשות כך.